Re: Tlumaczenie firewall

Thread View: pl.comp.security

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by Wojciech Janiszewski Thu, 13 Feb 1997 15:27

#430

Author: Wojciech Janiszewski
Date: Thu, 13 Feb 1997 15:27

21 lines
1127 bytes

Tomasz R. Surmacz wrote:

> : > 4. system crash - ?
> : Upadek systemu?
> Padnięcie?
> Trudno o dobre słowo.

Załamanie, uszkodzenie, zepsucie?
 
> >> 6. timestamp - pieczec czasu
> 
> raczej nie.  Już prędzej 'datownik' - jak na poczcie, ale też kiepsko to
> brzmi.  Jeśli kontekst na to pozwala, to można opisowo - komunikat
> opatrzony aktualnym czasem itp.

Może: znacznik czasowy?

Wojciech
-----------------------------------------------------------------------------
e-mail: janisz@zse.bydgoszcz.pl
   www: http://www.zse.bydgoszcz.pl/~janisz

Re: Tlumaczenie firewall

#431

Author: Michal Trojnara
Date: Thu, 13 Feb 1997 15:54

6 lines
758 bytes

Wojciech Janiszewski wrote:
> Załamanie, uszkodzenie, zepsucie?

Zalamanie jest chyba bardzo dobre!

					Michal Trojnara

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads