🚀 go-pugleaf

tomek wrote:

> Czy ktoś może orientuje się w zagadnieniach JCA i wie jakie są przyjęte
> określenia dla:
> 
> JCA Connector - ?złącze JCA?
> 
> J2C Connection Factory - ?
...
Polaczenie J2C (skrot J2C = J-to-C, czyli "J-do-C") - sklada sie z wielu
elementow, stad "Con. Fact.", a wiec "polaczenie" moze sie skladac z wielu
"lacz", czy tez "zlaczy".
...
> kontekst:
> 
> This may be caused by several things related to the JCA Connector
> configuration:\n1) The custom properties for the J2C Connection Factory
> (such as the LDAP server that hosts the EIM domain, the EIM domain name,
> or the source user registry) may not be correct.
> 
> i moja propozycja:
> 
> Może to być spowodowane kilkoma przyczynami związanymi z konfiguracją
> złącza JCA: Właściwości niestandardowe dla J2C Connection Factory (takie
> jak serwer LDAP, który jest hostem domeny EIM, nazwa domeny EIM lub
> rejestr użytkowników źródła) mogą być niepoprawne.
...
W/g mnie powinno byc:

"...zlacza JCA. Ustawialne/nastawialne/konfigurowalne parametry polaczenia
J2C (takie, jak do serwera LDAP, ktory gosci/zarzadza domene EIM, nazwe
domeny EIM lub zrodlowy rejestr uzytkownikow) moga..."

Ale kontekst, ktory podales, jest troche zbyt waski, aby dokladnie
zdecydowac.