Thread View: pl.comp.os.win3
6 messages
6 total messages
Started by Piotr Jastrzebski
Thu, 21 Aug 1997 17:34
Polskie literki w US Win 3.x
Author: Piotr Jastrzebski
Date: Thu, 21 Aug 1997 17:34
Date: Thu, 21 Aug 1997 17:34
42 lines
2453 bytes
2453 bytes
Hej, Mam problem, który byl juz pewnie omawiany dziesiatki razy tu i w innych miejscach, ale... . Jak uzyskac polskie litery w amerykanskiej wersji Windows. Gdyby ktos majacy doswiadczenie w temacie pokusil sie o krotkie ale w miare precyzyjne omowienie zbioru dopuszczalnych rozwiazan, bylbym wdzieczny. Konkrety: w firmie, srednio bogatej stoi komp. Dell, kupiony na Zachodzie. Ma zainstalowanego Dell Windows 3.1 . Na tym windows jest zainstalowane specjalistyczne oprogramowanie do czegos tam (nieistotne). Zaistniala potrzeba wykorzystania komputerka do produkcji okazyjnych dokumentow, wiec zakupiono MS Works 3.0 PL. Mam tez nakladke PolKeyb autorstwa A. Gorbiela i doinstalowalismy fonty CE. Nie udaje sie jednak uzyskac polskich literek, tzn. sterownik klawiatury dziala (alt+costam}, ale nie ma polskich literek, tylko rozne takie sie pokazuja. Domyslam sie, ze problem lezy gdzies miedzy klawiatura a fontami ;), czyli gdzies w poblizu strony kodowej 1250. Ale nie wiem co zrobic, zeby poszlo. Na razie znalezlismy jedno wyjscie : kupno Win PL i zainstalowanie go jako drugiego Windows na tym samym dysku. Ale to kosztuje (kilka milionow - przy okazji za ile mozna kupic Win 3.1x PL zeby bylo w miare tanio), i zastanawiam sie czy jest inne wyjscie. Wiem, ze swojego czasu byly specjalne pakiety spolszczajace typu Zecer, PolWin, ale one jezeli w ogole beda do dostania, to tez pewnie beda kosztowac sporo, a nie wiadomo, czy wszystko bedzie do konca chodzic poprawnie. Co byscie zrobili na moim miejscu TIA P.J. PS. Sorry za wyslanie tez na pl.win95, ale wielu z win95 mialo chyba kiedys win3x i moze ktos cos doradzi... -- ----- Piotr Jastrzebski ----- --- student UL, 'Cahir' (IRC, Quake) --- ----- mailto:piotrj@krysia.uni.lodz.pl ----- ---------------------------------------------
Re: Polskie literki w US Win 3.x
Author: Mirek Glaz
Date: Thu, 21 Aug 1997 09:27
Date: Thu, 21 Aug 1997 09:27
36 lines
1959 bytes
1959 bytes
Piotr Jastrzebski <piotrj@krysia.uni.lodz.pl> napisał(a) w artykule <33FC7C36.F0C13AD0@krysia.uni.lodz.pl>... > Hej, > > Mam problem, który byl juz pewnie omawiany dziesiatki razy tu i w innych > miejscach, ale... . Jak uzyskac polskie litery w amerykanskiej wersji > Windows. > > Na razie znalezlismy jedno wyjscie : kupno Win PL i zainstalowanie go > jako drugiego Windows na tym samym dysku. Ale to kosztuje (kilka > milionow - przy okazji za ile mozna kupic Win 3.1x PL zeby bylo w miare > tanio), Komplikacje bez powodu :) i zastanawiam sie czy jest inne wyjscie. Wiem, ze swojego czasu > byly specjalne pakiety spolszczajace typu Zecer, PolWin, ale one jezeli > w ogole beda do dostania, to tez pewnie beda kosztowac sporo, a nie > wiadomo, czy