🚀 go-pugleaf

>>>> Naciska sie klawisze akordeonu lub organow !
>>uderza (sprobuj zreszta nacisnac klawisz
>> maszyny do pisania lub klawiatury komputera i zobacz, co otrzymasz...)
>

>> Musze jednak przyznac, ze co do myszy, to nieco sie rozpedzilem - te
>> klawisze mozna naciskac, ale przyciski pozostawmy tam, gdzie ich miejsce:
>> jezyk potoczny lub "nasze", ale slowo pisane lubi poprawnosc formalna.
>
> Mysz.
> Ogolnie sie klika - kiedy chodzi o lewy przycisk.
> Kiedy chodzi o prawy, jednak warto napisac kliknij prawym
> przyciskiem_myszy_, a nie samym przyciskiem, bo faktycznie ktos moze
> rozwalic monitor (ekran) tym do przyciskania kartek. ROTFL.
>

Moi kochani!
Niemiec pyta mnie jak sie tlumaczy np. Mausklick albo klicken (mit der
Maus). Wasze dyskusje sa gorace i ciekawe - jednakowoz nie prowadza
bezposrednio do celu. Wydaje mi sie ze w mowie potocznej wystarczy jak mu
sie przetlumaczy - kliknij mysza albo nacisnij prawy (lewy) przycisk myszy.
Wydaje mi sie rowniez ze jak Polak widzi na ekranie slowo "kliknij" albo
"klik" to poslusznie uruchomi prawidlowo wskazany "link" (to tez jest po
polsku czy znowu trzeba to przetlumaczyc?)

>Tippen (mit der Tastatur)=    Wystukiwac; naciskac klawisze

Po pewnym zastanowieniu doszlam do wniosku, ze tutaj rowniez mozna uzyc
slowa "pisac" (w domysle: na komputerze). Mam racje czy tez wymyslam sobie
cos? Bo przeciez mowilo (i sie nadal mowi - mam nadzieje) "pisac na
maszynie". I w tym przypadku nie ma chyba roznicy. A moze jest?

Im glebiej w las tym bardziej zageszcza sie las pytan. Ale to tak
zawsze...Prosze o zrozumienie...
Pozdrowionka,