Slownictwo windowsowe

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #274

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#274

From: Tomasz M.Sadowski
Date: Tue, 23 Dec 1997 22:11

28 lines
1627 bytes

Witam,

Poszukuje kilku _oficjalnych_ polskich odpowiednikow angielskich 
terminow z dziedziny technologii Windows. Nie chodzi mi o 
objasnienie terminow (bo to wiem), ale o slowa przyjete w 
polskim slownictwie 'windowsowym'. Czy ktos moze mi powiedziec, jak 
po naszemu brzmia okreslenia:

hot spot  [kursora]
owner drawn  [element sterujacy lub okienko potomne]
incremental search  [funkcja edytora]
name mangling  [dla funkcji przeciazonych]

Dziekuje i zycze wszystkim zdrowych i pogodnych Swiat Bozego 
Narodzenia -

Tomasz

-------------------------------------------------
Tomasz M. Sadowski
pl. Grunwaldzki 4a/24, PL-40-127 Katowice, Poland
tel. (+48 32)203 4829, (+48 32)256 9721
e-mail: ts@silesia.pik-net.pl
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <349FEC2F.1CB0@silesia.pik-net.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
From: "Tomasz M.Sadowski" <ts@silesia.pik-net.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Slownictwo windowsowe
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: 23 Dec 1997 23:11:32 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 28
Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl
Approved: alx@mimuw.edu.pl
Message-ID: <349FEC2F.1CB0@silesia.pik-net.pl>
NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 3.0 (Win95; I)
X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit