reassembly (Re: Tlumaczenie firewall)

Article View: pl.comp.security

Article #480

#480

From: kret
Date: Thu, 13 Feb 1997 22:03

14 lines
953 bytes

> Jerzy Puchala <jerzypuc@math.amu.edu.pl> wrote:
> mam male pytanko, jak przetlumaczyles "reasembly" ?
> 
> -adam
> 
A jak tlumaczysz "assembly"?
Bo jesli asemblowanie, to "reassembly" bedzie "ponowne asemblowanie", 
"zasemblowac ponownie", "zreasemblowac"...

Piotr Kresak
e-mail:  kret@kret.wroc.apk.net             *------*
s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13    | KRET |
         tel./fax/modem +48-71-3524489      *------*

Technical Details

Message-ID: <3303aab6.kret@kret.wroc.apk.net>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!okapi-gateway.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!okapi-gateway.usenet.pl
From: kret@kret.wroc.apk.net
Newsgroups: pl.comp.security
Subject: reassembly (Re: Tlumaczenie firewall)
Message-ID: <3303aab6.kret@kret.wroc.apk.net>
Date: 13 Feb 97 22:03:08 GMT
Sender: kret@kret.wroc.apk.net
Reply-To: kret@kret.wroc.apk.net
Organization: 'okapi-mail2news-gateway'
Lines: 14
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit