🚀 go-pugleaf

On 2005-04-20, Ewa Dacko <ewa.dacko@gazeta.pl> wrote:
>  Mnie zaś męczy pytanie, czy się to już doczekało jakiegoś sensownego
>  odpowiednika polskiego (rozwlekła proza w stylu "system umożliwiający
>  sprawdzenie, kto umieścił na swoim blogu odnośnika do naszego bloga"
>  raczej, z racji rzeczonej rozwlekłości, odpada, niewiele nieznaczące
>  kombinacje w stylu "śledzenie wsteczne" chyba też).
A chodzi Ci o tłumaczenie techniczne czy marketingowe? Jak to drugie, to
poszedłbym w stronę wymyślenia jakiegoś hasełka typu "Kto Cię linkuje",
"Ile linków" (well, to kiepskie hasła, ale może ktoś wymyśli coś lepszego)
i tekst typu:
"Dzięki naszemu unikalnemu systemowi <<Kto Cię linkuje?>> będziesz mógł
 sprawdzić ile osób zamieściło w swoim serwisie linki do Twojego bloga oraz
 ile odwołań z zewnętrznych serwisów trafiło do Ciebie" (i tu znów pole
do popisu dla marketingowców).

Pozdrawiam
	Czesiu
-- 
Nie taki daemon straszny jak go killują
	/z pamiętnika administratora/