🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7005

Re: constraints -> więzy

#7005
From: Waldemar Pawlaszek
Date: Tue, 31 May 2005 09:04
25 lines
1677 bytes
> Absolutna BZDURA, a od przyszlego inteligenta winno sie juz wymagac
> znajomosci jezyka ojczystego.
>
> Zobacz lepiej co to takiego slowo WIEZI, reszte potraktuj jako zadanie
> domowe (lepiej pozno, niz wcale).

Najwidoczniej jestem ograniczony i nie zrozumiałem puenty. Czyżby chodziło  
Panu, że
a) zamiast słowa "więzy" używać słowa "więzi"
b) odmieniać w liczbie pojedynczej "więzy" tak jak "więzi" ,pomimo, że  
słowo pierwsze jest rodzaju męskiego, a drugie żeńskiego
c) coś innego, ale pojąć tego nie zdołałem

W pierwszym poście tego nie sprecyzowałem, ale teraz dodam, że wszystko  
tyczy się działu informatyki zwanego programowaniem z więzami (programming  
with constraints) lub programowaniem więzowym (constraint programming).  
Słowo więzy jest tu głęboko zakorzenionie i aż boję się używać jakiegoś  
innego.


Z deklinacją strzelałem (w końcu takiego słowa nie ma) i miałem nadzieję  
na kulturalną dyskusję. Cóż. Pomyliłem się. Niezależnie od grupy wszędzie  
człowieka zbesztają.

Pozdrawiam.
Technical Details
Message-ID: <op.srmt5wlzpy9cqb@laoo>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
References: <op.srk9kdjtpy9cqb@laoo>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: "laoo [NO_SPAM]"@o2.pl (Waldemar Pawlaszek)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: constraints -> więzy
Message-ID: <op.srmt5wlzpy9cqb@laoo>
Date: 31 May 05 09:04:34 GMT
References: <op.srk9kdjtpy9cqb@laoo>
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: Parawan
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 25
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit