🚀 go-pugleaf

In article <9lqmsj$s88$1@news.tpi.pl>, "Jźdrzej Danko" 
<singollo@poczta.arena.pl> wrote:

> iso-8859-1. Niestety, poczta przychodzi w najrozniejszych kodowaniach
> (najczesciej to windows-1250 i iso-8859-2). Wyswietlana wiadomosc 
> zamienia
> sie w "niezla kaszanke" Jak tego uniknac?

mail($adres,$temat,$tresc,"MIME-Version: 1.0\nContent-Type: 
text/plain;\tcharset=\"iso-8859-2\"\nContent-Transfer-Encoding: 8bit");

> Danko. Czy da sie to jakos obejsc? (najlepiej by bylo, aby pojawily sie
> prawidlowe znaki w prawidlowym standardzie kodowania)

Nie wiem czy jest funkcja PHP ktora odkodowuje toto (po prostu nie 
szukalem), ale moze byc, musisz pogrzebac w manualu. A jak nie to trzeba 
wlasny algorytm zrobic.

-- 
tomasz 'tonid' nidecki, zoliborz, warszawa, poland
mailto:tonid@tonid.net http://endemic.tonid.net
webmaster: http://www.badis.com.pl, http://www.latos.pl
http://www.akwarystyka.pl, http://www.groovecontrol.pl
PGP: 11E3 2772 7E95 8962 F932  7FAA 72F2 4CCC 1C70 DB83

Jędrzej Danko napisał(a):

> Mam problem z roznymi kodowaniami
> Tworze aplikacje - klienta poczty e-mail.
> Jako domyslne na stronie (w naglowkach META) mam standard kodowania
> iso-8859-1. Niestety, poczta przychodzi w najrozniejszych kodowaniach
> (najczesciej to windows-1250 i iso-8859-2). Wyswietlana wiadomosc zamienia
> sie w "niezla kaszanke" Jak tego uniknac?

#v+
function cp1250toiso88592($string)
{
   return strtr($string, "ąś¤Ź¨ăŕ—˝Ą†Šˆä˘˜žŤ", "ąśĄĆĘŁŃÓŚŻŹąćęłńóśżź");
}
#v-

> Inna sprawa. Gdy odczytuje naglowki listu, przetwarzam takze liste
> odbiorcow. Niektorzy maja, w sekcji 'personal', polskie znaki, ktore pozniej
> na stronie wygladaja tak: =?iso-8859-2?Q?J=EAdrzej_Danko?= zamiast Jedrzej
> Danko. Czy da sie to jakos obejsc? (najlepiej by bylo, aby pojawily sie
> prawidlowe znaki w prawidlowym standardzie kodowania)

Na przykład tak:
#v+
# dekoduje quoted-printable i base64 z automatycnym rozpoznaniem formatu
function auto_decode($string) {
  if (preg_match("/\=\?(.*?)\?b\?/i", $string)) $string = b64_decode($string);
	if (preg_match("/\=\?(.*?)\?q\?/i", $string)) $string = qp_decode($string);
	return $string;
}

# dekoduje quoted-printable
function qp_decode($string) {
	$string = preg_replace("/\=\?(.*?)\?q\?(.*?)\?\=/ieU", "quoted_printable_decode('\\2')", $string);
	$string = ereg_replace("_", " ", $string);
	$string = stripslashes($string);
	return $string;
}

# dekoduje base64
function b64_decode($string) {
	$string = preg_replace("/\=\?(.*?)\?b\?(.*?)\?\=/ieU", "base64_decode('\\2')", $string);
	return $string;
}

echo auto_decode("=?iso-8859-2?Q?J=EAdrzej_Danko?=");
#v-

-- 
pozdrawiam,
Andrzej

> Mam problem z roznymi kodowaniami
> Tworze aplikacje - klienta poczty e-mail.
> Jako domyslne na stronie (w naglowkach META) mam standard kodowania
> iso-8859-1. Niestety, poczta przychodzi w najrozniejszych kodowaniach
> (najczesciej to windows-1250 i iso-8859-2). Wyswietlana wiadomosc zamienia
> sie w "niezla kaszanke" Jak tego uniknac?

Witam.

Przerobiony (skrocony) przyklad z jaiejs gazetki (chyba Linux+)
Funkcja pobiera lancuch zankow i max. liczbe liter w lancuchu (przydatne
jesli lancuch ma byc zapisany pozniej do bazy danych)
Wywolanie:
                    $new_string=konwertuj($old_string, $max_chars);
Na poczatku na podstawie tablicy kodow ASCII generowany jest string
($cp_polskie) zawierajacy literki w WIN 1250 (tylko te, ktorych kody ASCII
roznia sie od kodowania w ISO-8859-2),

 $cp_kody = array (185,159,156,165,143,140);
 $ten = current ($cp_kody);
 while ($ten) {
      $cp_polskie .= chr ($ten);
      $ten = next ($cp_kody);
 }

potem tworzony jest lancuch z odpowiednikami literek w ISO-8859-2 (w tej
samej kolejnosci co kody w WIN 1250)

 $iso_polskie = "?ą?Ě?|";

i wlasciwa funkcja podmieniajaca w zmiennej $lancuch znaki z $cp_polskie na
odpowiedajace mu (wg kolejnosci wystepowania w lancuchu) znaki z
$iso_polskie

 $lancuch = strtr ($lancuch, $cp_polskie, $iso_polskie);

a potem juz tylko sprawdzenie dlugosci, ewentualne przyciecie i zwrocenie
zmienionego lancucha.

Calosc wyglada tak:

function konwertuj ($lancuch, $maxliter)

 $cp_kody = array (185,159,156,165,143,140);
 $ten = current ($cp_kody);
 while ($ten) {
      $cp_polskie .= chr ($ten);
      $ten = next ($cp_kody);
      }

 $iso_polskie = "?ą?Ě?|";

 /* konwersja liter */
 $lancuch = strtr ($lancuch, $cp_polskie, $iso_polskie);

 $dlugosc = strlen ($lancuch);
     if ($dlugosc > $maxliter) {
  $drugi = substr ($lancuch,0,$maxliter);
  return $drugi;
  }
 return $lancuch;
 }

Funkcja ta zamienia znaki z WIN 1250 na IS)-8859-2

Pozdrowienia
------------------------------------------------------------
Jacek Czapla          jczapla@lctt.pol.lublin.pl
------------------------------------------------------------

Użytkownik "Jędrzej Danko" <singollo@poczta.arena.pl> napisał w wiadomości
news:9lqmsj$s88$1@news.tpi.pl...

> Inna sprawa. Gdy odczytuje naglowki listu, przetwarzam takze liste
> odbiorcow. Niektorzy maja, w sekcji 'personal', polskie znaki, ktore
pozniej
> na stronie wygladaja tak: =?iso-8859-2?Q?J=EAdrzej_Danko?= zamiast Jedrzej
> Danko. Czy da sie to jakos obejsc? (najlepiej by bylo, aby pojawily sie
> prawidlowe znaki w prawidlowym standardzie kodowania)

<?php
class DecodeHeader {

 function DecodeHeader (&$str) {
  $pattern = "/\=\?(.+?)\?(B|Q)?\?(.+?)\?\=\r?\n?/is";
  preg_match_all ($pattern, $str, $regs);
  $str = implode("", $regs[3]);
  $function = current($regs[2]);
  $this->$function($str);
 }

 function Q (&$str) {
  $pattern = "/\=([0-9A-Za-z]{2})/e";
  $replacement = "'".chr (hexdec ("\\1"))."'";
  $str = preg_replace ($pattern, $replacement, $str);
 }

 function B (&$str) {
  $str = base64_decode ($str);
 }
}

/* sposob uzycia */
$str = "=?iso-8859-2?Q?J=EAdrzej_Danko?= ";
new DecodeHeader($str);
echo $str;
?>
--
metempsychoza(at)wp.pl

> Nie wiem czy jest funkcja PHP ktora odkodowuje toto (po prostu nie
> szukalem), ale moze byc, musisz pogrzebac w manualu.

iconv (http://www.php.net/manual/en/ref.iconv.php) jest od
wersji 4.0.5.

--
Pozdrawiam,
 Piotr Pawłow
 mailto:pp@siedziba.pl, homepage: http://pp.siedziba.pl

Zapomniałem jeszcze, do dekodowania MIME jest funkcja:
http://www.php.net/manual/en/function.imap-mime-header-decode.php
Zwraca tablice stringow i kodowan, wrzucasz to na iconv'a i po
sprawie.

--
Pozdrawiam,
 Piotr Pawłow
 mailto:pp@siedziba.pl, homepage: http://pp.siedziba.pl