[ang->pl] intrusive attack

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7064

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7064

From: Marek Włodarz
Date: Sat, 11 Jun 2005 07:40

14 lines
1149 bytes

Chodzi o atak sieciowy (czyli włamanie, infiltracja, DoS i wszelkie
inne tego typu).

Przejrzałem wszystkie dostępne (mi) źródła, ale nie znalazłem dobrego
określenia - "natrętny" czy "wścibski" nie pasuje mi raczej. Jak
zgrabnie określić tego typu działanie? i konsekwentnie - jak nazwać
"non-intrusive attack"? Rozwiązanie opisowe nie bardzo wchodzi w
rachubę, bo chodzi o tytuł rozdziału...

Pozdrawiam,
Marek W.
-- 
http://www.dzienmisia.pl/
Suma inteligencji ludzkości jest stała. Tylko ludzi jest coraz więcej.

Technical Details

Message-ID: <slrn.pl.dal5n7.294.marekw@marekw.home>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: Marek Włodarz <marekw@nospam.venus.ci.uw.edu.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: [ang->pl] intrusive attack
Message-ID: <slrn.pl.dal5n7.294.marekw@marekw.home>
Date: 11 Jun 05 07:40:24 GMT
Sender: agnus@hell.pl
MIME-Version: 1.0
Reply-To: marekw@venus.ci.uw.edu.pl
Organization: Slrn-pl User
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 14
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit