🚀 go-pugleaf

k...@ikp.atm.com.pl pisze:

> At 23:26 97-11-28 +0100, Grzegorz Grudzi�ski wrote:
> >
> >k...@ikp.atm.com.pl pisze:
> >
> >> Czy naprawde ktos wierzy, ze nagle programisci przestana mowic,
> >> ze funkcje zwracaja wartosc?
> >
> >Ci, kt�rzy bezmy�lnie m�wi� tak od lat - pewnie nie.
> >Ci, kt�rzy szanuj� zdrowy rozs�dek i lubi� my�le� - kto wie.
> >M�odzie�, kt�r� si� obecnie kszta�ci - wystarczy ich nie uczy� �e
> >tak si� m�wi.
> >
> >> Tak sie mowi i pisze od wielu lat, czy to sie podoba, czy tez
> >> nie.  Wystarczy zajrzec do pierwszej lepszej ksiazki o jakims
> >> jezyku programowania.
> >
> >I co z tego? To, �e jaki� idiota kiedy� tak to przet�umaczy� i si�
> >przyj�o to ma by� pow�d, �eby z tym nie walczy�?
> 
> Nazywanie kogos bezmyslnym, idiota itd to bardzo dobre argumenty w
> dyskusji 

W istocie nieco mnie ponios�o. Przepraszam. Powinienem by� napisa�, �e
to t�umaczenie jest idiotyzmem, a nie jego autor - idiot�. W ko�cu
ka�dy mo�e mie� z�y dzie� (to r�wnie dobrze pasuje do mnie, jak i
autora ,,zwracania'').

> zwlaszcza, gdy nie ma sie innych.

Swoje argumenty poda�em we wcze�niejszych artyku�ach. Je�li ich nie
przeczyta�e�, to odsy�am tam�e.

Jakie Ty masz argumenty _na obron�_ ,,zwracania wyniku'' poza
stwierdzeniem, �e wiele os�b tak m�wi i dlatego jest to jedynie
s�uszne wyra�enie?

Jakie argumenty masz _przeciwko_ propozycjom, kt�re Marcin Benke i ja
podawali�my zamiast tego ,,zwracania''?

> >,,W Zwi�zku Radzieckim ustr�j komunistyczny trwa od wielu lat, czy
> >to si� komu� podoba czy nie.''
> 
> Roznica w tym, ze w Zwiazku Radzieckim ustroj byl narzucony
> wiekszosci przez wrzaskliwa mniejszosc. Natomiast ludzie mowia
> "zwracac wartosc" z wlasnej woli, a nie dlatego, ze politbiuro tak
> zarzadzilo.

Nie o to mi chodzi�o. Chcia�em jedynie sparafrazowa� Twoje
stwiedzenie, kt�re zacytowa�em by�em powy�ej.

> A tak na marginesie, to warto, abys poczytal troche gazet, zwlaszcza
> doniesien z zagranicy, bo chyba Ci umknal drobny fakt, iz Zwiazek
> Radziecki juz nie istnieje.

Chyba Ci umkn�� fakt, �e Zwi�zek Radziecki stawia�em za przyk�ad
czego�, co przesta�o istnie�, mimo, �e wiele os�b twierdzi�o, �e nic
si� z tym nie da zrobi�. Chyba warto, �eby� pr�bowa� zrozumie�
intencje autora listu, na kt�ry odpowiadasz, niezale�nie od tego, czy
si� z nim zgadzasz, czy nie.

Wszystkiego dobrego
-- Grze�

"Nie wiesz, p�ki nie spr�bujesz"
(m�dro�� ludowa)
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html