Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7018Re: strona www w kilku jezykach
From: Andrzej P. Wozniak
Date: Wed, 01 Jun 2005 23:35
Date: Wed, 01 Jun 2005 23:35
44 lines
1523 bytes
1523 bytes
Osoba podpisana jako Ilon <xxx@wp.pl> w artykule <news:d7hu04$gm6$1@kujawiak.man.lodz.pl> pisze: > Witam. > Czy ktos mógłby mi przetłumaczyć > na rosyjski i niemiecki takie wyrażenia jak: > > Licznik odwiedzin Счетчик посещений > Login Логин > Hasło Пароль > Kasuj W jakim kontekście? "Очистить" pole w formularzu? > Wyślij Отправить > Szukaj "Искать", "Найти" czy "Поиск" na przycisku? Ogólnie przyjęte są bezokoliczniki lub rzeczowniki, a nie tryb rozkazujący. > Potrzebne jest mi to do strony WWW ale nie moge tego znaleźc na > niem i rosyjskich stronach szczególnie > "Licznika odwiedzin" Żartujesz. Google Твой Freund: http://www.google.ru/search?lr=lang_ru&q=counter http://www.google.de/search?lr=lang_de&q=counter -- Andrzej P. Woźniak uszer@pochta.onet.pl (zamień z<->h w adresie)
Technical Details
Message-ID:
<d7lhoj$sk2$1@olszynka.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d7hu04$gm6$1@kujawiak.man.lodz.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: uszer@poczta.onet.pl.invalid (Andrzej P. Wozniak) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: strona www w kilku jezykach Message-ID: <d7lhoj$sk2$1@olszynka.pl> Date: 1 Jun 05 23:35:19 GMT References: <d7hu04$gm6$1@kujawiak.man.lodz.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Organization: ALias UI Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 44 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit