Re: Widget ;)

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #329

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#329

From: Gwidon S. Naskrent
Date: Sun, 18 Jan 1998 17:40

21 lines
1464 bytes

On 15 Jan 1998, Tomasz M.Sadowski wrote:

> > A wiesz skad sie wzial wihajster? (poprawna pisownia przez "h")
> 
> Wie heisst er, to znaczy no, ten, jak mu tam...
> A czy rzeczywiscie poprawna pisownia jest przez samo 'h'? W moich
> slownikach takiego slowa niet...

Zadziwiajaca etymologia! Jesli to faktycznie prawda, bo IMHO powinno byc
raczej "wie heißt es", jesli chodzi o przedmiot.

"Wichajster" IMO przez "ch", bo sie kojarzy z innymi wyrazami na wich* (a
nie ma zadnych na wih*)

GSN

-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <Pine.GSO.3.95.980117215021.21365E-100000@galaxy>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx

References: <3.0.1.32.19980113212946.009162e0@ikp.atm.com.pl> <34BD17D3.5BE7@silesia.pik-net.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
From: "Gwidon S. Naskrent" <psr@uci.agh.edu.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Widget ;)
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: 18 Jan 1998 18:40:48 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 21
Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl
Approved: alx@mimuw.edu.pl
Message-ID: <Pine.GSO.3.95.980117215021.21365E-100000@galaxy>
References: <3.0.1.32.19980113212946.009162e0@ikp.atm.com.pl> <34BD17D3.5BE7@silesia.pik-net.pl>
NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message