🚀 go-pugleaf

>>
> Pozwolę sobie wyrazić zdanie odrębne. Owo "przy czym" jest dla mnie
> bliskie słowom "na dodatek". Na przykład, kiedy powiemy, że "Było
> ciepło, przy czym duszno", to chyba się zgodzimy, że to jest bardzo
> bliskie powiedzeniu "Było ciepło, na dodatek duszno".
>
> Jeśli podajemy wzór na długość obwodu okręgu "O = 2\pi{}r", to zupełnie
> mi w głowie nie gra, że "r" jest tu "przy czymś", bo ono właściwie jest
> "w czymś" - konkretnie w tym wzorze.
>
> Mamy w naszym języku od dawna rozmaite anglicyzmy, które na dobre się
> zadomowiły....

Zgadzam się z Panem Ryszardem, słowo "gdzie" jest tu właściwe użyte,
"przy czym" jest zgodne z tradycją i nie jest żaden to anglicyzm.
Na przykład, w klasycznym podręczniku Kazimierza Kuratowskiego,
Rachunek różniczkowy i całkowy, mamy zdanie:

...funkcje wymierne, tj. funkcje postaci

                   P(x)/Q(x),

gdzie P(x) i Q(x) są to wielomiany.

Przy okazji warto zwrócić uwagę na przecinek po wzorze. W oryginalnym
liście Pana Flisa brakuje go po wyrażeniu F = -kx. Wreszcie
uwaga na temat \pi{}r. Lepiej aby greckie \pi było tu proste a nie pochyłe
(jak w oznaczeniu cząstki elementarnej pionu). Można użyć na przykład
pakietu newtxmath i komendy \piup.
Pozdrawiam,
Jerzy