Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7097Co to za język?
From: Broda
Date: Thu, 21 Jul 2005 10:52
Date: Thu, 21 Jul 2005 10:52
19 lines
1056 bytes
1056 bytes
Witam serdecznie. Mój kłopot polega na tym, że mam bazę danych i niestety nie wiem nawet w jakim jest języku. Na dodatek proszę jeszcze o przetłumaczenie kilku słów jeśli już ktoś zidentyfikuje język. Może to być fiński (jest taki?) albo jakiś inny skandynawski. Te słowa to mogą być tak naprawde fragmeny słów (żeby nie było za łatwo), gdyż zostały użyte do opisu nazw tabel w bazie. Adgang - Kort - Kunde - (to może znaczyć "klienci") Vejning - Vare - Ordre - Bil - Z góry dziękuję, jeśli ktoś podejmie to wyzwanie :) Broda
Technical Details
Message-ID:
<dbnuou$irm$1@news.dialog.net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: rrudzinski@interia.pl (Broda) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Co to za język? Message-ID: <dbnuou$irm$1@news.dialog.net.pl> Date: 21 Jul 05 10:52:17 GMT Sender: agnus@hell.pl MIME-Version: 1.0 Organization: Dialog Net Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 22 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit