Re: hook?

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7023

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7023

From: Waldemar Pawlaszek
Date: Mon, 06 Jun 2005 09:14

10 lines
985 bytes

IMHO framework przetlumaczylbym jako srodowisko, a hook po prostu jako  
punkt i zakladajac, ze network stack to stos sieciowy (ale ten zwrot  
wybitnie mi tu nie pasuje i ujalem go w cudzyslowie, a oryginalu  
angielskiego nie czuje jak lepiej przelozyc), mozna by sie pokusic o:

Srodowisko filtra sieciowego zapewnia elastyczny mechanizm filtrowania  
pakietow realizowany w roznych punktach "stosu sieciowego".

Pozdrawiam
Waldek

Technical Details

Message-ID: <op.srxyl7gspy9cqb@laoo>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

References: <d7vup5$l8k$1@news.onet.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: "laoo [NO_SPAM]"@o2.pl (Waldemar Pawlaszek)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: hook?
Message-ID: <op.srxyl7gspy9cqb@laoo>
Date: 6 Jun 05 09:14:21 GMT
References: <d7vup5$l8k$1@news.onet.pl>
Sender: agnus@hell.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: Parawan
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 12
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message