🚀 go-pugleaf

On 11/25/2007 1:18 PM, Marcin.A wrote:
> Witam,
> używam funkcji mail() dla automatycznego wysyłania maili do użytkowników
> newslettera. W nagłówkach (headers) ustawiam kodowanie znaków na UTF-8 -
> czyli takie samo jak na każdej stronie. Testowałem na różnych pocztach:
> gmail, orange, wp: polskie znaki są wyświetlane prawidłowo, onet, o2:
> krzaczki zamiast polskich znaków. Jak sprawić aby polskie znaki były
> zawsze prawidłowo wyświetlane?
AFAIK Onet nie rozumie UTF-8, może O2 także. Nie możesz po prostu używać 
ISO-8859-2?

MS

-- 
Michał Sobkowski, Poznań
http://www.man.poznan.pl/~msob/
"Każdy złożony problem ma proste, błędne rozwiązanie!"
[U. Eco]

Sun, 25 Nov 2007 13:18:12 +0100, "Marcin.A" <ambra86@orange.pl>
napisał(a):

> Witam,
> używam funkcji mail() dla automatycznego wysyłania maili do użytkowników
> newslettera. W nagłówkach (headers) ustawiam kodowanie znaków na UTF-8 -
> czyli takie samo jak na każdej stronie. Testowałem na różnych pocztach:
> gmail, orange, wp: polskie znaki są wyświetlane prawidłowo, onet, o2:
> krzaczki zamiast polskich znaków.

Powinieneś sprecyzować, że testowałeś webmaile. Wbrew pozorom nie dla
każdego poczta jest tożsama z webmailem, ja musiałem się chwilę
zastanowić, co takiego jest w protokole POP3. co mogłoby powodować
opisane problemy. Ad rem: patrz http://konfiguracja.prv.pl/www/ p. 2
podpunkt 1. W skrócie: niektóre webmaile mają na sztywno ustawione
traktowanie całej poczty przychodzącej na ISO-8859-2, inne mogą
obsługiwać częściowo UTF-8, ale tylko w zakresie dziewięciu polskich
liter.

> Jak sprawić aby polskie znaki były
> zawsze prawidłowo wyświetlane?

Niestety, jedyne rozwiązanie to wysyłać w ISO-8859-2 i ograniczyć
użycie znaków spoza ASCII tylko do polskich liter. Albo namówić
odbiorców do korzystania z normalnych programów pocztowych, co nie
zawsze się uda i co nie zawsze będzie rozwiązaniem optymalnym. Albo
namówić portale, by wzięły swoje 4 litery w troki i naprawiły swoje
webmaile (szansa znikoma biorąc pod uwagę, że nie naprawiły tego do tej
pory i jest to dla nich darmowa usługa, która pewnie wielu zysków nie
przynosi).

-- 
                     Marcin Frankowski
   mail: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 NIE w HTML!
Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
        newsach i na www: http://konfiguracja.prv.pl/

Michal Sobkowski pisze:
> On 11/25/2007 1:18 PM, Marcin.A wrote:
>> Witam,
>> używam funkcji mail() dla automatycznego wysyłania maili do użytkowników
>> newslettera. W nagłówkach (headers) ustawiam kodowanie znaków na UTF-8 -
>> czyli takie samo jak na każdej stronie. Testowałem na różnych pocztach:
>> gmail, orange, wp: polskie znaki są wyświetlane prawidłowo, onet, o2:
>> krzaczki zamiast polskich znaków. Jak sprawić aby polskie znaki były
>> zawsze prawidłowo wyświetlane?
> AFAIK Onet nie rozumie UTF-8, może O2 także. Nie możesz po prostu używać 
> ISO-8859-2?
> 
> MS
> 

Miałem podobny problem z Interią. Ich strona bezmyślnie używa ISO-8859-2 
niezależnie od kodowania listu. Jak wyślesz w UTF-8 to nawet nie 
spróbuje przekonwertować na to swoje ISO. Dlatego czasem jednak lepiej 
pisać w ISO (smutna prawda), ewentualnie wyjść z założenia że to wina 
odbiorcy że używa badziewia i że jak chce mieć normalnie to niech używa 
czegoś lepszego. No ale to się sprawdzi na stronach hobbystycznych, 
gdzie to ty robisz łaskę czytelnikowi, że piszesz, a na komercyjnych, 
gdzie to on robi łaskę że skorzysta, to już nie bardzo.

-- 
┌[ Jakub Bogusław Jagiełło ]
└─« mail:jaboja@atlas.cz »─┐
┌─« jid:jaboja@chrome.pl »─┘
└-> http://jaboja.ovh.org/ …

>
> AFAIK Onet nie rozumie UTF-8, może O2 także. Nie możesz po prostu używać
> ISO-8859-2?
>

O2 rozumie, testowane