🚀 go-pugleaf

Halo

Kiedyś tam napisałem, że Umberto Eco (kto zacz, wiedzą chyba wszyscy)
wyrażał się cokolwiek nieprzylnie o interfejsie Win. Ponieważ dostałem list
z prośbą o wklepanie tego tekstu lub przeskanowanie przesyłam na grupę
odpowiednie fragmenty. Myślę, że wniosą coś nowego do dyskusji.
Źródło: Umberto Eco "Trzecie zapiski na pudełku od zapałek" wyd. polskie
wydawnictwo Historia i Sztuka 1997.
Zaczynajmy:

"Tak przyjazny, że staje się wrogiem, uwagi na temat komputerowych ikon"
(felieton napisany w lutym 1996, a odnosi sie jeszcze do Win 3.11).

"Pictura est laicorum literatura mawiano w średniowieczu, czyli z
analfabetami (wówczas w ogromnej większości) można porozumieć się tylko
poprzez obrazy [...].
Porozumiewanie sie poprzez obrazy pozostaje często nieodzowne: na
lotniskach, gdzie krążą osoby różnojęzyczne, pożyteczne jest sygnalizowanie
toalet podobiznami ludzików [...]
Coś w tym rodzaju dzieje się teraz z komputerami. Chce się, żeby były
fiendly, to jest przyjazne - to znaczy przyjazne dla kretynów, a
zdecydowano, że kretyn potrafi rozpoznać ikony a nie słowa. Jest to błędne:
jakomkolwiek byłby kretynem, ktoś, kto korzysta z komputera (nie żeby
pograć, ale pisać, robic rachunki, sporządzać ponumerowane i wypunktowane
wykresy, rysować tabele, wysyłać pocztę, nawiązać kontakt ze
stowarzyszeniem gejów), umie czytać.
Od tego kretya wymaga się, żeby zapamiętał nieskończoną liczbę ikon, z
których cześć wcale nie jest oczywista. Piszę w moim Winword 6 i pamiętam
już ikony oznaczające: zamknij, otwórz, zachowaj, drukuj. Ale jest na
przykład taka jedna, która przedstawia kwadracik z rzędem punkcików w
środku. Nie jest oczywiste, że znaczy ona "podziel okno", równiez dla tego,
iż bardzo przypomina tę oznaczającą "wstaw tabelę" oraz jest niebezpiecznie
podobna do tej, która znaczy "obramowanie". Ponieważ dzielę wiele okien -
kiedy chcę to uczynić, mam rozwiązanie tak naprawdę dla kretynów. W górze
jest napisane "okno", klikam na to słowo i pojawia się zasłonka, która mówi
mi, że mogę po kolei tworzyć okna, rozmieszczać je i dzielić. Pamiętając o
pozostałych przyjaznych zasobach.
[...]
Obiekcja: ten sam program mógłby być używany w różnych krajach, a nie
wszyscy znają angielski. Odpowiedź (pomijając fakt, że można już znaleźć
programy we własnym języku): aby zrozumieć sens ikon, musisz przeczytać 200
stronnicowy podręcznik, który, nawet jeżeli napisany jest w twoim języku,
jest niezrozumiały. Lepiej więc dołączyć 4-stronnicowy słowniczek
angielsko-włoski.
[...]
Ale w miarę postępu ikon przybywa, wygląda to tak, jak fornir na tablicy
rozdzielczej tanich samochodów: wydaje się, że im bardziej drewno wygląda
sztucznie, tym lepiej się sprzedaje [...]"

No cóż, ikon w Windows 95 przybyło, podobnie jak obrazków, wodotrysków,
animacji i całej reszty. Zastanawiam się, czy Autor zacytowanego dzieła
zdecyduje sie na zakup i instalację Windows 98.

Zesztą całość należy poddać wszystkim programistom pod uwagę i rozwagę.

Pozdrawiam -

-- 
Zbyszek
okon@fnet.com.pl
http://friko.onet.pl/kr/okonz/