portlet

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7026

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7026

From: tomek
Date: Tue, 07 Jun 2005 12:01

14 lines
1020 bytes

Dzień Dobry,

Mam pytanie do tłumaczy biegłych w zagadnieniach lokalizacji produktów IBM.
Zastanawiam się jak potraktować następujący temat:

i5/OS Management Portlet

Niestety w IC nie mogę znaleźć nic na ten temat. Zastanawiam się, czy może
to byc nazwa własna i wtedy po polsku: Portlet i5/OS Management
czy może jednak opisowo: Portlet zarządzania systemu i5/OS, a może: Portlet
zarządzania systemem i5/OS.
Już kompletnie zgłupialem i proszę o pomoc...
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
tomek

Technical Details

Message-ID: <d84296$6ag$1@news.onet.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: tomech@toya.net.pl (tomek)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: portlet
Message-ID: <d84296$6ag$1@news.onet.pl>
Date: 7 Jun 05 12:01:13 GMT
Sender: agnus@hell.pl
Organization: news.onet.pl
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 16
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit