Comprehension po polsku

Article View: pl.comp.lang.python

Article #28512

Back to pl.comp.lang.python Previous Next

#28512

From: Piotr Bienkowski
Date: Mon, 01 Sep 2014 11:48

13 lines
1710 bytes

Właśnie czytam sobie Dive into Python 3 po angielsku (bo polskiej wersji nie znalazłem) - większego problemu z tym nie mam, bo jestem tłumaczem tego języka.
Dotarłem do list comprehension. Podany jest taki przykład:

>>> a_list = [1, 9, 8, 4]
>>> [elem * 2 for elem in a_list]

Rozumiem, że jest to przekształcenie listy w inną listę przez wykonanie określonej operacji na każdym elemencie listy.

Ale jak się nazywa to comprehension po naszemu fachowo w kontekście Pythona? Bo idę o zakład, że pierwsze tłumaczenie 'z brzegu' będzie błędne. :-)

Z góry dzięki.

Piotr

Technical Details

Message-ID: <3369b21b-b0c0-4103-9bbe-9cc4a19a10a1@googlegroups.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!news.glorb.com!r2no11993153igi.0!news-out.google.com!q8ni8qal.1!nntp.google.com!dc16no230281qab.1!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Received: by 10.66.145.69 with SMTP id ss5mr8904034pab.20.1409572104198;        Mon, 01 Sep 2014 04:48:24 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.140.30.201 with SMTP id d67mr53179qgd.8.1409572104096; Mon, 01 Sep 2014 04:48:24 -0700 (PDT)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!news.glorb.com!r2no11993153igi.0!news-out.google.com!q8ni8qal.1!nntp.google.com!dc16no230281qab.1!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.comp.lang.python
Date: Mon, 1 Sep 2014 04:48:24 -0700 (PDT)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=5.174.12.242; posting-account=HJ2oVgoAAAAvIca7FI5iNxhVzwJpqG4m
NNTP-Posting-Host: 5.174.12.242
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <3369b21b-b0c0-4103-9bbe-9cc4a19a10a1@googlegroups.com>
Subject: Comprehension po polsku
From: Piotr Bienkowski <piotrbienkowski@gmail.com>
Injection-Date: Mon, 01 Sep 2014 11:48:24 +0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit