🚀 go-pugleaf

...
>> jak według Was można przetłumaczyć słówka 'framework' i 'hook'
...
"framewok" moze byc przetlumaczone takze jako "ramowka" (niezbyt czysto po
polsku, raczej zargon), "hook" to po prostu "hak", albo "zaczep", ale
utarlo sie "widelki", bo pierwotnie chodzi o sluchawke telefoniczna, a ta w
Anglii i USA, dawniej, wisiala na haku, bedacym jednoczesnie dzwignia
przelacznika telefonu - tym staly sie pozniej t. zw. "widelki", znane z
klasycznych aparatow telefonicznych, czyli, w przypadku "hook" chodzi o
urzadzenie lub funkcje aktywujaca/dezaktywujaca - patrz: "on hook" i "off
hook".
Ale, jak zwykle: wszystko zalezy od kontekstu, ale takze autora oryginalnego
tekstu, tu: anglik, amerykanin, czy tez hindus, ktorego angielski jest
czesto dosc "umowny", a wtedy nalezy, zgodnie ze zdrowym rozsadkiem
skorygowac niefortunne okreslenie zgodnie z poprawnym jezykiem polskim.