Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6823Trace
From: piha
Date: Tue, 22 Feb 2005 14:53
Date: Tue, 22 Feb 2005 14:53
10 lines
813 bytes
813 bytes
Witam! Mam następujący problem. W aplikacji, w j. angielskim jest okno konfiguracji 'Trace'. 'Trace' przetłumaczyłem na 'Śledzenie', ale widnieją tam także takie elementy jak: 'fasttrace' i 'debug'. Czy ktoś ma pomysł, jak to przetłumaczyć poprawnie na polski? Pozdrawiam, piha
Technical Details
Message-ID:
<cvfh10$482$1@atlantis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!uw.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!uw.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: piha1@wirtualnapolska.pl (piha) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Trace Message-ID: <cvfh10$482$1@atlantis.news.tpi.pl> Date: 22 Feb 05 14:53:27 GMT Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 12 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit