Article View: pl.comp.os.bsd
Article #519Re: Projekt t?umaczenia dokumentacji FreeBSD
From: werther
Date: Fri, 09 Apr 2004 11:43
Date: Fri, 09 Apr 2004 11:43
22 lines
1733 bytes
1733 bytes
Jan Szumiec wrote: [...] > Czy ktos moze wie, co sie stalo z tym projektem ? Probuje sie > dobic do strony tlumaczenie.freebsd.pl -- timeout. A z kolei, > na freebsd.pl jest -- o zgrozo! -- strona GNU... Zadalbym pytanie z innej strony - czy skoro padlo to bylo potrzebne? Nie jestem przeciwny tlumaczeniu tylko zastanawiam sie nad jego sensem - i tak wiekszosc dostepnych zrodel jest po angielsku a handbook i tak jest niezle napisany - mozna zrozumiec o co chodzi. Natomiast uwazam, ze przydatne jest tlumaczenie niektorych dokumentow w stylu howto, poniewaz czesto sa napisane byle jaka angielszczyzna i nie mozna sie w nich polapac - wtedy jest fajnie, kiedy ktos to przegryzie, przetestuje i przetlumaczy. Pozdrawiam, Werther -- "Prawda jest taka, ze administrowanie systemem JEST trudne" UNIX System Administration Handbook
Technical Details
Message-ID:
<c562dv$ih$1@opal.icpnet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!peer1.stngva01.us.to.verio.net!news.verio.net!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!skynet.be!195.114.173.131.MISMATCH!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.icpnet.pl!not-for-mailReferences:
<slrnc7d0oh.g7l.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!peer1.stngva01.us.to.verio.net!news.verio.net!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!skynet.be!195.114.173.131.MISMATCH!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.icpnet.pl!not-for-mail From: werther <wer...@tlen.pl> Newsgroups: pl.comp.os.bsd Subject: Re: Projekt t?umaczenia dokumentacji FreeBSD Date: Fri, 09 Apr 2004 13:43:06 +0200 Organization: ICP News Server Lines: 22 Message-ID: <c562dv$ih$1@opal.icpnet.pl> References: <slrnc7d0oh.g7l.jps@spawarka.kni.pk.edu.pl> Reply-To: wer...@tlen.pl NNTP-Posting-Host: c124-147.icpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: opal.icpnet.pl 1081511167 593 62.21.124.147 (9 Apr 2004 11:46:07 GMT) X-Complaints-To: use...@opal.icpnet.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 9 Apr 2004 11:46:07 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit