🚀 go-pugleaf

Posted-By: auto-faq 3.1.1.2
Archive-name: news-pl-faq/part1

Newsy w Polsce (FAQ)

Ponizszy tekst, to zbior roznego rodzaju informacji na temat newsow w
Polsce. Glownie dotyczy on grup pl.* oraz konfiguracji serwerow, ale nie
tylko.. Wszelkie poprawki i uzupelnienia prosze kierowac na adres
tsur...@ict.pwr.wroc.pl - szczegolnie jesli chodzi o dostepnosc serwerow
dla klientow (tzn. np. kto moze czytac newsy z coi, nask, uw-u, ikp. itp. -
bo jest tych serwerow duzo a raczej watpie czy cala Warszawa z kazdego z
nich moze korzystac...), lokalne dystrybucje itp.

Aktualna wersje mozna znalezc zawsze we Wroclawiu przez WWW:
http://www.ict.pwr.wroc.pl/doc/news-pl-faq.html i FTP:
ftp://ftp.ict.pwr.wroc.pl/pub/faq-pl/news-pl-faq.1, oraz w grupach news
pl.news.admin i pl.answers.
----------------------------------------------------------------------------

Spis tresci:

Grupy pl.*
     Czemu sluza grupy pl.*
     Hierarchia i znaczenie grup pl.*
     Zasieg grup pl.*
     Istniejace dystrybucje news w Polsce
     Sposob dystrybucji grup pl.*
     Adresy serwerow news w Polsce
     Spis grup news polaczonych z e-mailowymi listami dyskusyjnymi
     Spis dziennikow i innych 'gazet' komputerowych rozprowadzanych przez
     news
     Gdzie znalezc zrodla CNEWS, INN, NNTP, TIN, NN, TRN i ich FAQ?
     Jak tworzyc nowe grupy?
     Do czego sluzy pl.answers?
     Czy w newsach mozna uzywac polskich "ogonkow"

Dostep do News:
     W jaki sposob mozna uzywac USENET?
     Czy w domenie usenet.pl nie ma zadnych hostow?
     W jaki sposob skonfigurowac klienta news?
     Dlaczego mam dojscie tylko do grup pl.*?
     W grupach, ktore czytam, od dluzszego czasu nic nie przychodzi.
     Dlaczego?
     W grupach, ktore czytam, brak czesci artykulow. Dlaczego?
     Zauwazylem, ze wiele listow/odpowiedzi pojawia sie w grupach news
     dwukrotnie...

Konfiguracja serwera news (czesc druga)
     Jak skonfigurowac serwer news (grupy pl.*)
     Co robic z listami typu "checkgroups"?
     Jak skonfigurowac mail2news i news2mail
     Newsfeed za pomoca UUCP
     Kompresja batchow za pomoca gzip
     Inne mozliwosci przyspieszania transmisji

Informacje uaktualniane automatycznie (czesc trzecia)
     Lista wszystkich aktywnych grup pl.* i ich opisy

Dodatki (czesc czwarta)
     Szablon rozpoczecia glosowania w grupach pl.*

----------------------------------------------------------------------------

Czemu sluza grupy pl.*

Hmm... temu, czemu sluza cale newsy, tyle ze w grupach pl.* pisze sie po
polsku. Jesli termin 'news' w ogole nic Ci nie mowi, to przeczytaj artykul
USENET - opis dla laikow, znajdujacy sie pod adresem
gopher://gopher.uci.agh.edu.pl:70/00/misc/text/unix-beginners/usenet.txt . W
grupach pl.* pisac wiec mozna o tym, jakie zarcie najbardziej lubia pieski,
w co najlepiej zainwestowac pieniadze, albo w ktora strone orzel w koronie
powinien trzymac dziob. Jak ktos chce poplotkowac na inne tematy, tez
znajdzie sie na to miejsce, wazne tylko, by znalezc odpowiednia "grupe" na
tego typu dyskusje, a jesli takiej nie ma - rzucic propozycje i stworzyc ja.

Oprocz tego, niektore z grup pl.* sluza jako rownolegly kanal transmisji dla
list dyskusyjnych. Dzieki newsom mozna w efektywniejszy, niz za pomoca
listserwerow, sposob rozsylac artykuly do duzej liczby uzytkownikow,
odciazajac zarowno lacza komputerowe (szczegolnie te miedzymiastowe, bo
niektore z nich nie przekraczaja w dalszym ciagu predkosci 64kbps) jak i
dyski poszczegolnych komputerow. Przykladowo, taki sobie nieduzy list o
dlugosci 4kB wyslany na adres gie...@plearn.edu.pl zostanie stamtad
przeslany do ok. 600 lub wiecej uzytkownikow w Polsce (i nie tylko), co
oznacza, ze siecia przeslana musi zostac z Warszawy 1 kopia (rozdzielana
nastepnie dalej na poszczegolnych wezlach) do (przyjmijmy mniej wiecej) ok.
300 uzytkownikow BITNETu i ok. 300 kopii do uzytkownikow Internetu, lacznie
ok. 1200-1500kB przesylane siecia. Po dojsciu na miejsce, ten jeden list
zajmie we wszystkich skrzynkach pocztowych lacznie ok. 2.4MB. Jesli teraz
pomnozymy to przez 50 listow dziennie... A nie jest to jedyna lista o takim
natezeniu ruchu.

Jesli natomiast dystrybucja odbywa sie za pomoca systemu news, to siecia
przesylana jest jedna kopia listu od jednego serwera news do drugiego, a ze
serwerow news w Polsce mamy okolo 20, przeslane zostanie okolo 80kB i tyle
tez miejsca zajmie to lacznie na dyskach wszystkich tych serwerow. Odpadaja
tez problemy z poczta odbijajaca sie od przepelnionych skrzynek
poszczegolnych subskrybentow listy, nieistniejacych lub zmienionych adresow,
wypisywaniem sie na czas wakacji, zapisywaniem po powrocie, itp. itd.
Latwiej tez w newsach czytac listy posortowane wedlug tematu, a nie daty
otrzymania (i nie skakac z tematu na temat gubiac po drodze watek). Mozna
tez zawsze wrocic do artykulu juz przeczytanego i 'skasowanego' (bo serwery
usuwaja stare artykuly dopiero po ok. 7-14 dniach), albo po prostu zajrzec
do nowej grupy, nie zapisujac sie do niej, by zobaczyc o czym toczy sie w
niej dyskusja i czy jest to interesujace.

----------------------------------------------------------------------------

Hierarchia i znaczenie grup pl.*

Oprocz swej podstawowej funkcji, a wiec forum do dyskusji na najrozniejsze
tematy, newsy zastepuja takze listserwery w dystrybucji niektorych "list
dyskusyjnych", czy tez komputerowych czasopism rozpowszechnianych takze
wlasnie za pomoca listerwerow. Aby wszystko bylo jasne, znajduje to zwykle
odzwierciedlenie w nazwie grupy news:

  pl.gazety.*    - Dystrybucja periodykow komputerowych.  Sa to grupy
                   dzialajace 'w jedna strone', tzn. od redakcji do
                   czytelnikow, poprzez listserwera i news.  Dlatego
                   ustawione sa jako 'moderowowane', gdyby jednak komus
                   wpadl do glowy pomysl, by do grupy takiej cos wyslac,
                   list ten trafi na adres redakcji.

  pl.listserv.*  - juz istniejace grupy e-mail, ktore zostaja rownolegle
                   umieszczone w news. Nazwa grupy pochodzi w 'prostej
                   linii' od nazwy listy dyskusyjnej.  Kazdy list
                   wyslany przez subskrybentow listy dyskusyjnej trafia
                   do grupy newsowej i odwrotnie - kazdy artykul
                   wyslany poprzez news trafi takze do wszystkich
                   subskrybentow listy dyskusyjnej. "Kazdy", z drobnym
                   wyjatkiem.  Aby uniknac zalewania list dyskusyjnych
                   strumieniem dyskusji nie zwiazanych z tematyka listy
                   (a tak sie dzieje zwykle z kazda dyskusja powyzej
                   kilkunastu listow na ten sam temat), artykuly wyslane
                   jednoczesnie do kilku grup news (tzw. cross-posting)
                   nie sa w ogole przekazywane do bramki news->mail.
                   Czytajac newsy, mozna sie zabezpieczyc przed zalewem
                   artykulow "off-topic" poprzez odpowiedni kill-file,
                   co w przypadku listy dyskusyjnej nie ma niestety
                   miejsca, stad to ograniczenie.

  pl.*           - Cala reszta, burzliwie sie rozwijajaca.  Sa to grupy, ktore
                   istnieja jedynie w newsach (lub najpierw powstaly w
                   newsach, ew. potem zostaly polaczone z lista dyskusyjna).
                   Na razie jest ich ok. 30, ale ciagle przybywa nowych.
                   Calosc hierarchii dzielona jest dalej, m.in. na:

      pl.comp.*    - Wszystko, co sie tyczy komputerow, oczywiscie w
                     odpowiednich podgrupach.

      pl.misc.*    - Roznosci nie mieszczace sie w innych kategoriach.

      pl.rec.*     - polski odpowiednik hierarchii rec.* (rec - od recreation).
                     Grupy zwiazane z rozrywka, roznymi hobby, itp. itd.

      pl.sci.*     - odpowiednik hierarchii sci.* - grupy o tematyce
                     naukowej, jak np. medycyna, chemia, fizyka itp.

      pl.soc.*     - odpowiednik hierarchii soc.* - a wiec zajmujacej sie
                     tematami spolecznymi, choc nie tylko.

      Istnieja takze inne podhierarchie, takie jak pl.praca*,
      pl.ogloszenia*, pl.gry, pl.internet.*, itp., ktorych nazw tlumaczyc
      nie trzeba.

----------------------------------------------------------------------------

Zasieg grup pl.*

Pierwsze grupy pl.* powstaly w lipcu 1994, a wiec w porownaniu z reszta
usenetu, sa to grupy dosc "mlode", docieraja juz jednak do wszystkich
serwerow news w Polsce (i nie tylko). Dodatkowo z serwerow
news.ict.pwr.wroc.pl i news.nask.pl posylane sa do Oslo w Norwegii
(news.uio.no) oraz Cleveland w USA (news.apk.net), a stamtad dalej po USA i
do Niemiec (ostatnio pojawily sie takze w Australii i Kanadzie!!!). Z
serwera news.nask.pl wysylane sa takze do kanadyjskiego serwera
niebo.poczta.com, a z serwera news.uw.edu.pl do Szwecji, ale zdaje sie, ze z
dalsza propagacja ta droga jest kiepsko. W razie potrzeby (lub checi)
otrzymywania grup pl.* poza Polska nalezy skontaktowac sie z administratorem
ktoregos z serwerow news juz otrzymujacych pl.*, z prosba, by zaczal grupy
te wysylac. Na dobry poczatek warto zajrzec (poprzez news lub WWW) do
artykulu 'usenet/pl-hierarchy' wysylanego, takze co miesiac, do grup news
pl.answers, pl.news.admin, soc.culture.polish, news.admin.hierarchies i
news.answers, a opisujacego jak powinna wygladac konfiguracja serwera
otrzymujacego grupy pl.* poza Polska (jest on takze dostepny przez ftp:
ftp://ftp.ict.pwr.wroc.pl/pub/faq-pl/news-pl-new-site-faq.1 oraz w archiwum
RTFM i jego mirrorach).
----------------------------------------------------------------------------

Istniejace dystrybucje news w Polsce

Ponizsze nazwy moga wystapic w polu 'Distribution:', i sa respektowane przez
serwery news, ograniczajac w ten sposob zasieg wysylanego artykulu do
pojedynczej organizacji, instytutu, miasta, itp. (W dalszym ciagu prosze o
uzupelnienia). Dane te mozna umiescic w pliku 'distributions' serwera,
pamietajac jednak, ze opis dystrybucji musi sie zmiescic w jednej linii.

pl       Polska
pl-news  Polska, wylacznie news (artykul nie trafia z news na e-mailowe
         listy dyskusyjne)

krakow   nie wychodzi poza Krakow (galaxy, cyfronet)
lodz     Lodz
torun    nie wychodzi poza Torun (mat, cc)
warszawa Warszawa
wroc     Wroclaw (sun1000.pwr, news.ict.pwr)

agh      Akademia Gorniczo-Hutnicza, Krakow (galaxy)
cyfronet nie wychodzi poza Krakow (galaxy, cyfronet)
fuw      Wydzial Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego (news.uw)
lodzman  Lodzka siec miejska
mim      Wydzial Matematyki Informatyki i Mech. Uniw. Warszawskiego (mimuw)
mimuw    Wydzial Matematyki Informatyki i Mech. Uniw. Warszawskiego (mimuw)
ochota   Warszawa, kampus Ochota (news.uw, news.icm, news.mimuw)
pwr      Politechnika Wroclawska (sun1000, news.ict)
umk      Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu (mat,cc)
uw       Uniwersytet Warszawski (news.uw)

local    Lokalny serwer news (artykul nie wychodzi do zadnego innego serwera)

...

----------------------------------------------------------------------------

Sposob dystrybucji grup pl.*

Grupy pl.* jeszcze do niedawna rozchodzily sie glownie po Polsce, mniej
wiecej zgodnie z tym, jak rozchodza sie wszystkie newsy (ale niezupelnie). W
tej chwili poprzez polaczenia do USA i Szwecji wydostaja sie na caly swiat i
sa juz obecne np. w Niemczech, USA (np. na uunet.uu.net) czy Australii.
Ponizej znajduje sie mapka 'polaczen' serwerow news w Polsce. Kanaly
dystrybucji wylacznie grup pl.* oznaczone sa przez ......, pozostale
polaczenia ( ------ i ====== ) to 'normalne' kanaly dystrybucji, zawierajace
w sobie takze pl.*, jesli przy cyfrze znajduje sie takze literka p.

                       mimuw <------2p----+
                                          |
                cc.torun ==6=> mat.torun  |
                   ^            ^  ^      |
                   I            |  I +----+
                   6   _._._.1p_/  I | +====6p===> sunrise.gda
Szwecja  <-._._._. I  /            5 | I
                 | I 1             p | I   +--0--> news.atm
                 p I |             I | I   |  ____________,--5--> sigma.ua
                 | I |             v v v   v v
Austria <========:=I=|===========>     nask     <==9p==> coi.warszawa
                 v v v             ^ ^ ^ ^ ^ ^ \
wariat <=======>  uw   <====9p=====" | I I I I  `==9p==> lublin
                  ^ ^   _________4_//  9  \ \ \
                  : |  /              /p   \ \ `==9p==> cyfronet <==9p==> galaxy
                  : 4 |   rose ======' I    \ \
                  : | |    I          /      \ `==8p==> cto (Uniw. Slaski)
                  p | |   amu <==> Lodz <--,  \
                  : | |    I         I     |   `=8p=> gliwice
                  : | |   Szczecin   I     |          ^
                  v v v              I     v          I
 wariat <p_._.4p> okapi <4p==p9> sun1000  PDI         I
                   ^ ^ ^============.4p.==============*
 miracle.net <p_._.| `--p--> mews.uio.no

  9 = full feed
  ...
  4 = czesciowy feed, np. tylko comp.*
  ...                                              Stan na ok. 12.02.1996
  1 = pojedyncze grupy                              - z kilkoma poprawkami
  0 = test                                         Adresy serwerow ponizej
  p = grupy pl.*                                   (W tej chwili zdecydowanie
                                                    "Out of date")

 [GIF - Mapka polaczen serwerow news]
Na powyzszej mapce (tylko w wersji HTML tego FAQ) nie sa zaznaczone
wszystkie serwery news - pozostale serwery w Warszawie z reguly biora newsy
z news.nask.pl, inne serwery (komercyjne serwery poza Warszawa) - roznie.
----------------------------------------------------------------------------

Adresy serwerow news w Polsce

nazwa      Pelny adres komputera  Nazwa dopisywana w      Miejsce, oraz kto
na mapce   (np. dla NNTPSERVER)   polu 'Path:'            moze czytac news.
----------------------------------------------------------------------------
 cto        news.cto.us.edu.pl     news.cto.us.edu.pl      Katowice
hades      news.polsl.gliwice.pl  hades.polsl.gliwice.pl  Gliwice
cyfronet   news.cyf-kr.edu.pl     cyfronet                Krakow
galaxy     galaxy.uci.agh.edu.pl  galaxy.uci.agh.edu.pl * Krakow
lublin     news.lublin.pl         lublin.pl             * Lublin
torun      news.man.torun.pl      news.man.torun.pl     * Torun
mat.torun  news.mat.uni.torun.pl  mat.uni.torun.pl      * Torun,Bydg.,Olsztyn
sun1000    news.pwr.wroc.pl       pwr.wroc.pl             Wroclaw,Opole,J.Gora
okapi      news.ict.pwr.wroc.pl   ict.pwr.wroc.pl       * Wroclaw,Opole,J.Gora
poznan     news.man.poznan.pl     rose.man.poznan.pl      Poznan
amu        news.amu.edu.pl        news.amu.edu.pl         Poznan,Z.Gora,Szczecin
szczecin   news.man.szczecin.pl   news.man.szczecin.pl    Szczecin
sunrise    sunrise.pg.gda.pl      sunrise.pg.gda.pl       Gdansk i okolice
Lodz       news.man.lodz.pl       news.man.lodz.pl        Lodz
pdi        news.pdi.lodz.pl       pdi.lodz.pl             Lodz, PDI
icm        news.icm.edu.pl        news.icm.edu.pl         Warszawa/Ochota
uw         news.uw.edu.pl         uw.edu.pl               Warszawa/UW
nask       news.nask.pl           news.nask.pl          + Warszawa, waw.pl
sgh        news.sgh.waw.pl        ???                     Warszawa, sgh.waw.pl
mimuw      news.mimuw.edu.pl      mimuw.edu.pl            Okolice MIMUW (Warsz)
coi        news.coi.pw.edu.pl     gemini.coi.pw.edu.pl    Warszawa, WARMAN

onet       news.onet.pl           news.onet.pl (?)        Optimus Net[nowosc!]
cu2000     news.cuprum.com.pl     cuprum.com.pl           Lubin/Cuprum 2000
infonet    news.infonet.wroc.pl   infonet.wroc.pl         Wroclaw/lokalni uzytk.
atm        news.atm.com.pl        ikp.atm.com.pl          Warszawa/lokalni uz.

wariat     news.apk.net            news.apk.net          + pl.* dla wszystkich
miracle    news.miracle.net        news.miracle.net      * pl.* dla wszystkich
----------------------------------------------------------------------------

* Oznacza serwery udostepniajace lokalne grupy oraz pl.* WSZYSTKIM.
+ Oznacza serwery udostepniajace lokalne grupy oraz pl.* WSZYSTKIM, ale
  wylacznie w trybie 'READ-ONLY'.

