🚀 go-pugleaf

Fri, 14 Sep 2007 16:06:20 -0400, Mayk <andrzejskorupa@gazeta.pl>
napisał(a):

Po pierwsze: masz nieskonfigurowany czytnik i robisz krzaki (w tym w
cytacie, gdy odpowiesz). Poprawienie tego to kilka kliknięć i
kilkanaście sekund czasu plus trochę dobrej woli z Twojej strony:
http://www.evil.pl/pip/OE.html lub http://konfiguracja.c0.pl/oe/

> Witajcie, z tworzeniem stron www po polsku mam dosc malo do czynienia wiec 
> dlatego zadaje to dosc malo madre pytanie. Tworze strone po polsku, zrobilem 
> wpis w meta tagu: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; 
> charset=iso-8859-2"> no i zainstalowalem sobie polska czcionke w Windows. 
> Kiedy pisze w Dreamweaver polskie znaki ??? itd. wszystko ladnie wyglada, 
> ale kiedy przesylam strone na serwer to robia sie z tego krzaki, wiec prosze 
> o wytlumaczenie jak to sie robi. Czy musze korzystac z jakiegos edytora 
> ktory zamieni mi ogonki na znaki ascii?
> 
> Pozdrawiam
> Michal

Po pierwsze zamiana polskich liter na znaki ASCII to obcięcie ich
ogonków, czyli zamiana na łacińskie litery będące ich formami bazowymi
(np, a z ogonkiem na samo a), więc chyba Ci nie o to chodzi.

Nie wystarczy wpisać w nagłówek informację o kodowaniu, polskie litery
muszą też być zakodowane w tym kodowaniu. Bardzo wiele programów, w tym
drogich komercyjnych, w ogóle lekceważy sprawę kodowania, co skutkuje
krzakami. Możesz skorzystać z edytora, który obsługuje kodowania, np.
Nvu albo jego wersja rozwojowa Kompozer, który wcale nie jest gorszy z
punktu widzenia kogoś robiącego okazjonalnie stronę, a gwarantuje
poprawne kodowanie. Jak bardzo chcesz, to możesz też zrobić tę stronę w
dreamweaverze i potem ją przekonwertować do ISO-8859-2, ale musisz
uważać na ewentualnie wpisane inne znaki, których nie ma w ISO, bo
niektóre konwertery zastąpią je bez pytania znakami zapytania, a inne
po prostu je zignorują, czego skutkiem będzie dalsza obecność krzaków
(choć w mniejszej ilości).

Przeczytaj też http://konfiguracja.c0.pl/webpl/

-- 
                     Marcin Frankowski
   mail: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 NIE w HTML!
Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
        newsach i na www: http://konfiguracja.c0.pl/

Jeszcze zobacz to:
http://www.alanwood.net/unicode/utilities_editors.html#dreamweaver
Musisz z listy wybrać albo ISO-8859-2, albo ewentualnie UTF-8 (jak
pokazano tam na zrzutach ekranu).

-- 
                     Marcin Frankowski
   mail: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 NIE w HTML!
Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
        newsach i na www: http://konfiguracja.c0.pl/

On 9/14/2007 10:06 PM, Mayk wrote:
> Witajcie, z tworzeniem stron www po polsku mam dosc malo do czynienia wiec 
> dlatego zadaje to dosc malo madre pytanie. Tworze strone po polsku, zrobilem 
> wpis w meta tagu: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; 
> charset=iso-8859-2"> no i zainstalowalem sobie polska czcionke w Windows. [...]
Zadeklarowałeś charset "iso-8859-2", a pod Windowsami piszesz w innym 
charsecie, zapewne "Windows-1250" lub "UTF-8", stąd wykrzaczanie się 
pliterek. Musisz przekonwertować napisany tekst do "iso-8859-2" lub 
pisać w programie, który takiej konwersji dokonuje w locie.

