Article View: pl.comp.security
Article #444Re: Tlumaczenie firewall
From: Szymon Sokol
Date: Thu, 13 Feb 1997 16:19
Date: Thu, 13 Feb 1997 16:19
22 lines
1612 bytes
1612 bytes
kret@kret.wroc.apk.net wrote:
: Jak ustalilismy z Tomkiem Surmaczem podczas krotkiej wymiany zdan na
: ten temat, zasadniczo moze chodzic o dwie rzeczy:
: a) sciane ognia, czyli zapore, ktora jest zrobiona z ognia (takiego
: parzacego)
: b) zapore przeciwogniowa, czyli taka, ktora ognia nie przepuszcza. Bo
: "fire" po angielsku to rowiez "przeciwogniowy". Moze ktos wie, jaka
: jest etymologia?
Zawsze mi się wydawało, że to drugie. Tzn. że chodzi o tzw. gródź
przeciwpożarową, taką jak są np. na okrętach.
: 4. system crash - ?
Upadek/pad systemu.
: 5. to shutdown a system - wylaczyc system
Zamknąć system. Wyłącza się dopiero po shutdownie ;-)
--
Szymon Sokol -- Network Manager
U U M M M M University of Mining and Metallurgy, Computer Center
U U MM MM MM MM Mickiewicza 30, 30-059 Krakow, POLAND. FAX +48 12 338907
UUU M M M M M M http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~szymon/ TEL +48 12 172894
Technical Details
Message-ID:
<5dvev3$4p1@galaxy.uci.agh.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!cyfronet!galaxy.uci.agh.edu.pl!galaxy.uci.agh.edu.pl!newsReferences:
<3301f6e4.kret@kret.wroc.apk.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!cyfronet!galaxy.uci.agh.edu.pl!galaxy.uci.agh.edu.pl!news From: szymon@galaxy.uci.agh.edu.pl (Szymon Sokol) Newsgroups: pl.comp.security Subject: Re: Tlumaczenie firewall Date: 13 Feb 1997 17:19:47 +0100 Organization: University of Mining & Metallurgy Lines: 22 Message-ID: <5dvev3$4p1@galaxy.uci.agh.edu.pl> References: <3301f6e4.kret@kret.wroc.apk.net> NNTP-Posting-Host: galaxy.uci.agh.edu.pl Mime-Version: 1.0 X-Newsreader: TIN [UNIX 1.3 unoff BETA release 960713] Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit