Re: Away mode

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #6957

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#6957

From: KonMan
Date: Wed, 11 May 2005 14:05

12 lines
880 bytes

krasnoludek generated the following data:

> Zastanawiam się jak przetłumaczyć "away" i "away mode" w poniższym
> kontekście?
>
> (trach! ciach)

Tryb oddalenia, nieobecności, itp.

./KonMan
-- 
http://www.czarnotowidze.ri.pl/

Technical Details

Message-ID: <d5t3ir$f91$1@nemesis.news.tpi.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

References: <3f3f68c2.0505100941.4960b76e@posting.google.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: KonMan@chrome.pl (KonMan)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Away mode
Message-ID: <d5t3ir$f91$1@nemesis.news.tpi.pl>
Date: 11 May 05 14:05:37 GMT
References: <3f3f68c2.0505100941.4960b76e@posting.google.com>
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 12
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message