MS
-- 
Michał Sobkowski, Poznań
http://www.man.poznan.pl/~msob/
"Każdy złożony problem ma proste, błędne rozwiązanie!"
[U. Eco]

Użytkownik Michal Sobkowski napisał:
> On 9/14/2007 10:06 PM, Mayk wrote:
>> Witajcie, z tworzeniem stron www po polsku mam dosc malo do czynienia 
>> wiec dlatego zadaje to dosc malo madre pytanie. Tworze strone po 
>> polsku, zrobilem wpis w meta tagu: <meta http-equiv="Content-Type" 
>> content="text/html; charset=iso-8859-2"> no i zainstalowalem sobie 
>> polska czcionke w Windows. [...]
> Zadeklarowałeś charset "iso-8859-2", a pod Windowsami piszesz w innym 
> charsecie, zapewne "Windows-1250" lub "UTF-8", stąd wykrzaczanie się 
> pliterek. Musisz przekonwertować napisany tekst do "iso-8859-2" lub 
> pisać w programie, który takiej konwersji dokonuje w locie.

Lub zainstalować sterownik klawiatury PolskiISO
wraz z fontem ISO-8859-2

> 
> MS


-- 
j..
<adres> <- ROT13 <adres>
--------------------

"Marcin Frankowski" <ab@anti.spam.com.invalid> wrote in message 
news:uce7njfkya6z$.dlg@komp.pana.marcina...
> Fri, 14 Sep 2007 16:06:20 -0400, Mayk <andrzejskorupa@gazeta.pl>
> napisał(a):
>
> Po pierwsze: masz nieskonfigurowany czytnik i robisz krzaki (w tym w
> cytacie, gdy odpowiesz).

Mam wpisane Central European. Krzaki sa dalej?


> Nie wystarczy wpisać w nagłówek informację o kodowaniu, polskie litery
> muszą też być zakodowane w tym kodowaniu. Bardzo wiele programów, w tym
> drogich komercyjnych, w ogóle lekceważy sprawę kodowania, co skutkuje
> krzakami. Możesz skorzystać z edytora, który obsługuje kodowania, np.


No dobra, a co jesli wpisze sobie takie cos: <? 
header('Content-Type:text/html; charset=ISO-8859-2'); ?>

Zrobilem tak no i wszystkie znaki zapytania i reszta smieci zniknela, jednak 
dane ktore pobierane sa z mysql maja wszedzie znaki zapytania. Od tego 
wszystkiego to juz glowa boli...

M.

Thu, 20 Sep 2007 16:40:42 -0400, Mayk <andrzejskorupa@gazeta.pl>
napisał(a):

> Mam wpisane Central European.

Gdzie wpisane? Nie wystarczy wpisać, twój czytnik musi o tym
poinformować innych.

> Krzaki sa dalej?

To nagłówek twojego posta:

Path: news.onet.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Mayk" <andrzejskorupa@gazeta.pl>
Newsgroups: pl.comp.ogonki
Subject: Re: Jak to robic?
Date: Thu, 20 Sep 2007 16:40:42 -0400
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 30
Message-ID: <fculuc$rvc$1@inews.gazeta.pl>
References: <fceplm$ca2$1@inews.gazeta.pl>
<uce7njfkya6z$.dlg@komp.pana.marcina>
NNTP-Posting-Host: 38.117.204.84
X-Trace: inews.gazeta.pl 1190320908 28652 38.117.204.84 (20 Sep 2007
20:41:48 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 20 Sep 2007 20:41:48 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3138
X-Priority: 3
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-User: andrzejskorupa
X-Antivirus: avast! (VPS 000775-4, 09/20/2007), Outbound message
X-MSMail-Priority: Normal
X-Antivirus-Status: Clean
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
Xref: news.onet.pl pl.comp.ogonki:119361

Pokaż uprzejmie, gdzie masz deklarację użytego kodowania, albo wreszcie
popraw to, bo mi się nie chce domyślać, który krzak reprezentuje którą
polską literę.

[...]
> No dobra, a co jesli wpisze sobie takie cos: <? 
> header('Content-Type:text/html; charset=ISO-8859-2'); ?>
> 
> Zrobilem tak no i wszystkie znaki zapytania i reszta smieci zniknela, jednak 
> dane ktore pobierane sa z mysql maja wszedzie znaki zapytania. Od tego 
> wszystkiego to juz glowa boli...

A te dane pobierane z bazy to jak są kodowane? Na pewno też w
ISO-8859-2? No właśnie, też trzeba je przekodować z kodowania używanego
przez bazę na kodowanie używane na stronie.

-- 
                     Marcin Frankowski
   mail: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 NIE w HTML!
Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
        newsach i na www: http://konfiguracja.prv.pl/

"Marcin Frankowski" <ab@anti.spam.com.invalid> wrote in message 
news:rf6pzfxx9r4c.dlg@komp.pana.marcina...

> Pokaż uprzejmie, gdzie masz deklarację użytego kodowania, albo wreszcie
> popraw to, bo mi się nie chce domyślać, który krzak reprezentuje którą
> polską literę.

Teraz juz powinno byc dobrze.

>> No dobra, a co jesli wpisze sobie takie cos: <?
>> header('Content-Type:text/html; charset=ISO-8859-2'); ?>

Po wpisaniu tej linijki wszystkie nie przekonwertowane śćż pojawiaja sie na 
stronie poprawnie. Czy w tym przypadku nie musze juz uzywac zadnego konwentera 
typu Ogonki? Jak dziala to polecenie?


> A te dane pobierane z bazy to jak są kodowane? Na pewno też w
> ISO-8859-2? No właśnie, też trzeba je przekodować z kodowania używanego
> przez bazę na kodowanie używane na stronie.


Zmienilem kodowanie na latin2_general_ci i zaczelo dzialac.




M. 

Fri, 21 Sep 2007 11:01:43 -0400, Mayk <andrzejskorupa@gazeta.pl>
napisał(a):

> "Marcin Frankowski" <ab@anti.spam.com.invalid> wrote in message 
> news:rf6pzfxx9r4c.dlg@komp.pana.marcina...
> 
>> Pokaż uprzejmie, gdzie masz deklarację użytego kodowania, albo wreszcie
>> popraw to, bo mi się nie chce domyślać, który krzak reprezentuje którą
>> polską literę.
> Teraz juz powinno byc dobrze.

Tak, teraz jest wreszcie dobrze.

>>> No dobra, a co jesli wpisze sobie takie cos: <?
>>> header('Content-Type:text/html; charset=ISO-8859-2'); ?>
> Po wpisaniu tej linijki wszystkie nie przekonwertowane śćż pojawiaja sie na 
> stronie poprawnie. Czy w tym przypadku nie musze juz uzywac zadnego konwentera 
> typu Ogonki? Jak dziala to polecenie?

Jeżeli polskie znaki pojawiają się poprawnie, to rzecz jasna nie musisz
stosować żadnego dodatkowego konwertowania.

Polecenie to w PHP odpowiada za wysłanie deklaracji kodowania przez
serwer. Być może poprzednio serwer wysyłał domyślną deklarację
kodowania (często ISO-8859-1). Oczywiście to jest gdybanie i może się
okazać, że było inaczej.

>> A te dane pobierane z bazy to jak są kodowane? Na pewno też w
>> ISO-8859-2? No właśnie, też trzeba je przekodować z kodowania używanego
>> przez bazę na kodowanie używane na stronie.
> Zmienilem kodowanie na latin2_general_ci i zaczelo dzialac.

Czyli problem rozwiązany? Cieszę się, nie ma za co ;-)

-- 
                     Marcin Frankowski
   mail: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 NIE w HTML!
Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
        newsach i na www: http://konfiguracja.prv.pl/

Marcin Frankowski pisze:
> Fri, 21 Sep 2007 11:01:43 -0400, Mayk <andrzejskorupa@gazeta.pl>
> napisał(a):
> 
>>>> No dobra, a co jesli wpisze sobie takie cos: <?
>>>> header('Content-Type:text/html; charset=ISO-8859-2'); ?>
>> Po wpisaniu tej linijki wszystkie nie przekonwertowane śćż pojawiaja sie na 
>> stronie poprawnie. Czy w tym przypadku nie musze juz uzywac zadnego konwentera 
>> typu Ogonki? Jak dziala to polecenie?
> 
> Jeżeli polskie znaki pojawiają się poprawnie, to rzecz jasna nie musisz
> stosować żadnego dodatkowego konwertowania.
> 
> Polecenie to w PHP odpowiada za wysłanie deklaracji kodowania przez
> serwer. Być może poprzednio serwer wysyłał domyślną deklarację
> kodowania (często ISO-8859-1). Oczywiście to jest gdybanie i może się
> okazać, że było inaczej.
> 

Serwer prawie na pewno wysłał domyślne kodowanie (skoro nie działało
to było inne niż ISO-8859-2), bo, jako że dokument jest generowany
dynamicznie (przez PHP), to nie mógł sobie sprawdzić w sekcji <head>.

-- 
Jakub Bogusław Jagiełło
http://jaboja.ovh.org/