Re: Tlumaczenie firewall (kryptograficzne)

Article View: pl.comp.security

Article #448

#448

From: Pawel Krawczyk
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:49

17 lines
1200 bytes

In pl.comp.security kret@kret.wroc.apk.net wrote:

> 6. timestamp - pieczec czasu

datownik

> 7. key fingerprint - odcisk klucza
> 8. keyring - pek kluczy

baza kluczy - miałem z tym sporo problemów przy tłumaczeniu dokumentacji
do PGP, ale w końcu zdecydowałem się na 'bazę'. 'Pęk' brzmi po polsku
mało naturalnie w odniesieniu do kluczy szyfrujących, a 'baza' dobrze
oddaje charakter zbioru tych kluczy.

-- 
Pawel Krawczyk, Krakow, Poland  .  Politechnika Krakowska  .  Fido 2:486/23
http://pipeta.chemia.pk.edu.pl/~kravietz/ PGP fingerprint: F00B602435AC9521

Technical Details

Message-ID: <5e1u2c$ed2@info.cyf-kr.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!cyfronet!kravietz

References: <3301f6e4.kret@kret.wroc.apk.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!cyfronet!kravietz
From: Pawel Krawczyk <kravietz@pipeta.chemia.pk.edu.pl>
Newsgroups: pl.comp.security
Subject: Re: Tlumaczenie firewall (kryptograficzne)
Date: 14 Feb 1997 14:49:48 GMT
Organization: Politechnika Krakowska WIiTCh
Lines: 18
Message-ID: <5e1u2c$ed2@info.cyf-kr.edu.pl>
References: <3301f6e4.kret@kret.wroc.apk.net>
NNTP-Posting-Host: pipeta.chemia.pk.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Newsreader: TIN [UNIX 1.3 unoff BETA release 961006]
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message