wszystko bedzie do konca chodzic poprawnie. > > Co byscie zrobili na moim miejscu > A jednak Zecer. Obecna wersja 2.1. Pakiet jest produkowany i sprzedawany przez firme Fontic z Krakowa. Najprostsza wersja 8+12 (8 fontów systemowych i 12 True Type PL) nie powinna kosztowac wiecej niz 42 PLN z VAT. Wiecej info na priv. > ----- Piotr Jastrzebski ----- Mirek Glaz Mc Maniak glaz@bci.krakow.pl Jeszcze jeden nawiedzony uzytkownik Mac OS 8 _________________________________________
Re: Polskie literki w US Win 3.x
Author: Maciej Pilichowski
Date: Thu, 21 Aug 1997 10:42
Date: Thu, 21 Aug 1997 10:42
12 lines
1178 bytes
1178 bytes
Hej, Hehe. Setkey /na mojej stronie/. ;-)) A czcionki CE sa chyba w zestawie. Jesli ich nie masz /nie mialem US/, to moge podeslac. Btw. masz problemy ze wzrokiem, ze pytanie dot. W31 poslales na W95? milego dnia zycze hej -- Maciej "MACiAS" Pilichowski = Poland = web: http://www.phys.uni.torun.pl/~macias/ * odpisujac nie cytuj calosci * e-mail: macias@class1.phys.uni.torun.pl * MAILE BEZ POLSKICH LITER (PLZ!) *
Re: Polskie literki w US Win 3.x
Author: Frytek
Date: Thu, 21 Aug 1997 15:15
Date: Thu, 21 Aug 1997 15:15
10 lines
1269 bytes
1269 bytes
Kiedys nie chcialem przesiadac sie na windows po polsku i miec polskie literki. Oprocz fontow ce musisz podmienic *.fon na te z polskiej wersji (czasem i z wersji polskiej znikaja polskie literki jesli zainstalujesz sterownik karty graficznej, ktory podmienia *.fon-y na wlasne). Jesli nadal bedziesz mial problemy (tzn. bedziesz widzial kwadraciki zamiast literek) to sprawe zalatwia podmiana user.exe na to z wersji polskiej. A zdaje mi sie, ze tak wlasnie bedzie, skoro z wyswietlaniem nie radzi sobie nakladka polska. Mimo tego nie polecam uzywania w tak spreparowanej wersji polskich znakow w nazwach plikow: to murowany problem.
Re: Polskie literki w US Win 3.x
Author: Paweł R. Nadolski
Date: Fri, 22 Aug 1997 10:01
Date: Fri, 22 Aug 1997 10:01
15 lines
1292 bytes
1292 bytes
Frytek <frytek@mailexcite.com> wrote in article <01bcae1b$938d6b00$2700a8c0@Farm-Frites.bicom.slupsk.pl>... <CIACH to do czego nie mam wątpliwości> > Jesli nadal bedziesz mial problemy (tzn. bedziesz widzial > kwadraciki zamiast literek) to sprawe zalatwia podmiana > user.exe na to z wersji polskiej. A nie przypadkiem gdi.exe? O ile pamiętam, tak właśnie zmieniłem Win3.1CE, by obsługiwało fonty z wersji PL z "CE" w nazwie... Pozdrawiam -- Yogurt mailto:Yogurt@pitow.wroc.pl TiO-274: http://pitows01.pitow.wroc.pl/home/yss/tio/ TiO, czyli To i Owo na pl.comp.os.win95
Re: Polskie literki w US Win 3.x
Author: Frytek
Date: Fri, 22 Aug 1997 13:13
Date: Fri, 22 Aug 1997 13:13
9 lines
1079 bytes
1079 bytes
> > user.exe na to z wersji polskiej. > A nie przypadkiem gdi.exe? O ile pamiętam, tak właśnie zmieniłem > Win3.1CE, by obsługiwało fonty z wersji PL z "CE" w nazwie... Moze, pamiec juz nie ta... Frytek P.S. Dzieki za TiO
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads