Re: database engine

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #363

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#363

From: Grzegorz Szyszl/o
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:57

29 lines
2099 bytes

csn <csn@ecn.net.au> wrote:

>  A moze by tak zaczac od znaczenia slowa "engine"? Wedlug The Macquarie
>Dictionary (jedyny przyzwoity slownik ;-)) jest to "any mechanism or machine
>designed to convert energy into mechanical work". Czyli jednak "mechanizm
>bazy danych".
>
>Chris S Nowak

u nas, jako mechanizm okresla sie raczej idee. albo jakis element
czegos wiekszego. zas database engine jest caloscia sama w sobie.
wg. pawlakowej nomenklatury, baza danych tak samo obsluguje rozne bazy,
jak traktor z przyczepa wozi raz buraki, raz kartofle a innym razem swinie :)
a na traktor z przyczepa nie wolasz przeciez "mechanizm przewozowy" :)
no starczy porownan :))))))

osobiscie uwazam, ze    silnik bazy   jest calkiem poprawnym, i jednoznacznym
okresleniem.

-- 
/===================================\    oOOo      W temperaturze zera
| http://avalon.wbc.lublin.pl/~znik/ \===\__/==\   bezwzglednego swiatlo
| Grzegorz Szyszlo   mailto:znik@wbc.lublin.pl |   zmienia postac
\==============================================/   alotropowa   (by Znik)
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <6aa3f1$g6c$12@helios.man.lublin.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx

References: <34c30b33.kret@kret.wroc.apk.net> <34C48461.11E6F8CB@ecn.net.au>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
From: Grzegorz Szyszl/o <znik@avalon.wbc.lublin.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: database engine
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: 25 Jan 1998 13:57:56 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 29
Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl
Approved: alx@mimuw.edu.pl
Message-ID: <6aa3f1$g6c$12@helios.man.lublin.pl>
References: <34c30b33.kret@kret.wroc.apk.net> <34C48461.11E6F8CB@ecn.net.au>
NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 1.1N (X11; I; Linux 2.0.32 i686)
X-URL: news:34C48461.11E6F8CB@ecn.net.au
X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message