🚀 go-pugleaf

W te srode (21.01.98) prof. Miodek w swojej audycji o jezyku po raz 
kolejny przypomnial o nowej zasadzie pisania "nie" z imieslowami 
przymiotnikowymi. Podkreslal wyraznie, ze obowiazuje obecnie zasada, 
wprowadzona przez Komisje Kultury Jezyka PAN, zgodnie z ktora nalezy 
wszystkie imieslowy przymiotnikowe pisac lacznie z nie. Przyklady:
nieistniejacy, niepalacy, niesasiadujacy...

Tradycyjna zasada, ktora rozroznia dwie mozliwosci (razem lub osobno) 
w zaleznosci od kontekstu i znaczenia, jest i bedzie jeszcze przez 
kilka lat tolerowana, ale poprawianie (tu uklon w strone redaktorow i 
korektorow) z pisowni lacznej na oddzielna jest niewskazane.

Do mnie to przemawia, ale z wyjatkiem sytuacji, kiedy zaraz za 
imieslowem jest konkretne okreslenie, np. "poduszka nielezaca na 
kanapie" - trudno mi sie w takiej sytuacji pogodzic z pisownia 
laczna...

Natomiast od dawna wszelkie slowa angielskie na "un-" i "non-" 
staralem sie tlumaczyc na postac laczna:

unchanged = niezmieniony
nonexistent = nieistniejacy
untouched = nietkniety
unresolved = nierozwiazany


PS.
Program jest w srody o 17:00 w TVP5 (niestety tylko na Dolnym Slasku).

Piotr Kresak
e-mail:  kr...@wroc.apk.net
s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13
         tel./fax/modem +48-71-3524489