🚀 go-pugleaf

On Mon, 1 Sep 2014 04:48:24 -0700 (PDT), Piotr Bienkowski
<piotrbienkowski@gmail.com> wrote:

>Właśnie czytam sobie Dive into Python 3 po angielsku (bo polskiej wersji nie znalazłem) - większego problemu z tym nie mam, bo jestem tłumaczem tego języka.
>Dotarłem do list comprehension. Podany jest taki przykład:
>
>>>> a_list = [1, 9, 8, 4]
>>>> [elem * 2 for elem in a_list]
>
>Rozumiem, że jest to przekształcenie listy w inną listę przez wykonanie określonej operacji na każdym elemencie listy.
>
>Ale jak się nazywa to comprehension po naszemu fachowo w kontekście Pythona? Bo idę o zakład, że pierwsze tłumaczenie 'z brzegu' będzie błędne. :-)
>
>Z góry dzięki.
>
>Piotr

Nie wiem. Nie wdzialem po polsku (mzoe dlatego ze nei widzialem zadnej
ksizaki o Pythonie po polsku :)). Ale tez zastanawialem sie dlaczego
po angielsku to-to sie tak nazywa. Troche na ten temat tutaj

http://stackoverflow.com/questions/1903980/why-list-comprehension-is-called-so-in-python

Nie przychodzi mi nic prostego do glowy. Wszystkie pomysly sa roznei
zreczne jak "dwumlask mysza" :)

A.L.