Re: Tlumaczenie firewall

Thread View: pl.comp.security

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by kret Fri, 14 Feb 1997 21:20

#452

Author: kret
Date: Fri, 14 Feb 1997 21:20

30 lines
1533 bytes

[ciach]
> > innych ksiazek). Tego sie nie da zatrzymac. Dlatego zalezy mi na tym, 
> > zeby te poslkie wyrazy byly jak najlepsze.
> 
> Racja, ale osobiście mam jedną prośbę: żeby po tłumaczeniach były
> w nawiasie angielskie oryginały, przynajmniej przy pierwszym użyciu

są i będą

> danego terminu. Bo w przeciwnym razie trzeba się będzie domyślać,
> czy 'trasowanie przez źródło' to naprawdę jest 'source routing' w
> manualach - których chyba nikt tłumaczyć nie zamierza.

jestem tego w pełni świadomy.
A propos manuali: a polski AIX to pies?  :-)
Czy "source routing" to nie jest w AIX-ie "routing źródłowy" (pytanie 
raczej do TS)?


> 
> -- 
> Pawel Krawczyk, Krakow, Poland  .  Politechnika Krakowska  .  Fido 2:486/23
> http://pipeta.chemia.pk.edu.pl/~kravietz/ PGP fingerprint: F00B602435AC9521
> 
> 
Piotr Kresak
e-mail:  kret@kret.wroc.apk.net             *------*
s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13    | KRET |
         tel./fax/modem +48-71-3524489      *------*

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads