Re: Tlumaczenie firewall

Article View: pl.comp.security

Article #452

#452

From: kret
Date: Fri, 14 Feb 1997 21:20

30 lines
1533 bytes

[ciach]
> > innych ksiazek). Tego sie nie da zatrzymac. Dlatego zalezy mi na tym, 
> > zeby te poslkie wyrazy byly jak najlepsze.
> 
> Racja, ale osobiście mam jedną prośbę: żeby po tłumaczeniach były
> w nawiasie angielskie oryginały, przynajmniej przy pierwszym użyciu

są i będą

> danego terminu. Bo w przeciwnym razie trzeba się będzie domyślać,
> czy 'trasowanie przez źródło' to naprawdę jest 'source routing' w
> manualach - których chyba nikt tłumaczyć nie zamierza.

jestem tego w pełni świadomy.
A propos manuali: a polski AIX to pies?  :-)
Czy "source routing" to nie jest w AIX-ie "routing źródłowy" (pytanie 
raczej do TS)?


> 
> -- 
> Pawel Krawczyk, Krakow, Poland  .  Politechnika Krakowska  .  Fido 2:486/23
> http://pipeta.chemia.pk.edu.pl/~kravietz/ PGP fingerprint: F00B602435AC9521
> 
> 
Piotr Kresak
e-mail:  kret@kret.wroc.apk.net             *------*
s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13    | KRET |
         tel./fax/modem +48-71-3524489      *------*

Technical Details

Message-ID: <33059932.kret@kret.wroc.apk.net>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!okapi-gateway.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!okapi-gateway.usenet.pl
From: kret@kret.wroc.apk.net
Newsgroups: pl.comp.security
Subject: Re: Tlumaczenie firewall
Message-ID: <33059932.kret@kret.wroc.apk.net>
Date: 14 Feb 97 21:20:35 GMT
Sender: kret@kret.wroc.apk.net
MIME-Version: 1.0
Reply-To: kret@kret.wroc.apk.net
Organization: 'okapi-mail2news-gateway'
Lines: 30
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit