🚀 go-pugleaf

On 14 Maj, 15:56, bbt6 <b...@poczta.onet.pl> wrote:
> Pytanie jest powazne, wiec prosze o unikanie marnych dowcipow.
Widze ze wiekszosc ma skojarenie z "tym". A moze to niemiecki? sparen
sparen mit lasso tool.

Użytkownik bbt6 napisał:
> Pytanie jest powazne, wiec prosze o unikanie marnych dowcipow. Pytalem
> juz wielu starych operatorow i grafikow o pochodzenie slowa
> szparowanie. Nikt nie umie udzielic odpowiedzi. Przypuszczam ze,
> poniewaz slowo upowszechnilo sie dosc szybko, musiala byc jakac
> publikacja - moze marnie przetlumaczona z angielskiego - ktora
> wprowadzila to nieszczesne pojecie do jezyka. To musialo byc w
> zamierzchlych czasach Photoshopa 3. Jesli ktos cos pamieta/wie prosze
> o pomoc. Chodzi o prace dyplomowa z dziedziny poligrafii. Pozdrawiam

Termin "szparowanie" używany był jeszcze przed wojną. Większość pojęć 
drukarskich i zecerskich pochodzi z niemieckiego, od szmuctytułu i 
szwabachy zaczynając :)

Humpty

séparer - z francuskiego

pzdr

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

bbt6 wrote:
>  To musialo byc w
> zamierzchlych czasach Photoshopa 3. Jesli ktos cos pamieta/wie prosze
> o pomoc. 

o nie nie
Mam znajomego fotografa, starszy gosc.. Doskonale wie co oznacza 
szparowanie i uzywa tego terminu w odniesieniu do zdjec robionych 
tradycyjna metoda. Komputera, nie wspominajac o Photoshopie, to chyba na 
oczy nie widzial :)


-- 
go!

bbt6 pisze:
> Pytanie jest powazne, wiec prosze o unikanie marnych dowcipow. Pytalem
> juz wielu starych operatorow i grafikow o pochodzenie slowa
> szparowanie. Nikt nie umie udzielic odpowiedzi. Przypuszczam ze,
> poniewaz slowo upowszechnilo sie dosc szybko, musiala byc jakac
> publikacja - moze marnie przetlumaczona z angielskiego - ktora
> wprowadzila to nieszczesne pojecie do jezyka. To musialo byc w
> zamierzchlych czasach Photoshopa 3. Jesli ktos cos pamieta/wie prosze
> o pomoc. Chodzi o prace dyplomowa z dziedziny poligrafii. Pozdrawiam

Mój dziadek stary fachowiec stolarz/cieśla szparuje deski
na pewno nie czytał fachowej literatury i nie zna języków obcych

pozdrawiam

Użytkownik "pawel"

> Mój dziadek stary fachowiec stolarz/cieśla szparuje deski
> na pewno nie czytał fachowej literatury i nie zna języków obcych

znaczy co? robi w deskach szpary?

;-)

Użytkownik "bbt6" <bbt6@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości 
news:016d5197-4765-4a04-a146-b9c64279016d@59g2000hsb.googlegroups.com...
> Pytanie jest powazne, wiec prosze o unikanie marnych dowcipow. Pytalem
> juz wielu starych operatorow i grafikow o pochodzenie slowa
> szparowanie. Nikt nie umie udzielic odpowiedzi. Przypuszczam ze,
> poniewaz slowo upowszechnilo sie dosc szybko, musiala byc jakac
> publikacja - moze marnie przetlumaczona z angielskiego - ktora
> wprowadzila to nieszczesne pojecie do jezyka. To musialo byc w
> zamierzchlych czasach Photoshopa 3. Jesli ktos cos pamieta/wie prosze
> o pomoc. Chodzi o prace dyplomowa z dziedziny poligrafii. Pozdrawiam

Witam
Zakładam, że termin pochodzi z fotografii cz-b.
Jeżeli naświetli sie papier fotograficzny przez odpowiednio powycinany 
czarny karton (dziury, szpary) to obraz powstanie tylko w miejscach 
naświetlonych.
Można w ten sposób na zdjęciu łatwo wyciąć postać z tła.

G.

edukom pisze:
> 
> Użytkownik "bbt6" <bbt6@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości 
> news:016d5197-4765-4a04-a146-b9c64279016d@59g2000hsb.googlegroups.com...
>> Pytanie jest powazne, wiec prosze o unikanie marnych dowcipow. Pytalem
>> juz wielu starych operatorow i grafikow o pochodzenie slowa
>> szparowanie. Nikt nie umie udzielic odpowiedzi. Przypuszczam ze,
>> poniewaz slowo upowszechnilo sie dosc szybko, musiala byc jakac
>> publikacja - moze marnie przetlumaczona z angielskiego - ktora
>> wprowadzila to nieszczesne pojecie do jezyka. To musialo byc w
>> zamierzchlych czasach Photoshopa 3. Jesli ktos cos pamieta/wie prosze
>> o pomoc. Chodzi o prace dyplomowa z dziedziny poligrafii. Pozdrawiam
> 
> Witam
> Zakładam, że termin pochodzi z fotografii cz-b.
> Jeżeli naświetli sie papier fotograficzny przez odpowiednio powycinany 
> czarny karton (dziury, szpary) to obraz powstanie tylko w miejscach 
> naświetlonych.
> Można w ten sposób na zdjęciu łatwo wyciąć postać z tła.
> 
> G.
> 


a starzy poligrafowie mówią o szparowaniu wtedy, gdy obrabiając klisze 
przed wrzuceniem ich na astralomy (i do kopioramy oczywiście) wykonywało 
się coś, co dziś nazywamy kadrowaniem - czyli:
jeżeli obraz musiał zmieścić się w obszarze zmniejszonym albo przy 
świeceniu coś się przeskalowało w górę, to trzeba pole jakie wyszło 
ręcznie wyskrobać z kliszy do ramki, którą można nazwać "szparą" czyli 
wielkością założoną przez wydawcę. Oczywiście jeśli to było pole 
foremne, to można przyciąć nożycami film albo założyć czarną tekturę - o 
czym wspominał Edukom - ale jeśli miało się uzyskać efekt oblewania czy 
też zamaskowania jakich pól, to wymagało to wtedy skrobania żądanych pól 
albo wycięcia i wydziergania odpowiedniej maski...

to, co my nazywamy programowym szparowaniem, to dawny retusz...

pozdrowionka z NH

AdamD

Nie chodzi o pozbawienie bocznych części deski, tych na których znajduje się kora i zrobienie z niej pełnowartościowej równej deski