Article View: pl.comp.os.bsd
Article #530Re: Projekt t?umaczenia dokumentacji FreeBSD
From: werther
Date: Mon, 12 Apr 2004 22:37
Date: Mon, 12 Apr 2004 22:37
37 lines
2442 bytes
2442 bytes
Jan Szumiec wrote: >>>>>> Dobra, zglaszam sie na ochotnika do tlumaczenia fragmentow >>>>>> handbook'a. >>>>> W takim razie jest nas dwóch :) [...] >>> >>> Nie sądzisz, że przydałoby się więcej chętnych -- bo jeśli będzie nas >>> tylko dwóch, to po prostu możemy nie nadążać za zmieniającymi się >>> dokumentami... Jak widac z postu powyzej juz trzech - to zaczatek hordy... [...] > Okej, ale czy chodzi nam w końcu o tłumaczenie dokumentacji, czy o pisanie > wstępu do UNIXa po polsku -- bo to już chyba jest, nazywa się skrypt do > systemów operacyjnych i jest dostępny na ksero za 3 złote na każdej > uczelni. Ja bym tam kilka slow zawarl, ale to jest szczegol do dogadania. ;) > Pytanie: Czy możemy skorzystać z tego, co zaczęli tamci ? Tzn, czy gdzieś > to istnieje w formie plików w cvs czy coś ? [...] Pewnie tak, ale nie byl bym pewien czy warto z tego korzystac: - Na jakim to bylo poziomie? - Czy byl wypracowany jakis wspolny styl tlumaczenia? - Czy nie lepiej zaczac to od poczatku niz najpierw poprawiac/dostosowywac to co napisali tamci? Pozdrawiam, Werther -- "Prawda jest taka, ze administrowanie systemem JEST trudne" UNIX System Administration Handbook
Technical Details
Message-ID:
<c5f5t9$do4$1@opal.icpnet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.task.gda.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.icpnet.pl!not-for-mailReferences:
<slrnc7d0oh.g7l.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c562dv$ih$1@opal.icpnet.pl> <c56naf.14s.1.aah@simple.mid.net> <slrnc7e2o7.hlo.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c58ie7$5jc$1@opal.icpnet.pl> <c596b0.jk.1.aah@simple.mid.net> <c595f8$d48$1@opal.icpnet.pl> <slrnc7gdek.l5v.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c5a2i7$q2v$1@opal.icpnet.pl> <slrnc7iee9.oih.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c5citc$9us$1@opal.icpnet.pl> <slrnc7l2em.sgr.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.task.gda.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.icpnet.pl!not-for-mail From: werther <wer...@tlen.pl> Newsgroups: pl.comp.os.bsd Subject: Re: Projekt t?umaczenia dokumentacji FreeBSD Date: Tue, 13 Apr 2004 00:37:25 +0200 Organization: ICP News Server Lines: 37 Message-ID: <c5f5t9$do4$1@opal.icpnet.pl> References: <slrnc7d0oh.g7l.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c562dv$ih$1@opal.icpnet.pl> <c56naf.14s.1.aah@simple.mid.net> <slrnc7e2o7.hlo.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c58ie7$5jc$1@opal.icpnet.pl> <c596b0.jk.1.aah@simple.mid.net> <c595f8$d48$1@opal.icpnet.pl> <slrnc7gdek.l5v.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c5a2i7$q2v$1@opal.icpnet.pl> <slrnc7iee9.oih.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> <c5citc$9us$1@opal.icpnet.pl> <slrnc7l2em.sgr.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> Reply-To: wer...@tlen.pl NNTP-Posting-Host: c124-147.icpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: opal.icpnet.pl 1081809641 14084 62.21.124.147 (12 Apr 2004 22:40:41 GMT) X-Complaints-To: use...@opal.icpnet.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 12 Apr 2004 22:40:41 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit