Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #325Re: Widget ;)
From: Pawel Komos
Date: Thu, 15 Jan 1998 17:43
Date: Thu, 15 Jan 1998 17:43
29 lines
1601 bytes
1601 bytes
On 14 Jan 98 09:40:48 GMT, kkk@ikp.atm.com.pl wrote: >At 18:42 98-01-13 +0100, you wrote: >> >>Krzysztof Krzyzaniak wrote: >>> Jak mianowicie przetlumaczyc slowo widget (element srodowiska > X-Window). >>> Spotkalem sie z okresleniem 'narzedzie' ale jakos tak mi nie pasuje. >>> Czy ustalono juz 'zwyczajowe' tlumaczenie tego wyrazu ? >> >>Tak, i to dawno temu - 'wichajster'... ;) >>Przepraszam, ale nie moglem sobie odmowic. Prosze nie strzelac... >> > > > >A wiesz skad sie wzial wihajster? (poprawna pisownia przez "h") Ja wiem! Ja wiem! :-) To z niemieckiego: "Wie heisst er?" Pozdrowienia ------------- Pawel Komos cmos@gryf.com.pl -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID:
<34bc9d24.853792@news.icm.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alxReferences:
<3.0.1.32.19980113212946.009162e0@ikp.atm.com.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx From: cmos@gryf.com.pl (Pawel Komos) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Widget ;) Followup-To: pl.comp.tlumaczenia Date: 15 Jan 1998 18:43:17 +0100 Organization: MIM UW Lines: 29 Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl Approved: alx@mimuw.edu.pl Message-ID: <34bc9d24.853792@news.icm.edu.pl> References: <3.0.1.32.19980113212946.009162e0@ikp.atm.com.pl> NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl Mime-Version: 1.0 X-Newsreader: Forte Free Agent 1.1/32.230 X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit