🚀 go-pugleaf

Zastanawiam się jak przetłumaczyć "away" i "away mode" w poniższym
kontekście?


Dodatkowe info:
Tryb away ma oznaczać:

New power state that is in between “on” and
“standby”.

Additional context: When you are done actively using your PC and no
longer want it on
"bothering" you but still want it to perform functions such as
recording
TV, you press the power button and it does the following:

* Blanks the monitor
* Mutes the audio
* Locks input devices (kbd/mouse) so errant input does not go
through
* Power LED changes from green to amber (or other color)
* System fans turn down, and some power management happens