news.icm.edu.pl udostepnia newsy uzytkownikom z instytucji
akademickich/naukowych w Warszawie. W celu uzyskania dostepu nalezy
skontaktowac sie emailem piszac pod adres ne...@news.icm.edu.pl. Komputer
news.nask.pl (info.nask.pl) udostepnia newsy (wszystkie grupy) wszystkim
komputerom zarejestrowanym w domenach warszawskich, oraz tych miast, ktore
nie maja wlasnego serwera news, a ktorych domena jest "zarejestrowana" na
nim. Prosby o taka rejestracje nalezy zglaszac na adres use...@news.nask.pl,
pamietajac jednak, ze od 1.01.1996 NASK za umozliwienie dostepu do serwera
wystawia rachunki (ok. 25 zl). Oczywiscie, jesli inny serwer jest blizej,
nalezy najpierw zglosic sie do odpowiedniego administratora (adres:
use...@ADRES.SERWERA.NEWS lub news@ADRES.SERWERA.NEWS)

Pelna lista serwerow news w Polsce, wraz z adresami administratorow,
znajduje sie w 'Polskich Zasobach Sieciowych' dostepnych m.in. jako pelna
wersja PZS we Wroclawiu (http://www.ict.pwr.wroc.pl/pzs/pzs.html) (calosc),
a dokladniej fragment PZS dotyczacy newsow, a takze wersja PZS w Warszawie
oraz w Krakowie

Adresy innych serwerow news poza Polska, na ktorych dostepne sa grupy pl.*
mozna znalezc w FAQ po angielsku dla administratorow serwerow news poza
Polska pod adresem http://www.ict.pwr.wroc.pl/doc/news-pl-new-site-faq.html,
oraz w grupach news.answers, news.admin.hierarchies, pl.answers i
pl.news.admin
----------------------------------------------------------------------------

Spis grup news polaczonych z e-mailowymi listami dyskusyjnymi

Grupa news             Lista dyskusyjna                 Zasieg  mail2news/news2mail
----------------------------------------------------------------------------
 pl.comp.objects      * obj...@sprocket.ict.pwr.wroc.pl  world   ict *
pl.comp.pecet        * pe...@man.lodz.pl                 world   Lodz
pl.comp.security     * secu...@sprocket.ict.pwr.wroc.pl world   ict *
pl.comp.os.linux     * li...@sprocket.ict.pwr.wroc.pl    world   ict *
pl.comp.os.os2         o...@man.lodz.pl                   world   Lodz
pl.comp.os.winnt       wi...@man.lodz.pl                 world   Lodz
pl.comp.sys.sun.admin  pl-sun...@icm.edu.pl          world   ict *
pl.irc                 irc...@mimuw.edu.pl               world   mimuw
pl.listserv.dziennikarz  dzien...@ia.pw.edu.pl        world   ict *
pl.listserv.gielda     gie...@plearn.edu.pl              world   ict *
pl.listserv.plotki     plo...@ia.pw.edu.pl               world   ict *
pl.listserv.polip    * po...@man.lodz.pl                 world   ict *
pl.listserv.polwro     pol...@plearn.edu.pl              world   ict *
pl.listserv.wroclaw    wro...@plearn.edu.pl             world   ict *
pl.listserv.chomor-l   chom...@pluton.pol.lublin.pl     -- wstrzymana --
pl.listserv.poland-l   pola...@ubvm.cc.buffalo.edu      umk     Torun
pl.listserv.sf-f       sf...@ia.pw.edu.pl                 world   mimuw
pl.rec.hihot           hi...@pluton.pol.lublin.pl        world   galaxy *
pl.rec.paralotnie      paral...@itc.pw.edu.pl          world   ict *
pl.rec.travel          tr...@plearn.edu.pl               world   ict *
pl.soc.polityka        poli...@mimuw.edu.pl             world   mimuw
pl.soc.religia       * rel...@uci.agh.edu.pl            world   galaxy *
pwr.listserv.email-d   ema...@plearn.edu.pl             pwr     ict *
pwr.listserv.pryzmat   pry...@plearn.edu.pl             pwr     ict *
umk.net-l              ne...@vm.cc.uni.torun.pl          umk     Torun
umk.scce-l             scc...@vm.cc.uni.torun.pl         umk     Torun

'*' Przy nazwie bramki oznacza, ze przenosi ona poprawnie naglowki MIME,
konieczne przy pisaniu listow/artykulow z polskimi znakami diakrytycznymi
(mowiac po ludzku - z ogonkami). '*' przy nazwie listy oznacza, ze naglowki
te przenosi takze listserver obslugujacy liste.

W razie zauwazenia jakiejs 'awarii', np. braku artykulow w news pomimo ich
pojawiania sie na liscie dyskusyjnej, albo braku artykulow na liscie mimo
ich pojawiania sie w news-ach, a takze innych nieprawidlowosciach, nalezy
poinformowac wlasciciela listy lub administratora serwera news, wymienionego
jako gateway (albo obu).

----------------------------------------------------------------------------

Spis dziennikow i innych 'gazet' komputerowych rozprowadzanych przez news

Grupa news            Adres odpowiednika emailowego  Zasieg    mail2news
----------------------------------------------------------------------------
 pl.gazety.dyrdymalki  (zbig...@engin.umich.edu)      world    ict
pl.gazety.gazeta      gaz...@poniecki.berkeley.edu    world    ict
pl.gazety.donosy      don...@fuw.edu.pl               world    ict

Powyzsze grupy ustawione sa jako 'moderowane'. Jako adres moderatora
ustawiony jest adres kontaktowy redakcji. Serwery news powinny miec
natomiast ustawione w pliku 'moderators':

    pl.*    %s...@usenet.pl

Oznacza to, ze na przyklad 'moderatorem' grupy pl.gazety.donosy jest
pl-gazet...@usenet.pl. Poczta wyslana na ten adres trafi z cala
pewnoscia do redakcji.

----------------------------------------------------------------------------

Gdzie znalezc zrodla CNEWS, INN, NNTP, TIN, NN, TRN i ich FAQ

(prosze o uzupelnienia (najlepiej jako URLe) - bo zapewne kopie tych
pakietow sa dostepne przez ftp i w Warszawie, i w Krakowie, i w innych
wiekszych miastach)

Serwery (i rzeczy z nimi zwiazane):

inn1.4unoff2 lub nowsza: (aktualna wersja to 1.5.1)
     ftp://ftp.pwr.wroc.pl/pub/infosystems/news/ (inn1.5*)
     ftp://ftp.uu.net/networking/news/nntp/inn/ (inn1.5.1.tar.Z)
INN FAQ:
     news:news.software.nntp, news:news.answers
     ftp://rtfm.mit.edu/usenet/news.software.nntp/ (INN_FAQ*)
     http://www.ict.pwr.wroc.pl/doc/faq.html
nntp: (nie mylic z INND, choc numer wersji jest podobny! :) )
     ftp://ftp.uu.net/networking/news/nntp/nntp.1.5.11.tar.Z
mail2news:
     rs...@uunet.uu.net - nalezy uzyskac zrodla od autora, gdyz jest to na
     razie (ciagle) wersja beta pakietu.
auto-faq:
     ftp://ftp.novia.net:/customers/pschleck/auto-faq/
     Informacje na temat auto-faq mozna znalezc pod adresem
     http://www.novia.net/~pschleck/auto-faq/

Czytniki:

tin:
     ftp://ftp.ict.pwr.wroc.pl/pub/nettools/tin-1.22.tar.gz
     ftp://ftp.uu.net/networking/news/readers/tin/tin.tar.gz
     ftp://ftp.uci.agh.edu.pl/pub/network/news/tin.1.22.tar.gz

     Aktualna wersja programu tin jest tin1.3b4 (wersja beta) oraz kolejne
     wersje beta oznaczane np. 961001, 961010 itd. Mimo tego, ze "beta",
     wart jest on polecenia, gdyz poprawinych jest wiele bledow z wersji
     1.22, m.in. zaostrzono kryteria sprawdzania pola From:, na liniach
     modemowych tin nie wylacza parametru 'crtscts', potrafi wyswietlac
     poprawnie polskie znaki diakrytyczne i wstawiac odpowiednie naglowki
     MIME przy wysylaniu listow z polskimi znakami i wiele innych.
trn:
     ftp://ftp.uu.net/networking/news/readers/trn/trn.tar.gz
X Windows:
     ftp://ftp.uci.agh.edu.pl/pub/network/news/xvnews.tar.gz
MS Windows:
     ftp://ftp.forteinc.com/pub/forte/free_agent/fagent10.zip Free Agent 1.0
... (archiwum uunet) oraz jego mirror na serwerze ftp.pwr.wroc.pl (katalog
/pub/infosystems/news/).

----------------------------------------------------------------------------

Jak tworzyc nowe grupy

Procedura tworzenia nowych grup jest w trakcie stalego             [nowosc!]
udoskonalania, ponizej jednak znajduja sie zasady obowiazujace
obecnie. Nie jest to jeszcze do konca sformalizowane, tak jak nalezy,
istnieja juz jednak pewne reguly, do ktorych nalezy sie dostosowac. Mozna
tez oczywiscie w grupie pl.news.admin zaproponowac ich poprawienie.

Na razie stosowana procedura polega na napisaniu artykulu z propozycja nowej
grupy do pl.news.admin i wysluchaniu reakcji innych na te propozycje.
Artykul taki powinien miec w polu 'Subject:' wpisane "PROPOZYCJA: nowa grupa
pl.xxx.yyyyyy", a w tresci krotki opis, o czym w grupie tej mialaby toczyc
sie dyskusja, jednolinijkowy opis, ktory potrzebny jest w momencie tworzenia
grupy, ew. takze propozycje innych nazw grupy, jesli zaproponowana nazwa nie
jest oczywista. Poniewaz propozycja ta jest WSTEPNA, przez pare dni moze
toczyc sie dyskusja na temat nazwy grupy, tematyki itp. Gdy juz wszystko
jest ustalone, autor propozycji powinien jeszcze raz upewnic sie, ze nie ma
zadnych watpliwosci co do danych potrzebnych do powstania grupy, a nastepnie
wypelnic szablon glosowania nad zalozeniem nowej grupy, ktory znalezc mozna
w czwartej czesci tego FAQ, a takze pod adresem
http://www.ict.pwr.wroc.pl/doc/news-pl-faq.4.html i wyslac go emailem na
adres c...@usenet.pl.

Jezeli list przeslany na adres c...@usenet.pl zawiera poprawnie wypelnione
wszystkie dane, w ciagu kilku dni od jego otrzymania zostanie rozpoczete
glosowanie. Polega ono na rozeslaniu do grup pl.news.admin oraz moderowanej
grupy pl.announce.newgroups listow o temacie "CFV1: pl.xxx.yyy.zzz
(glosowanie)", gdzie pl.xxx.yyy.zzz jest oczywiscie nazwa proponowanej
grupy. Oprocz wspomnianych dwoch grup, list taki moze zostac rozeslany takze
do innych grup, gdzie moze znalezc sie wiele osob zainteresowanych jej
powstaniem, oraz na rozne listy dyskusyjne. Glosowanie trwac musi co
najmniej tydzien, nie powinno byc tez dluzsze niz ok. 2-3 tygodnie. Jego
dokladny czas trwania ustala autor propozycji powstania grupy.

List CFV zawiera wszystkie informacje dotyczace glosowania, poniewaz jednak
zwykle sa one takie same, ponizej znajduje sie skrocony opis jak to wyglada.

Wszystkie glosy oddawac nalezy za pomoca poczty elektronicznej, piszac na
adres vot...@usenet.pl. Glosy oddane w inny sposob sa uznawane za niewazne.
Kazdy oddany glos musi zawierac 2 istotne linijki tekstu. Pierwsza, to
identyfikator glosowania. Jest to zwykle tekst postaci '<CFV-xxxx>',
pozwalajacy zidentyfikowac ktorego glosowania dotyczy list, jako ze glosowan
tych moze byc kilka jednoczesnie. Druga wazna linijka tekstu, to sam glos.
Musi on wyraznie stwierdzac, czy osoba glosuje ZA powstaniem grupy, czy
PRZECIW, oraz zawierac nazwe grupy. Dokladna regula jest taka: Linia ta
powinna zaczynac sie fraza "Glosuje", "Glosuje" (w tym drugim przypadku w
slowie tym sa polskie znaczki diakrytyczne - l z kreska i e z ogonkiem -
dopuszczalne jest kodowanie 8bit lub Quoted-Printable) lub "I vote",
nastepnie musi wystapic jedno ze slow ZA, PRZECIW, WSTRZYMUJE SIE, YES, NO,
ABSTAIN, a nastepnie nazwa grupy - pl.xxx.yyy.zzz. Pozostale slowa w linii
sa ignorowane. A wiec oddany glos moze wygladac nastepujaco:

        <CFV-xxx.yyy.zzz>
                Glosuje ZA powstaniem grupy pl.xxx.yyy.zzz

Po wyslaniu glosu, w ciagu ok. 24 godzin powinna nadejsc odpowiedz od
programu liczacego glosy (w weekendy dluzej :-) ), potwierdzajaca jak glos
zostal rozpoznany. Jezeli cos jest nie tak, mozna zaglosowac ponownie -
liczy sie ostatni oddany glos. List zawierajacy CFV zostaje ponownie wyslany
mniej wiecej w polowie glosowania jako 'CFV2', aby przypomniec, ze
glosowanie ciagle jeszcze trwa.

Po uplynieciu terminu zbierania glosow, sa one wszystkie liczone, a wyniki
glosowania, wraz z lista osob i informacja o tym, jak kazda z nich
glosowala, wysylane sa do grup pl.news.admin oraz pl.announce.newgroups. Do
utworzenia nowej grupy wymagane jest obecnie oddanie glosu przez co najmniej
20 osob, oraz by liczba osob glosujacych ZA byla co najmniej o 20 wieksza od
liczby osob glosujacych PRZECIW. Regula ta zostanie jednak
najprawdopodobniej zmieniona na wymaganie by co najmniej 2/3 glosujacych
oddalo glosy ZA, przy pewnej minimalnej liczbie glosow (ok. 20-30). Jezeli
te warunki zostaly spelnione, to po kilku dniach, przeznaczonych na
ewentualna weryfikacje wynikow oraz przygotowanie techniczne powstania
grupy, grupa zostaje utworzona.

Jest to dokonywane poprzez wyslanie odpowiedniego 'control message',
tworzacego nowa grupe na wszystkich serwerach news, ktore otrzymuja grupy
pl.* (w Polsce i na calym swiecie).

Jesli natomiast ma to byc grupa lokalna - utworzyc ja moze administrator
lokalnego serwera news, bez ogladania sie na inne serwery i bez stosowania
zasad opisanych powyzej. Sluzy do tego komenda 'ctlinnd newgroup nazwa.grupy
y'. Wowczas wazne jest takze to, by zadbac o to, by w plikach 'distrib.pats'
oraz 'newsfeeds' znalazly sie odpowiednie linie, gwarantujace ze grupa nie
bedzie "wyciekala" na inne serwery.

Dla porzadku, procedura zakladania grupy pl.* jest nastepujaca:

  1. Inicjator proponuje nowa grupe na lamach pl.news.admin oraz ew. innych
     grup, ktore tematycznie zwiazane sa z proponowana grupa i gdzie moga
     znalezc sie osoby zainteresowane powstaniem takiej grupy. Propozycja
     zawierac powinna proponowana nazwe grupy, krotki, jednolinijkowy (max.
     ok. 40 znakow), opis tematyki grupy, nieco dluzszy opis zawierajacy
     informacje dla kogo to i po co (kilka zdan), pole Followup-To:
     pl.news.admin, a 'Subject' takiej propozycji powinien wygladac
     nastepujaco:

             Subject: PROPOZYCJA: pl.proponowana.nazwa.grupy

  2. Nastepuje dyskusja, zostaje ustalona ostateczna nazwa, tematyka grupy,
     oraz jej jednolinijkowy opis, itp. itd.
  3. Autor propozycji na adres c...@usenet.pl wysyla wypelniony szablon
     rozpoczecia glosowania (mozna go znalezc w czesci czwartej tego FAQ),
     zawierajacy OSTATECZNA wersje nazwy grupy oraz jej tematyki i opisu.
  4. Naplywaja e-mailem glosy poparcia lub dezaprobaty. Po zakonczeniu
     glosowania pojawia sie list z ich wynikami. Jesli z glosowania
     wyniknie, ze grupa ma powstac (zgodnie z warunkami ogloszonymi w CFV),
     to do grup pl.news.admin i pl.announce.newgroup zostaje przeslany list
     zawierajacy:
        o nazwe grupy (dokladnie taka, jak w ogloszeniach CFV);
        o stwierdzenie, czy grupa bedzie moderowana, czy nie. Jesli ma byc
          moderowana, to w liscie tym musi znalezc sie tez adres moderatora;
        o jednolinijkowy opis grupy (max ok. 40-50 znakow);
        o krotki opis, tematyki grupy, dla kogo ona jest i po co (kilka
          zdan);
        o liste osob popierajacych i protestujacych.

Na wczesniejszych etapach dyskusji NIE NALEZY pisac listow z prosba o
zalozenie grupy lub niecierpliwiacych sie, kiedy grupa powstanie. Nie nalezy
tez glosowac w grupie pl.news.admin, gdyz sluzy ona jedynie do wstepnej
dyskusji nad celowoscia powstania grupy oraz ustalenia ostatecznej nazwy,
ktora najlepiej odda sens nowej grupy. Jedynie glosy wyslane na adres
vot...@usenet.pl w odpowiedzi na wlasciwy list CFV (Call for Votes) sa
uznawane jako decydujace o powstaniu grupy.

I na koniec jeszcze raz apel - dla wlasnego dobra (objawiajacego sie szybkim
pojawianiem sie nowych grup) przestrzegajmy tych zasad. Jesli rusza
lancuszek listow mowiacych "jestem ZA", a jeszcze nie wiadomo, jaka ma byc
nazwa grupy lub trwa ozywiona dyskusja nad innymi aspektami powstania grupy
i nie za bardzo wiadomo, za czym sie glosuje, to nie dziwmy sie pozniej, ze
powstanie grupy sie opoznia.

Wymyslajmy takze sensowne opisy grup, szczegolnie te jednolinijkowe. Nie
kazda grupa musi miec w opisie "Wszystko o...", "Wszystko na temat..." itd.
itp. Po pierwsze wyglada to kiepsko, po drugie - czytniki news zwykle
obcinaja takie opisy od konca, moze sie wiec okazac, ze wszystkie opisy grup
na ekranie pokazywane sa jako "Wszystko na tem" i na tym sie urywaja...

----------------------------------------------------------------------------

Do czego sluzy pl.answers

Jest to specjalna grupa, analogiczna do comp.answers czy news.answers,
bedaca repozytorium artykulow typu 'FAQ' - a wiec wysylanych mniej lub
bardziej regularnie i zawierajacych odpowiedzi na czesto zadawane pytania
(tzw. "Frequently Questioned Answers" ;-) ). Artykuly wysylane tutaj albo
maja swoje 'glowne' miejsce w innych grupach news, a na pl.answers sa
'crossposted', albo rozprowadzane sa w zupelnie inny sposob (jak np. PZS -
poprzez specjalna liste dystrybucyjna), ale pojawiaja sie w grupie
pl.answers, by w jednym miejscu zebrac wszelkie tego typu informacje. Przy
wlasciwym sposobie wysylania artykulow mozna zagwarantowac, ze pl.answers
zawiera zawsze dokladnie jedna (i to zawsze najnowsza) kopie danego
dokumentu.

Aby osiagnac ten cel, artykuly wysylane tutaj powinny spelniac 2 warunki:
miec pole 'Expires:' z ustawiona data przewidywanej kolejnej wersji
dokumentu, oraz 'Supersedes:' z Message-Id poprzedniej wersji. Przykladowo,
jesli dokument wysylany jest automatycznie 10. dnia kazdego miesiaca, a jego
wersja wyslana 10. lipca miala 'Message-Id' rowne
'<pl-news-f...@cyber.ict.pwr.wroc.pl>' to w wersji wysylanej 10.
sierpnia powinny znalezc sie pola:

        Supersedes: <pl-news-f...@cyber.ict.pwr.wroc.pl>
        Expires: Sep 12 1994, 12:00 GMT

Expires ma tutaj date 12. a nie 10, aby dac szanse na dotarcie artykulu do
wszystkich serwerow. Jesli zasieg jest wiekszy niz tylko Polska - np. caly
swiat (a tak juz), mozna tego zapasu dac jeszcze wiecej - ok. 4-5 dni.

Najlepiej do wysylania zatrudnic program 'auto-faq' (jest to skrypt w
PERL-u), ktory generuje we wlasciwy sposob wspomniane wyzej naglowki i moze
zostac uruchamiany z crontab-a, calkowicie automatyzujac wysylanie
dokumentow. Jedyne, co trzeba robic, to uaktualniac je :-) Jesli chcesz
sciagnac auto-faq przez ftp, zajrzyj do rozdzialu "Gdzie znalezc zrodla
CNEWS, INN, NNTP, TIN, NN, TRN i ich FAQ?"

Poniewaz jednak na razie zbyt wielu artykulow tego typu nie ma, szczegoly
techniczne nie sa byc moze najwazniejsze i zgodnie z zapowiedziami Rafala
Maszkowskiego, ktory jest moderatorem pl.answers, kazdy sensowny artykul
moze zostac tam wyslany (a szczegoly techniczne mozna rozwiazac pozniej).

Z drugiej strony - w utrzymywaniu zawsze aktualnych kopii artykulow w
pl.answers wspoldzialac musza takze serwery news, tzn. nie kasowac zbyt
szybko listow w tej grupie. Wystarczy, ze respektowane sa pola 'Expires:' co
w przypadku serwera innd oznacza umieszczenie w pliku expire.ctl linii:

           pl.answers:A:1:14:never

lub np.

           pl.answers:A:1:14:60

jesli ktos (administrator news) boi sie bardzo, ze artykuly beda tam zalegac
zbyt dlugo. Linia taka oznacza, ze artykuly w grupie pl.answers maja byc
trzymane co najmniej 1 dzien (to takze mozna zwiekszyc), standardowo - 14
dni (jesli nie ma pola "Expires:"), a jesli wystepuje pole 'Expires:', to az
do daty w nim wyspecyfikowanej (ale nie wiecej jak 60 dni - w drugim
przypadku).

----------------------------------------------------------------------------

Czy w newsach mozna uzywac polskich "ogonkow"

Zdecydowanie tak. Nie ma ku temu zadnych przeciwskazan natury technicznej -
system transferu news jest calkowicie "8-bit clean", tzn. ze serwery nie
interesuja sie zawartoscia artykulow - moga one zawierac dane 8-bitowe
definiowane w dowolnym standardzie (czyli np. ISO-8859-1, ISO-8859-2, KOI-8,
itp.). Jaki standard jest uzywany jest istotne wylacznie dla czytnikow news.
W przypadku tekstow pisanych po polsku (a wiec w grupach pl.*, ew.
soc.culture.polish) jest to ISO-8859-2. Czytnik news wysylajacy artykul z
polskimi literkami (czyt. "polskimi znakami diakrytycznymi") powinien
dopisac do naglowkow wysylanego artykulu odpowiednie naglowki MIME, mowiace
jakiego kodowania uzyto. Dla jezyka polskiego bedzie to:

    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2

Dopuszczalne (i rownouprawnione z 8bit) jest takze stosowanie kodowania
Quoted-Printable, jednakze ze wzgledu na wygode i prostote czytania news
zakodowanych 8-bitowo oraz niemoznosc odkodowania QP przez niektore
popularne czytniki news pracujace w srodowisku MS-windows, warto polecac
uzywanie kodowania 8bit.

Z drugiej strony - nalezy pamietac takze, ze grupy pl.* sa czytane nie tylko
w Polsce i niektorzy moga miec problemy z poprawnym skonfigurowaniem
czytnikow news do obslugi ogonkow. W takim przypadku najlepiej odeslac ich
na Polska Strone Ogonkowa lub do grupy pl.comp.ogonki, gdzie wlasnie tego
typu problemy sa dyskutowane. Jesli w dalszym ciagu wiele osob w grupie
narzeka na to, ze nie moga przeczytac "robaczkowych" listow, to oczywiscie
sprawa uzywania ogonkow pozostaje kwestia odpowiednich kompromisow. Jedynym
miejscem, w ktorym nie moga wystapic znaki o kodach powyzej 127 sa nazwy
grup. Zastanawiajac sie, czy pisac z ogonkami czy bez, warto takze zwrocic
uwage na to, czy grupa news nie jest przypadkiem polaczona z jakas lista
dyskusyjna. Informacje o tym przedstawiono powyzej, w rozdziale Spis grup
news polaczonych z e-mailowymi listami dyskusyjnymi. Tam tez znajduja sie
informacje o tym, ktore z bramek news2mail/mail2news oraz list dyskusyjnych
przenosza poprawnie naglowki MIME.

Wiecej informacji o uzywaniu ogonkow w news i w ogole znalezc mozna na
Polskiej Stronie Ogonkowej (http://www.agh.edu.pl/ogonki/). Informacje na
temat odpowiedniej konfiguracji mail2news/news2mail oraz programu sendmail
znajduja sie natomiast w drugiej czesci tego FAQ.

----------------------------------------------------------------------------

Dostep do News:

----------------------------------------------------------------------------

W jaki sposob mozna uzywac USENET?

>> Czy i w jaki sposob mozna dostac sie i uzywac siec USENET?

1. Poprzez serwer news przy uzyciu czytnika news:

Serwer:
   o najlepiej znalezc najblizszy serwer news - np. we Wroclawiu bedzie to
     news.ict.pwr.wroc.pl lub news.pwr.wroc.pl, w Krakowie -
     galaxy.uci.agh.edu.pl lub cyfronet, w innych miastach - serwer w
     ktorejs z lokalnych instytucji lub serwer z innego miasta, ale
     najblizszy w sensie topologii sieci. Najlepiej zawsze popytac sie
     administratorow lub skorzystac z listy serwerow zamieszczonej powyzej i
     za pomoca traceroute sprawdzic, ktory jest najblizszy. Mozna tez
     sprobowac za pomoca programu "nslookup" lub "host" spytac jakiegos
     serwera DNS o adres postaci miasto.usenet.pl - np. "torun.usenet.pl",
     aby dowiedziec sie, gdzie jest najblizszy serwer. (Jesli uzywasz
     nslookup, pamietaj o ustawieniu "set type=any").
   o mozna korzystac z innego, najlepiej bliskiego, serwera - co przy
     obecnej strukturze sieci w Polsce oznacza, ze z ktoregos serwera w
     Warszawie, Krakowie, Lublinie, Poznaniu lub Wroclawiu (lacza 2Mbps).
     Adresy administratorow mozna znalezc w PZS:
     http://www.ict.pwr.wroc.pl/pzs/
   o publiczny serwer ze wszystkimi grupami - trudno polecac te metode, bo
     jest straszliwie powolna; najblizszy taki serwer jest w Berlinie.
   o grupy pl.* i troche lokalnych mozna czytac laczac sie z jednym z
     serwerow news.ict.pwr.wroc.pl, news.mat.uni.torun.pl,
     news.uci.agh.edu.pl, news.lublin.pl, news.wariat.org, news.miracle.net
     lub news.nask.pl.
   o Aby ustalic, z jakiego serwera news chcemy korzystac, w UNIXie nalezy
     ustawic zmienna srodowiskowa o nazwie 'NNTPSERVER'. Na przyklad:

              setenv NNTPSERVER news.ict.pwr.wroc.pl

     po czym uruchomic czytnik news. Pod DOSem i w innych systemach robi sie
     to zwykle wpisujac nazwe serwera w odpowiednim pliku konfiguracyjnym,
     lub wybierajac ja z odpowiedniego menu konfiguracyjnego programu. Adres
     "domyslnego" serwera news warto wpisac na stale do konfiguracji
     czytnika, lub podac go przy jego kompilacji.

