Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6942Re: inicjalizacja czy inicjacja?
From: Jandulka
Date: Tue, 10 May 2005 16:43
Date: Tue, 10 May 2005 16:43
15 lines
1291 bytes
1291 bytes
> Od pewnego czasu intryguje mnie pewne bardzo często używane, > szczególnie w kontekstach informatycznych słowo "inicjalizacja". > ...czy takie słowo formalnie istnieje oraz > w jakich kontekstach można (powinno się) go używać a gdzie lepiej > pasuje inicjacja? Może to termin żargonowy nie istniejący jeszcze w > naszym języku? Inicjacja źle się tłumaczom kojarzy, więc stosują inicjalizację, którego to słowa w słownikach języka polskiego nie ma. Jest natomiast inicjowanie czy zainicjowanie. Spokojnie można z niego korzystać. Jandulka -- Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.comp.tlumaczenia
Technical Details
Message-ID:
<000301c5557f$32e76440$ded40a54@pad3abc538c174>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<pan.2005.05.10.10.48.11.686119@webprog.ath.cx>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: jandulka@op.pl (Jandulka) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: inicjalizacja czy inicjacja? Message-ID: <000301c5557f$32e76440$ded40a54@pad3abc538c174> Date: 10 May 05 16:43:03 GMT References: <pan.2005.05.10.10.48.11.686119@webprog.ath.cx> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Organization: email<>news gateway Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 15 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit