Re: [ang->pl] intrusive attack

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7058

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7058

From: KonMan
Date: Sun, 12 Jun 2005 01:24

27 lines
1314 bytes

Marek Włodarz generated the following data:

> No i tu mamy problem, bo o ile MITM - zgoda, o tyle w tłumaczonej
> przeze mnie książce atak typu DoS czy DDoS jest zaliczony do
> "intrusive"...
(...)
> Tzn. chodzi o taki, który "widać" - w odróżnieniu np. do sniffingu czy
> "war driving", którego (teoretycznie przynajmniej) ofiara nie powinna
> dostrzec. 

Biorąc pod uwagę powyższe, za najodpowiedniejsze uznałbym poniższe
rozwiązanie:

> "inwazyjny" i "nieinwazyjny"? 

Mimo że:

> to ma konotacje tylko medyczne... 

No ale język nie jest przecież z betonu, prawda? ;)

./KonMan 

-- 
Klepnij w banner Opery. :)
http://www.mantorski.com/biurko.html
Będę zobowiązany. :)

Technical Details

Message-ID: <d8g396$rni$1@nemesis.news.tpi.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

References: <slrn.pl.dal5n7.294.marekw@marekw.home>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: KonMan@chrome.pl (KonMan)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: [ang->pl] intrusive attack
Message-ID: <d8g396$rni$1@nemesis.news.tpi.pl>
Date: 12 Jun 05 01:24:33 GMT
References: <slrn.pl.dal5n7.294.marekw@marekw.home>
Sender: agnus@hell.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 29
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message