     Warto przy okazji pamietac o jednej rzeczy: Jesli korzystasz z KILKU
     serwerow news, pamietaj, by uzywac roznych plikow .newsrc - inaczej
     moze sie okazac, ze na jednym z serwerow nigdy nie bedziesz widzial
     nowych artykulow w niektorych grupach. W systemie UNIX plik .newsrc
     zawiera liste czytanych przez Ciebie grup oraz numery przeczytanych
     artykulow, np:

             pl.listserv.polip: 1-22359,22364-22365,22370,22372-22379

     Jesli na innym serwerze news te same artykuly maja numery rzedu 5000,
     to NIGDY nie zobaczysz nowych, bo czytnik news wszystkie artykuly o
     numerach 1-22359 uwaza za przeczytane. Dlatego jesli np. korzystajac z
     tin-a chcesz polaczyc sie z innym niz zwykle serwerem news, zrob to w
     ten sposob:

             (setenv NNTPSERVER adres.serwera; tin -r -f ~/.newsrc.inny)

     Nawiasy okragle powoduja, ze zmienna NNTPSERVER zostanie ustawiona
     tylko na czas wykonywania komendy tin (dokladniej - uruchomiona
     zostanie podpowloka z komendami "setenv" i "tin"), a ~/.newsrc.inny to
     nazwa 'innego' (dowolnego) pliku .newsrc

     Setenv to oczywiscie komenda csh, dla sh nalezy uzyc "( export
     NNTPSERVER=adres.serwera; tin -r ... )"

Czytnik news:
   o Czytnikiem moze byc np. lynx lub netscape, wygodniej korzystac z
     programow takich jak tin, nn, rn, trn, strn, itp. umozliwiaja one
     bowiem po pierwsze wysylanie artykulow (to potrafi takze netscape), a
     po drugie - sortowanie ich w watki, usuwanie z "pola widzenia"
     niechcianych autorow lub tematow i wiele innych rzeczy.

2. Mozliwy jest takze dostep za pomoca uslugi gopher:

     gopher://gopher.uci.agh.edu.pl:70/1exec%3aroot%3a/.scripts/readnews
     gopher://sun1000.pwr.wroc.pl/11/news/

Poniewaz dostep taki jest "read-only", nalezy ten sposob uzupelnic
mozliwoscia wysylania artykulow:

Jesli nie masz bezposredniego dostepu do grup USENET, mimo wszystko mozesz
wyslac artykul, tak by trafil do odpowiedniej grupy. Moze to zostac zrobione
poprzez wyslanie listu e-mailem na jeden z adresow publicznych bramek
mail->news. Kazda z nich ma wlasna skladnie i sposob adresowania, dobrze
jest wiec najpierw to sprawdzic. Trzy najpopularniejsze, to: (ktorys z nich
jest juz podobno nieaktualny, ale musze sprawdzic ktory :-) - [ts])

   Host:      cs.utexas.edu
   Skladnia:  newsgro...@cs.utexas.edu
   Przyklad:  aby wyslac artykul do grupy 'comp.compilers', nalezy
              zaadresowac swoj list jako:

              comp-co...@cs.utexas.edu

   Host:      newsbase.cs.yale.edu
   Skladnia:  newsgroup...@newsbase.cs.yale.edu
   Przyklad:  aby wyslac artykul do grupy 'comp.compilers', nalezy
              zaadresowac swoj list jako:

              comp.comp...@newsbase.cs.yale.edu

   Host:      decwrl.dec.com
   Skladnia:  newsgro...@decwrl.dec.com
   Przyklad:  aby wyslac artykul do grupy 'comp.compilers', nalezy
              zaadresowac swoj list jako:

              comp.co...@decwrl.dec.com

Nalezy jednak pamietac, ze w ten sposob nie mozna wyslac artykulow do zadnej
z grup o zasiegu mniejszym niz caly swiat - a wiec takze do zadnej z grup
pl.*

Bramki dla grup pl.*

Od niedawna grupy pl.* przenoszone sa takze przez najbardziej znany serwer
usenetu na swiecie, a wiec uunet.uu.net. Mozna wiec liczyc na to, ze
skorzystanie z jednej z powyzszych bramek dla grup pl.* zakonczy sie
sukcesem. Z drugiej strony, pewnosci takiej jeszcze nie ma (co wiecej -
testy wykonywane co jakis czas potwierdzaja, ze tak nie jest), w zwiazku z
czym we wrzesniu 1995 zostala uruchomiona bramka dla grup pl.* [nowosc!]
znajdujaca sie w domenie usenet.pl. Bramka ta pozwala uczestniczyc w
dyskusji poprzez wyslanie listu poczta na adres:

        pl-nazw...@gateway.usenet.pl

Tak wiec opis powyzszy mozna uzupelnic o nastepujace dane:

   Adres:     gateway.usenet.pl  (Tylko MX)
   Skladnia:  pl-nazw...@gateway.usenet.pl
   Przyklad:  aby wyslac artykul do grupy 'pl.test', nalezy
              zaadresowac swoj list jako:

              pl-...@gateway.usenet.pl

              Uwaga! Bramka dziala wylacznie dla grup pl.* !!!

3. Dostep przez publiczne ("otwarte") serwery

takie jak ns1.linz.at.

4. Dostep przez NFS w Stuttgarcie

Adresu niestety nie znam - prosze o informacje, jezeli ktos z tej uslugi
korzysta.

----------------------------------------------------------------------------

Czy w domenie usenet.pl nie ma zadnych hostow?

Niedawno powstala domena usenet.pl. Jednak jesli probuje programem nslookup
sprawdzic, jakie sa w niej adresy, nie dostaje nic.

Owszem. Jest to specjalna domena sluzaca uporzadkowaniu spraw zwiazanych z
administrowaniem grupami pl.*. Zawiera ona jedynie adresy MX komputerow
odpowiedzialnych za dostarczanie poczty w domenie *usenet.pl oraz rekordy
CNAME wskazujace dla wielu miast ich najblizszy serwer news. Rekordow CNAME
nie mozna wylistowc za pomoca nslookup, potrafi to jednak zrobic program
"host". (Sprobuj "host -l usenet.pl" lub "host -l -t CNAME usenet.pl".

Funkcje istniejacych w domenie usenet.pl adresow sa nastepujace:

pl-nazw...@usenet.pl
     Adresy kontaktowe moderatorow. Jesli grupa jest moderowana, a wiec
     artykuly do niej wysylane musza zostac "zatwierdzone" przez osobe
     sprawujaca opieke nad ta grupa, to adres taki prowadzi wlasnie do tej
     osoby. Dzieki temu na wszystkich serwerach news wystarczy raz tylko
     zdefiniowac, ze adresy moderatorow grup pl.* to %s...@usenet.pl (%s
     zostaje zastapione nazwa grupy, po zamianie wszystkich kropek na
     minusy).

pl-nazw...@gateway.usenet.pl
     Adres bramek email-->news dla grup pl.*. Bramki takie istnieja w celu
     umozliwienia wysylania artykulow takze tym, ktorzy news czytaja np. za
     pomoca gophera i lynx-a, albo po prostu wygodniej im jest wyslac jakis
     artykul poczta niz programem tin/rn/nn/netscape itp. (Bo np. pisza go w
     domu, majac wylacznie email via uucp). Artykul do KAZDEJ grupy pl.*
     (takze do grup moderowanych) moze zostac wyslany poczta na adres
     nazwa-grupy-z-kres...@gateway.usenet.pl, skad trafi
     prosto do news. Artykuly do grup moderowanych trafia oczywiscie
     najpierw do moderatora.

miasto.usenet.pl
     Np. wroclaw.usenet.pl, krakow.usenet.pl, kielce.usenet.pl itd... Sa to
     rekordy typu CNAME (Canonical name) wskazujace wlasciwy dla danego
     miasta serwer news (najblizszy pod wzgledem sieciowym, z ktorego w
     miescie tym nalezy korzystac (chyba, ze jest ich kilka - moga byc wtedy
     rownowazne). Np. jgora.usenet.pl wskazuje na news.pwr.wroc.pl, gdyz
     jest to najblizszy serwer dla Jeleniej Gory i jednoczesnie uzytkownicy
     z Jeleniej Gory maja dostep do wszystkich grup na tym serwerze. (Drugim
     serwerem we Wroclawiu jest news.ict.pwr.wroc.pl, ale nie ma na nim
     wszystkich grup (sa tylko comp.*, news.*, pl.*, linux.* i pojedyncze z
     innych hierarchii), dlatego podany zostal news.pwr.wroc.pl)

     UWAGA! adres tej postaci w zadnym wypadku nie przesadza o tym, ktory
     serwer jest lepszy, wiekszy itp. (w miastach, w ktorych jest ich
     kilka). Wpisanie MIASTO.usenet.pl ma tylko pomoc kazdemu uzytkownikowi
     w znalezieniu najblizszego serwera, ktory umozliwi mu czytanie newsow.

----------------------------------------------------------------------------

W jaki sposob skonfigurowac klienta news?

Czytnikow news jest ogromna ilosc - i tych dzialajacych pod UNIXem, i tych
dzialajacych w srodowisku DOS/MS Windows. Wazne sa dwie rzeczy - podanie
wlasciwego adresu serwera news, a nastepnie zadbanie o to, by wysylac news z
poprawnymi adresami zwrotnymi. Inna wazna rzecza jest wlasciwe zdefiniowanie
daty i strefy czasowej - dotyczy to jednak nie tylko news, ale i poczty
elektronicznej, a jest to zwykle problemem na pecetach. W przypadku systemu
UNIX, aby ustalic adres serwera news, nalezy ustawic zmienna srodowiskowa
NNTPSERVER na adres najblizszego serwera. W powlokach Bourne Shell, Korn
Shell i Bash wygladac to moze nastepujaco:

        NNTPSERVER=news.ict.pwr.wroc.pl
        export NNTPSERVER

W powlokach csh i tcsh natomiast w ten sposob:

        setenv NNTPSERVER news.ict.pwr.wroc.pl

Nazwe news.ict.pwr.wroc.pl nalezy oczywiscie zastapic nazwa "swojego"
serwera news, a linie taka najlepiej umiescic we wlasnym pliku .login lub
.cshrc.

Jezeli adres najblizszego serwera nie jest znany, mozna            [nowosc!]
wykorzystac specjalnie w tym celu tworzone mapy DNS i zapytac (np.
za pomoca programu nslookup lub host) o adres postaci:

                miasto.usenet.pl

Np. pytajac sie o "torun.usenet.pl" otrzymamy odpowiedz
"news.mat.uni.torun.pl". Podobnie zreszta jak dla Bydgoszczy, bo tam akurat
nie ma serwera news, a najblizszy jest ten torunski wlasnie.

Uruchomienie czytnika news bez ustawienia zmiennej NNTPSERVER zwykle tez
jest mozliwe, jako ze podczas kompilacji czytnika trzeba podac "domyslny"
adres serwera news, problemy natomiast pojawic sie moga przy wysylaniu news,
bowiem czesc czytnikow nie wysyla artykulow sama, lecz z pomoca osobnego
programu o nazwie inews. Jesli wyslanie news konczy sie komunikatem typu
"cannot locate server", problem jest wlasnie w zmiennej NNTPSERVER.

Wszystkie testy wysylac nalezy do grup specjalnie do tego przeznaczonych
(np. pl.test, misc.test i podobnych - np. pwr.test, w zadnym natomiast
wypadku do grup, w ktorych toczy sie dyskusja. Po to wlasnie istnieja grupy
*.test, by mozna bylo do woli testowac konfiguracje czytnikow i serwerow,
nie smiecac przy okazji tam, gdzie nie jest to konieczne.

Przy wysylaniu news wazne jest sprawdzenie kilku pol naglowka w wysylanych
artykulach (takich, jak np. adres zwrotny w polu From:). Najczestszym
problemem jest niepelny adres, taki jak kowalski@pipeta, w ktorym wystepuje
nazwa hosta bez doklejonej domeny. Adres taki jest bezuzyteczny, gdy ktos na
ten list chce odpowiedziec wprost do autora, a nie poprzez news (i na
dodatek sprzeczny ze stosownymi RFC). Najlepiej o tym przeczytac w artykule
pt. "### Witamy w pl.test ### DO NOT IGNORE THIS POSTING", wysylanym w
grupie pl.test regularnie raz na tydzien (oraz dostepnym przez anonymous ftp
pod adresem ftp://ftp.ict.pwr.wroc.pl/pub/faq-pl/pl-test-faq.1. Warto tez
wiedziec, ze na poprawnie wyslany w grupie pl.test artykul powinienes w
ciagu max. 1-2 dni otrzymac odpowiedz via email od automatycznej
odpowiadaczki w Lodzi, chyba ze w polu 'Subject:' lub tresci testowego
artykulu umiesciles slowo "ignore" lub "ignoruj".
----------------------------------------------------------------------------

Dlaczego mam dojscie tylko do grup pl.*?

Dlaczego mam dojscie tylko do grup pl.*? Obojetnie jakiego czytnika news
uzywam, zawsze dostaje max 50 grup. Z niektorych serwerow w ogole nie udaje
mi sie nic przeczytac, bo dostaje przy polaczeniu komunikat "You have no
permission to talk."

Pewnie dlatego, ze komputer, z ktorego laczysz sie, by czytac newsy, nie
jest zarejstrowany w odwrotnym DNS. Serwer news probuje przetlumaczyc adres
numerkowy na nazwe, by zakwalifikowac cie do odpowiedniej grupy
uzytkownikow, ale nie otrzymuje poprawnego tlumaczenia i pozostajesz
"nieznany". Przykladowo - jesli adres Twojego komputera to 156.17.41.20, a
nazwa - brzdac.ict.pwr.wroc.pl, to laczac sie z serwerem
news.ict.pwr.wroc.pl powinienes uzyskac dostep do wszystkich grup, jakie tam
sa, bo serwer news.ict.pwr.wroc.pl udostepnia komputerom z adresami
*.wroc.pl wszystkie swoje grupy (i niektorym innym, tak jak jest to napisane
w tabelce ze spisem serwerow powyzej), natomiast pozostalym wylacznie grupy
pl.* i pwr.*. Komputer 156.17.41.20 musi wiec posiadac tlumaczenie na nazwe
w odpowiednich mapach DNS i to w obie strony. Dla serwerow news wazniejsze
jest tlumaczenie z adresu numerkowego na nazwe. Czy jest ono poprawne, mozna
sprawdzic samemu, za pomoca programu host lub komendy nslookup w UNIXie:

    % nslookup
    > set type=PTR
    > 20.41.17.156.in-addr.arpa

    20.41.17.156.in-addr.arpa        name = brzdac.ict.pwr.wroc.pl
    > 59.41.17.156.in-addr.arpa

    *** can't find 59.41.17.156.in-addr.arpa: Non-existent domain

Jesli wszystko jest ok, dostaniemy nazwe komputera - tak jak w przypadku
pytania o "20.41.17.156.in-addr.arpa" powyzej. Jesli brak odwrotnego
tlumaczenia - informacje w stylu "No PTR records available" lub
"Non-existent domain". W takim przypadku mozemy wykonac "set type=SOA" lub
"set type=any", a nastepnie pytac dalej, obcinajac kolejne (ostatnie) cyfry
adresu, a wiec "41.17.156.in-addr.arpa" lub "17.156.in-addr.arpa", po to, by
uzyskac informacje komu nalezy zglaszac poprawki w tablicach DNS.
Przykladowo, pytajac o 41.17.156.in-addr.arpa otrzymamy odpowiedz:

41.17.156.in-addr.arpa
        origin = okapi.ict.pwr.wroc.pl
        mail addr = hostmaster.ict.pwr.wroc.pl
        serial = 95110115
        refresh = 43200 (12 hours)
...

co oznacza, ze adresem kontaktowym jest hostm...@ict.pwr.wroc.pl (pierwsza
kropke zmienic nalezy na znak @). Pod taki tez adres nalezy kierowac
wszelkie uwagi i prosby dotyczace zmian w DNS dla komputerow o adresach
156.17.41.*. Problem w kazdym razie nie lezy w serwerze news, lecz w
definicji adresu komputera, ktorego uzywasz. Musisz sie wiec udac do
lokalnego administratora DNS (czasem prosciej jest uzyc e-maila lub
skorzystac z telefonu) i poprosic o dopisanie odpowiedniego rekordu w
tablicach DNS.
----------------------------------------------------------------------------

W grupach, ktore czytam, od dluzszego czasu nic nie przychodzi. Dlaczego?

Cos sie chyba dzieje z serwerem news na sun1000 - grupy sa, ale od dawna nic
nowego sie w nich nie pojawia - np. soc.culture.polish, polip, news.admin i
w innych.

Byc moze uzywasz na zmiane dwoch serwerow news, a masz tylko jeden plik
.newsrc?

Jesli tak, to nic dziwnego... Np. na jednym serwerze w soc.culture.polish
mozesz miec przeczytane artykuly nr 1-20000, podczas gdy na drugim numeracja
jest inna i aktualnie np. najnowszy artykul ma numerek 10000. Gdy pojawi sie
nowy artykul z numerem 10001, to w dalszym ciagu go nie zobaczysz, gdyz Twoj
czytnik news stwierdzi, ze artykuly 1-20000 juz kiedys czytales.

Zajrzyj tez do punktu "W jaki sposob mozna uzywac USENET?", aby znalezc
dokladniejsze wytlumaczenie dlaczego tak sie dzieje. Jesli uzywasz tin-a, to
aby poprawic to, co jest zle, sprobuj zrobic tak:

    mv .newsrc .newsrc.old
    setenv NNTPSERVER adres.twojego.serwera.news
    tin -r

i zobacz, czy to pomoglo. Jesli tak, to do .cshrc dodaj sobie 2 aliasy,
podobne do ponizszych:

alias stin '(setenv NNTPSERVER news.pwr.wroc.pl; tin -r -f ~/.newsrc.pwr)'
alias otin '(setenv NNTPSERVER news.ict.pwr.wroc.pl; tin -r -f ~/.newsrc.ict)'

Zamiast adresow news.pwr.wroc.pl i news.ict.pwr.wroc.pl wstaw oczywiscie
adresy serwerow, z ktorych korzystasz. Nazwy plikow .newsrc.*, czy nawet
samych aliasow oczywiscie tez mozesz zmienic - wazne jest tylko to, by
laczac sie z roznymi serwerami uzywac roznych .newsrc.

W programie tin mozna rowniez zastosowac inne rozwiazanie. Utworz plik
.tin/newsrctable, a w nim wpisz na przyklad:

  news.nask.pl          .tin/rc.nask    nask
  news.icm.edu.pl       .tin/rc.icm     icm
  news.agh.edu.pl       .tin/rc.agh     agh
  news.ict.pwr.wroc.pl  .tin/rc.ict     ict
  news.onet.pl          .tin/rc.onet    onet

a nastepnie uruchamiaj tin-a jako tin -g nask itp.

Jesli korzystasz z news spod DOSa, musisz w inny sposob rozwiazac ten
problem, ale idea jest ta sama. Jesli to natomiast nie pomaga, albo uzywasz
tylko jednego serwera news, a mimo wszystko w jednej lub kilku (lub
wszystkich) grupach nie pojawia sie nic nowego, to moze byc to oznaka
problemu na serwerze. Mozliwe (ale pewnie i tak nie wszystkie) sytuacje to:

   * Serwer news "zapchal sie", a wiec brak na dysku miejsca na nowe
     artykuly, dopoki administrator nie przywroci go do stanu "normalnego".
     Sytuacja taka taka czasem sie zdarza, lecz zwykle nie trwa dluzej niz
     1-2 dni.
   * Zapchal sie serwer, ktory Twojemu serwerowi dostarcza news. Brak mu
     miejsca na nowe artykuly, nie ma wiec czego wysylac dalej.
   * Brak artykulow w jednej tylko grupie, grupa jest bramkowana z listy
     dyskusyjnej i cos nie dziala w miejscu bramkowania. Albo cos jest nie
     tak z listserwerem.
   * Po prostu nikt nie pisze w grupach, ktore czytasz.

Czy jest to problem serwera mozesz przekonac sie sam(a) wysylajac
jakikolwiek artykul do ktorejs z grup *.test (np. pl.test) i sprawdzajac po
chwili, czy sie w niej pojawil. Jesli jest, a podejrzewasz, ze cos jest nie
tak z "sasiednim" serwerem news, polacz sie z ktoryms z serwerow
udostepiajacych grupy pl.* wszystkim (wg mapki i spisu serwerow, wyslij
artykul w grupie pl.test i za jakis czas sprawdz, czy doszedl do Twojego
serwera. (Licz ok. 10-15 minut na kazde polaczenie, a wiec np. Gdansk -> ict
to od 30 do 45 minut po prawdopodobnej drodze sunrise -> nask -> uw -> ict
(lub sunrise -> nask -> icm -> ict)). Jesli wydaje ci sie, ze problem
rzeczywiscie jest po stronie serwera, wyslij e-mail na adres
use...@SERWER.NEWS (zamiast SERWER.NEWS wstaw oczywiscie adres odpowiedniego
serwera news), informujac jego administratora o problemie.

W przypadku serwerow news poza Polska moze wystapic jeszcze jeden problem -
moze brakowac czesci artykulow w grupie. Ale o tym w nastepnym punkcie:

----------------------------------------------------------------------------

W grupach, ktore czytam, brak czesci artykulow. Dlaczego?

Problem ten pojawia sie zwykle na serwerach news poza Polska i zwiazany jest
ze sposobem, w jaki otrzymuja one artykuly od innych serwerow. Coraz wiecej
serwerow zaczyna otrzymywac grupy pl.*, lecz nie zawsze jest to robione do
konca poprawnie. Zalozmy, ze rozpatrujemy 3 serwery news znajdujace sie poza
Polska i polaczone w taki sposob:

          wariat  <-->  poor  <-->  good

Wariat otrzymuje wszystkie grupy (tzn. wszystkie grupy istnieja na wariacie
i pojawiaja sie w nich artykuly. Serwer 'good' takze ma poprawnie zalozone
wszystkie grupy. Natomiast 'poor' jest nie do konca dobrze skonfigurowany i
nie zostala na nim zalozona grupa pl.comp.objects, natomiast sa na przyklad
pl.answers i wszystkie pl.listserv.* .

Jesli ktos w Polsce wysle artykul do pl.comp.objects, to dotrze on do
serwera 'wariat', ten wysle go na 'poor', ale 'poor' nie przyjmie go, bo nie
ma u siebie takiej grupy. Nie dotrze wiec on takze do 'good', mimo, ze grupa
pl.comp.objects jest tam zalozona w poprawny sposob. Analogicznie - newsy
wysylane do pl.comp.objects na serwerze 'good' nie dotra do "reszty swiata",
tzn. do komputera wariat i wszystkich serwerow w Polsce, bo nie przepusci
ich przez siebie serwer 'poor'.

Moze sie jednak zdarzyc, ze jakies artukuly z pl.comp.objects przebijaja sie
jednak do serwera 'good'. Np. FAQ grupy pl.comp.objects jest wysylane
rownoczesnie do pl.comp.objects i pl.answers. Serwer 'poor', otrzymujac taki
artykul z serwera 'wariat' nie wyrzuci go, bo posiada grupe pl.answers.
Przesle tez artykul do serwera 'good', ktory ponownie przeczyta pole
'Newsgroups:' naglowka i umiesci artykul we wszystkich grupach tam
wystepujacych, a wiec i pl.comp.objects. Podobnie w druga strone - artykul
wyslany do problematycznej grupy (na serwerze 'good') grzeznie, chyba ze
jest wyslany jednoczesnie ('cross-posted') do ktorejs z pozostalych grup
(np. misc.test, pl.test itp.)

Jesli takie sa wlasnie objawy, wyjscie jest tylko jedno - skontaktowac sie z
administratorem niedokonfigurowanego serwera news i poprosic go o zalozenie
grup, ktorych brak, oraz o poprawienie konfiguracji serwera (by byly
poprawnie zakladane nowe grupy). W tym celu najlepiej poslac mu FAQ po
angielsku dla administratorow serwerow news poza Polska, ktore wysylane jest
kazdego 2. dnia miesiaca do grup pl.answers, pl.news.admin,
news.admin.hierarchies, soc.culture.polish, soc.answers i news.answers, a
takze dostepne w wersji HTML pod adresem wymienionym ponizej. W celu
unikniecia takich sytuacji, co pewien czas wysylane sa tzw. "checkgroup
messages", czyli listy ze specjalnymi naglowkami, zawierajace liste
wszystkich aktywnych grup pl.*. Wiecej na ich temat mozna przeczytac w
drugiej czesci FAQ.
----------------------------------------------------------------------------

Zauwazylem, ze wiele listow/odpowiedzi jest w grupach news dwukrotnie...

Zauwazylem, ze wiele listow/odpowiedzi jest w grupach news dwukrotnie -
czasem nawet moje niektore odpowiedzi na listy pojawiaja sie dwa razy - raz
moment po wyslaniu odpowiedzi i ponownie (druga kopia) w pol - do paru
godzin pozniej - hmmm coz mam zrobic, aby to sie nie zdarzalo?

Niestety tak juz jest w niektorych grupach - a dokladniej w grupach, ktore
sa bramkowane do news, a serwer listy znajduje sie na komputerze z systemem
Novell. Wiecej informacji na temat dzialania bramek mail2news mozna znalezc
w drugiej czesci FAQ, tu jednak pokrotce wyjasnie o co chodzi.

Listserwery novellowe niestety gubia lub wyrzucaja pole Message-ID:
(identyfikujace artykul w newsach). Na dodatek nie daje sie w nich wylaczyc
opcji wysylania kopii listu do subskrybenta listy, jesli zamiast w polu
From: wystepuje on jako "Sender:".

Tlumaczac to teraz na konkretny przypadek: Wysylam list do grupy
pl.listserv.hihot, spietej z lista emailowa hi...@pluton.pol.lublin.pl. List
trafia do newsow i sie tamtedy rozchodzi. Oprocz tego trafia emailem do
serwera listy (programu maiser), a on obcina niektore naglowki i rozsyla na
cala swoja liste dystrybucyjna, a wiec takze na adres bramki wpuszczajacej
listy z email-a do news. List ma inny Message-ID, wiec dla serwera news jest
to ZUPELNIE INNY LIST i serwer go akceptuje, dlatego w newsach pojawiaja sie
dwie kopie.

Dopoki firma Novell nie naprawi swojego oprogramowania, albo novellowe listy
zostana przeniesione na lepsze maszyny, to niewiele da sie tu zmienic.

----------------------------------------------------------------------------
Czesc pierwsza FAQ - ogolne informacje o grupach pl.*
Czesc druga FAQ - konfigurowanie serwerow news
Czesc trzecia FAQ - Lista istniejacych grup pl.*
Czesc czwarta FAQ - Szablon rozpoczecia glosowania w grupach pl.*

FAQ po angielsku dla administratorow serwerow news poza Polska
----------------------------------------------------------------------------
Tomasz R. Surmacz (tsur...@news.ict.pwr.wroc.pl), 16.04.1997
RCS ID: $Id: news-pl-faq.htpl,v 2.7a 1997/04/19 00:54:46 ts Exp ts $

----------------------------------------------------------------------------

(c) 1994-1997 Tomasz R. Surmacz

Kopirajt i disclajmer:

Powyzszy tekst moze byc w niezmienionej postaci i w calosci (wszystkie
czesci FAQ), bez ograniczen kopiowany i drukowany *na wlasny uzytek*,
przekazywany przez news, e-maila, umieszczany w sieci Internet na serwerach
WWW, FTP itp. itd.), pod warunkiem przechowywania aktualnej wersji (nie
starszej niz 2-3 miesiace). Publikowanie tego tekstu w inny sposob lub
dokonywanie w nim modyfikacji oraz rozprowadzanie zmienionej wersji wymaga
zgody autora.

Aktualna wersja znajduje sie zawsze pod adresem
http://www.ict.pwr.wroc.pl/doc/news-pl-faq.html

Do ostatecznej tresci tego dokumentu przyczynilo sie wiele osob, m.in.
Michal Jankowski, Rafal Maszkowski, Lukasz Ploszajski, Andrzej Resztak, Jan
Rychter, Szymon Sokol i wiele innych.

Autor niniejszego FAQ stara sie, by wszelkie przedstawione w nim informacje
byly aktualne, ale gwarantowac tego nie jest w stanie. Jesli po przeczytaniu
tego dalej nic nie rozumiesz, program tin czyta konfiguracje z jakiegos
dziwnego pliku, albo twoj ulubiony serwer news wlasnie sie na ciebie
obrazil, - sorry!, C'est la vie... Jesli blad jest w tekscie - napisz do
mnie - moze poprawie
-- 
 _________
(_   _' __) Tomasz R. Surmacz *--* Work:(071)320-2636 tsur...@ict.pwr.wroc.pl
  |  (__  \ http://www.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/ *----* Home: t...@wroc.apk.net
  |__(____/ For PGP key finger tsur...@asic.ict.pwr.wroc.pl *---* irc: TomekS