Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #411Re: "Pflegevertrag" lub "Maintenance contract" po polsku
From: Tomek Piotrowski
Date: Thu, 29 Jan 1998 18:01
Date: Thu, 29 Jan 1998 18:01
19 lines
1461 bytes
1461 bytes
Dirk Hübel wrote in message <199801291607.RAA03070@ghost.mimuw.edu.pl>... >Witam, > >poszukuje dobrego tlumaczenia slowa "Pflegevertrag" z niemieckiego na polski, >oczywiscie w znaczeniu zwiazanym z informatyka. U nas w firmie się przyjęło ( ale na 100% pewien nie jestem) określenie "umowa konserwacyjna". Brzmi chyba nienajlepiej :), ale oddaje sens. -- Pozdrowienia Tomek -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID:
<6aqd44$7vh$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alxReferences:
<199801291607.RAA03070@ghost.mimuw.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx From: "Tomek Piotrowski" <tpiotrowski@elbacsb.com.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: "Pflegevertrag" lub "Maintenance contract" po polsku Followup-To: pl.comp.tlumaczenia Date: 29 Jan 1998 19:01:08 +0100 Organization: MIM UW Lines: 19 Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl Approved: alx@mimuw.edu.pl Message-ID: <6aqd44$7vh$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl> References: <199801291607.RAA03070@ghost.mimuw.edu.pl> NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl Mime-Version: 1.0 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 4.72.2106.4 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4 X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit