Re: Link po polsku.

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #159

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#159

From: kkk
Date: Wed, 17 Dec 1997 18:16

21 lines
1320 bytes

At 16:58 97-12-17 +0100, you wrote:
>
>Michal Jankowski <michalj@fuw.edu.pl> pisze:
>
>> Nie, wolabym, zeby to byl "plik" i "rura/rurka", bo to jest wlasnie
>> to - wyjscie jednego programu laczymy z wejsciem innego rurka, nie
>> "strumieniem".
>
>A naprawde nie mozna by mowic na ,,pipe'' - ,,lacze''? Tak juz jest w
>wielu ksiazkach... Czy przegapilem wyjasnienie powodu, dla ktorego
>takie tlumaczenie jest zle?
>

Ja zetknalem sie z tlumaczeniem pipe=potok. Ale zrodla nie jestem w stanie
podac.


********************************************************************
* Tomasz Zajbt, Oficyna Wydawnicza Read Me * Wydawnictwo RM
* tel. (+48-22)813-41-45, 677-14-25, 677-14-26; fax. (+48-22)810-25-83
* e-mail: kkk@ikp.atm.com.pl * WWW: http://www.atm.com.pl/COM/README

Technical Details

Message-ID: <3.0.1.32.19971217190752.00904e10@ikp.atm.com.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: kkk@ikp.atm.com.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Link po polsku.
Message-ID: <3.0.1.32.19971217190752.00904e10@ikp.atm.com.pl>
Date: 17 Dec 97 18:16:27 GMT
Sender: comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
Approved: comp-tlumaczenia@mimuw..edu..pl
Lines: 22
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit