Thread View: pl.comp.dtp.tex
3 messages
3 total messages
Started by AMX
Fri, 22 May 2009 09:43
BibTeX i polskie sortowanie
Author: AMX
Date: Fri, 22 May 2009 09:43
Date: Fri, 22 May 2009 09:43
25 lines
1527 bytes
1527 bytes
Witam! Wczoraj zderzyłem się z polskim sortowaniem w BibTeXu. Zapewne temat był wielokrotnie wałkowany ale nie mogłem znaleźć nic sensownego w googlu. W bibliografii (pakiety polski i plplain), pan Łaczek ląduje na ostatniej pozycji. Jeśli dobrze się domyślam, to jest to efekt sortowania alfabetycznego autorów. Znalazłem, że można próbować kombinować z makrami typu \noopsort ale to jest bardzo prymitywne. Można też użyć jakiegoś narzedzia zewnętrzego. Zwróciło moją uwagę, że wszystkie te rozwiązania pochodzą gdzieś sprzed 10 lat. Tak więc, czy istnieje jakieś słuszne rozwiązanie problemu oraz czy przez ostatnie 10 lat coś się w tym zagadnieniu zmieniło? Pozdrawiam AMX -- adres w rot13 Nyrxfnaqre Znghfmnx r-znk@b2.cy
Re: BibTeX i polskie sortowanie
Author: Wojtek
Date: Fri, 22 May 2009 20:09
Date: Fri, 22 May 2009 20:09
32 lines
2584 bytes
2584 bytes
On May 22, 11:43 am, AMX <r-...@b2.cy> wrote: > W bibliografii (pakiety polski i plplain), pan Łaczek ląduje na > ostatniej pozycji. Jeśli dobrze się domyślam, to jest to efekt > sortowania alfabetycznego autorów. Po prostu sortowania. Gdyby było alfabetycznie - byłby na soim miejscu :-( > Znalazłem, że można próbować kombinować z makrami typu \noopsort ale > to jest bardzo prymitywne. Można też użyć jakiegoś narzedzia > zewnętrzego. Zwróciło moją uwagę, że wszystkie te rozwiązania pochodzą > gdzieś sprzed 10 lat. Znaczy, że są całkiem nowe... > Tak więc, czy istnieje jakieś słuszne rozwiązanie problemu oraz czy > przez ostatnie 10 lat coś się w tym zagadnieniu zmieniło? Robienie dzieci się nie zmieniło więcej niż przez 10 lat i jakoś nikt nie narzeka, a nawet metoda jest powszechnie stosowana (zwłaszcza gdy da się uniknąć efektów ubocznych - w postaci dzieci). A na poważnie, formalnie jest coś takiego co nazywa się bibtex8 i (teoretycznie) powinno obsługiwać kodowania ośmiobitowe. Jak mi się wydaje (standardowo) nie ma dla niego plików konfiguracyjnych dla naszego pięknego języka. niestandardowe warianty są tu: ftp://ftp.gust.org.pl/pub/GUST/contrib/GUSTPROG/csf-pl.zip Z drugiej strony ciekawe czemu tak jest... Wojtek
Re: BibTeX i polskie sortowanie
Author: AMX
Date: Sat, 23 May 2009 14:19
Date: Sat, 23 May 2009 14:19
54 lines
2645 bytes
2645 bytes
On Fri, 22 May 2009 13:09:57 -0700 (PDT), Wojtek <Wojciech.Myszka@gmail.com> wrote: >> W bibliografii (pakiety polski i plplain), pan Łaczek ląduje na >> ostatniej pozycji. [..] >> Zwróciło moją uwagę, że wszystkie te rozwiązania pochodzą >> gdzieś sprzed 10 lat. > > Znaczy, że są całkiem nowe... > Kwestia punktu widzenia. Przez ostatnie 10 lat bardzo wiele się zmieniło, a przynajmniej w linuxie. Teraz nawet systemowy sort umie sortować po polsku i to chyba nawet zgodnie z wszelkimi regułami. W (La)TeXu też się zmieniło to i owo, takiej notacji prefixowej to już nieliczni używają. > A na poważnie, formalnie jest coś takiego co nazywa się bibtex8 > i (teoretycznie) powinno obsługiwać kodowania ośmiobitowe. Dziękuję. Wiedziałem, że jest coś takiego jak bibtex 8-mio bitowy ale sądziłem, że wszystkie obecne implementacje są takie, zresztą nie protestują przeciw ustawionemu ósmemu bitowi. Nie wiedziłem, że bibtex8 odróżnia się tym, że ma możliwości zlokalizowania. > Jak > mi się wydaje (standardowo) nie ma dla niego plików konfiguracyjnych > dla naszego pięknego języka. niestandardowe warianty są tu: > ftp://ftp.gust.org.pl/pub/GUST/contrib/GUSTPROG/csf-pl.zip > ,,I tegom chciał'' jak ponoć rzekł imć pan Czarniecki.... > Z drugiej strony ciekawe czemu tak jest... > W najnowszej dystrybucji debiana mamy: /usr/share/texmf-texlive/bibtex/csf/base/88592pl.csf ale kpsewhich 88592pl.csf nie widzi pliku, czyli jest ale jakby nie było. Raczej mnie intryguje, czy nie lepiej byłoby zintegrować bibtex8 z mechanizmami lokalizacji. Pod unixami byłoby to skuteczniejsze, a windowsy chyba też muszą mieć wbudowane jakieś mechanizmy. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję AMX -- adres w rot13 Nyrxfnaqre Znghfmnx r-znk@b2.cy
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads