Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6794Re: Z polskiego na rosyjski - maska podsieci
From: Mariusz 'BB' Trojanowski
Date: Thu, 03 Feb 2005 08:10
Date: Thu, 03 Feb 2005 08:10
14 lines
1088 bytes
1088 bytes
Dnia 2005-02-02 22:07, rmms napisał(a) : > Witam! > > Czy kotoś z sznownych grupowiczów wie jak przetłumaczyć z polskiego na > rosyjski wyrażenie "maska podsieci", w angielskim "subnet mask". > > RM "maska seti". Swoją drogą, nieźle brzmi, nie? -- Pozdrawiam @ Mariusz Trojanowski @@@ slotyzmok @ narod!ru (s <-> z) "Co ma do tego ubezpieczenie? Czy ja jestem ogniotrwały dom, żebym sam siebie miał podpalić?" [Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca]
Technical Details
Message-ID:
<ctsm8u$pe7$1@inews.gazeta.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!uw.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<ctrffb$dlv$1@achot.icm.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!uw.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: mariusz@address.in.sig (Mariusz 'BB' Trojanowski) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Z polskiego na rosyjski - maska podsieci Message-ID: <ctsm8u$pe7$1@inews.gazeta.pl> Date: 3 Feb 05 08:10:07 GMT References: <ctrffb$dlv$1@achot.icm.edu.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl" Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 14 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit