🚀 go-pugleaf

xxx@wp.pl (Ilon) writes:

> Witam.
> Czy ktos mógłby mi przetłumaczyć
> na rosyjski i niemiecki takie wyrażenia jak:

Na rosyjski (będą linki i współrzędne i, powiedzmy, transliteracja):

> Licznik odwiedzin

http://www.au-au.ru/show_item.php?item=52267507 [prawy dolny róg]
"kalicziestwo poseszczenij"

> Login
> Hasło

http://www.au-au.ru/enter_login.php
imja polzowatielia (doslownie "nazwa użytkownika"), samo imja = login
parol (hasło)

> Kasuj

http://www.au-au.ru/my_allegro.php?page=favourites [etykieta na [przycisku]
(tu niestety musiałbyś mieć konto na allegro, bo strona wymaga zalogowania);
 
Iskluczit' (dosłownie: wykluczyć/usunąć)

> Wyślij

http://www.au-au.ru/email_to_user.php?uid=2624348 [etykieta na przyciskach]

Otprawit' (dosłownie: wysłać - wyślij to będzie 'otprawi')

> Szukaj

http://www.au-au.ru/search_form.php [etykiety na przyciskach]
"poisk"

Alternatywnie: http://www.mail.ru/ [etykieta na przycisku]
"Najti"

  eloy
-- 
-------e-l-o-y----------------------------e-l-o-y-@-k-o-f-e-i-n-a-.-n-e-t------

       jak to dobrze, że są oceany - bez nich byłoby jeszcze smutniej