🚀 go-pugleaf

kret@kret.wroc.apk.net wrote:
> 
> > Witam!
> >
> > Oto, co wykopalem w Interecie (pochodzi to z automatycznej ksiegi
> > cytatow dolaczanych do listow). Zwroccie uwage na Revision 7 - jest to
> > najprawdziwszy computerese, czyli profesjonalby belkot w jezyku
> > podrecznikow komputerowych.
> >
> [ciach]
> 
> Gdzie to jest w Internecie? Tekst z myszami byl super. Moze jest tam
> tego wiecej...

Niektorzy internauci korzystaja z programow (+baza danych), ktore do 
kazdego listu automatycznie i losowo dolaczaja cytaty albo madrosci 
(ludowe) - zwykle 1-2 zdania. Fragment z myszami byl wynikiem dzialania 
takiego programu, choc ze wzgledu na swoja dlugosc stanowil wyjatek. 
Trzeba wiec na nie polowac (tj. na cytaty/madrosci, nie myszy).

Takie teksty zwykle dotycza spraw egzystancjalnych, prawie nigdy 
tlumaczen... no, moze z jednym wyjatkiem:

"Translation is like sex: when it's good - it's really good; when it's 
poor, you are happy you have any."

(Ten tekst znalazlem w mailu dziewczyny z Izraela.)

Stobier