Re: imagemaps

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #11

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#11

From: t... Tomasz Orzechowski
Date: Fri, 14 Nov 1997 00:00

18 lines
1073 bytes

Mariusz Studzinski wrote:
> Czym wlasciwie jest "imagemap" w kontekscie HTML? Czy slowo 'image

imagemap to sposob odsylania do roznych URLi w zaleznosci od tego na
ktora czesc obrazka (image) sie nacisnie - przykladowo jezeli mam
przeskanowane fragmenty kliszy po 6 zdjec (ktore sa jednym obrazkiem),
to w zaleznosci na ktore male zdjecie nacisne, tego zdjecia duza
wersje zobacze.

> maps' nalezy tlumaczyc jako "mapy obrazow" czy raczej jako "mapy
> obrazowe / mapy rysunkowe"? Nie wiem, ale oba te sposoby tlumaczenia
> nie brzmia dla mnie dobrze. 

Mnie tez osobiscie nie brzmia, ale nie mam lepszego pomyslu.
Odsylacze graficzne tez jakies dretwe sie wydaja :)

T

Technical Details

Message-ID: <199711141608.KAA24572@slimak.hep.utexas.edu>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: t...@mail.hep.utexas.edu (Tomasz Orzechowski)
Subject: Re: imagemaps
Date: 1997/11/14
Message-ID: <199711141608.KAA24572@slimak.hep.utexas.edu>
X-Deja-AN: 289542332
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit