Article View: pl.comp.programming
Article #216482Re: DeepL
From: Borneq
Date: Sun, 10 Nov 2019 09:26
Date: Sun, 10 Nov 2019 09:26
7 lines
1644 bytes
1644 bytes
W dniu 10.11.2019 o 10:16, Borneq pisze: > Tłumacz Google ma aż 26*4-1 = 103 języki! Ciekawe w jaki sposób zbierany jest materiał do tłumaczenia statystycznego. Jedna rzecz to tlumaczenia Unii. Podpisy do filmów to raczej trudno użyć jako "Rosetta Stone", np. test "cholera, trzeba strzelać!", może być przetłumaczony na "widzę że zbliżają się kłopoty".
Technical Details
Message-ID:
<5dc7d7b7$0$17363$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.albasani.net!news.mixmin.net!news.unit0.net!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!npeer.de.kpn-eurorings.net!npeer-ng0.de.kpn-eurorings.net!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer02.fr7!futter-mich.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.albasani.net!news.mixmin.net!news.unit0.net!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!npeer.de.kpn-eurorings.net!npeer-ng0.de.kpn-eurorings.net!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer02.fr7!futter-mich.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Subject: Re: DeepL Newsgroups: pl.comp.programming References: <5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl> From: Borneq <borneq@antyspam.hidden.pl> Date: Sun, 10 Nov 2019 10:26:14 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.2.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl> Lines: 7 Message-ID: <5dc7d7b7$0$17363$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 91.239.205.59 X-Trace: 1573377975 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17363 91.239.205.59:52728 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 1382 X-Received-Body-CRC: 2322732105 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit