🚀 go-pugleaf

Przepis o meldowaniu się nie obowiązuje. Prywatna kwatera generalnie na
Ukrainie (w tym w Kijowie) to 3-5 dolarów od osoby, na Krymie pewnie drożej.
A jaki masz przewodnik? Pascala jest niezły.
Alina

euble napisał(a) w wiadomości: ...
>Wybieram sie za kilka dni z kumplem na Ukraine, a konkretnie na Krym. W
>zwiazku z tym mam kilka pytan i prosze o dobre rady...
>
>Ile kosztuje prywatna kwatera - wiem ze trzeba sie targowac ale jaka cena
>jest przyzwoita?
>Czy jeszcze obowiązuje przepis o meldowaniu sie?
>Jak wygląda sprawa bezpieczenstwa?
>Co warto przywieźć?
>
>Kupiłem sobie przewodnik, ale tam niewiele jest informacji praktycznych.
>Proszę o dobre rady
>
>pozdrawiam wszystkich
>
>
>---
>Outgoing mail is certified Virus Free.
>Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>Version: 6.0.362 / Virus Database: 199 - Release Date: 2002-05-07
>
>

Główny bohater (w tej roli euble <poznan32@wp.pl>)
rzekł:adlk8m$dkl$1@topaz.icpnet.pl...

> Czy jeszcze obowiązuje przepis o meldowaniu sie?
nie, nawet gdyby twierdzili tak miejscowi funkcjonariusze w roznych
mundurach.
> Jak wygląda sprawa bezpieczenstwa?
> Co warto przywieźć?
>
> Kupiłem sobie przewodnik, ale tam niewiele jest informacji praktycznych.

a jaki? wydawnictwa Bezdroza? duzo informacji praktycznych na pewno
znajdziesz w przewodniku "Ukraina Zachodnia, Kijów i Krym", wyd. Pascal.
Autor to moj kolega, wiem, ze 90% informacji sprawdzal sam w terenie [2 lata
temu].

> Proszę o dobre rady
zajrzyj jeszcze na
www.suputnyk.gory.pl

>

przydatne linki:
http://www.ukraine-poland.com/ambasada/ ambasada Ukrainy
http://www.mfa.gov.ua/ ukrainski msz
http://www.kuchma.gov.ua/main/?whatto-241 ukaz prezydenta o meldowaniu sie


Katia

Użytkownik "linek" <alinek1@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:adlp01$ohh$1@news.tpi.pl...

> A jaki masz przewodnik? Pascala jest niezły.
Mam inny - "Krym z Odessą" - zielona okładka - nie pamietam autorów, ale to
jakas praca zbiorowa

dzieki za info


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.362 / Virus Database: 199 - Release Date: 2002-05-07

euble napisał(a) w wiadomości: ...
>
>
>> A jaki masz przewodnik? Pascala jest niezły.
>Mam inny - "Krym z Odessą" - zielona okładka - nie pamietam autorów, ale to
>jakas praca zbiorowa
>
W Pascalu (Ukraina zachodnia oraz Kijów i Krym - jakoś tak) na początku są
ogólne informacje praktyczne - przejazd, ubezpieczenie, jedzenie, pieniądze,
język itp., a w każdym rozdziale dodatkowo trochę informacji o konkretnym
regionie. Dojechałam z nim na razie tylko do Kijowa, ale bardzo się przydał.
Ma też rozmówki.
Alina

> Ile kosztuje prywatna kwatera - wiem ze trzeba sie targowac ale jaka cena
> jest przyzwoita?
> Czy jeszcze obowiązuje przepis o meldowaniu sie?
> Jak wygląda sprawa bezpieczenstwa?
> Co warto przywieźć?
> Kupiłem sobie przewodnik, ale tam niewiele jest informacji praktycznych.
> Proszę o dobre rady

Ten ktory masz to wydawnictwo Bezdroza i jest dobry ale malo cennych
informacji praktycznych, raczej wiecej o tym co mozna zobaczyc, w pascalu
natomiast tez nie znajdziesz nic ciekawego ma bardzo duzo bledow (duzo ludzi
sie skarzy) i bedzie zmieniony , zreszta to jest tlumaczenie z Lonely Planet
(Discovery), a tam sie z kasa nie licza...

Noclegi na Krymi nie sa wcale drozsze , przeciwnie, kwestia targowania od 3$
do 5$ za nocleg, jak jest cieplo i jest was kilku to karimaty na piasek i
spac do rana...
Za cale mieszkanie ok 20$ za noc

Bezpieczenstwo - unikaj dyskotek w wiekszych miastach i bedzie ok

Co warto przywiezc jest w przewodniku ktory masz, troche szampana, wina, i w
sumie nic ciekawego i specjalnego tam nie ma :)

Polecam opowiadania z wypraw
www.turystyka.emlodziez.com
tramp.travel.pl
i na wp w dziale turystyka, a zreszta wpisz w onet.pl slowo KRYM :))
czym jedziesz, pociagiem ?
bo mialbym pytanie na priv
pozdrawiam

Główny bohater (w tej roli akulik <a_kulik@poczta.onet.pl>)
rzekł:adm2m8$o33$1@news.bsi.net.pl...

> Ten ktory masz to wydawnictwo Bezdroza i jest dobry ale malo cennych
> informacji praktycznych, raczej wiecej o tym co mozna zobaczyc, w pascalu
> natomiast tez nie znajdziesz nic ciekawego ma bardzo duzo bledow (duzo
ludzi
> sie skarzy) i bedzie zmieniony , zreszta to jest tlumaczenie z Lonely
Planet
> (Discovery), a tam sie z kasa nie licza...

Nie wiem, skad masz takie informacje. Autor tego przewodnika to moj dobry
znajomy, sama nawet mu pomagalam zdobyc kilka informacji, wiem, ze spedzil
wiele czasu podrozujac po Ukrainie i przygotowujac ten przewodnik, a jest
czlowiekiem bardzo sumiennym.
Nie wyklucza to oczywiscie istnienia bledow w publikacji,  zwlaszcza, ze
przygotowywala ja jedna osoba, ale plotki o tym, ze jest tlumaczony z Lonley
Planet sa dla mnie co najmniej dziwne.

Chyba ze mowimy o innym przewodniku, ale bylam ostatnio w ksiegarni i z
pascalowych o ukrainie byl tylko "Ukraina zachodnia, kijow i krym" - wiec
oswieccie mnie, czy to o ten chodzi.


Katia

> Nie wiem, skad masz takie informacje. Autor tego przewodnika to moj dobry
> znajomy, sama nawet mu pomagalam zdobyc kilka informacji, wiem, ze spedzil
> wiele czasu podrozujac po Ukrainie i przygotowujac ten przewodnik, a jest
> czlowiekiem bardzo sumiennym.
> Nie wyklucza to oczywiscie istnienia bledow w publikacji,  zwlaszcza, ze
> przygotowywala ja jedna osoba, ale plotki o tym, ze jest tlumaczony z
Lonley
> Planet sa dla mnie co najmniej dziwne.
>

hmmm tego nie wiem, kiedys byl tylko jeden UKRAINA , wyd Pascal i informacje
o tlumaczeniu mam od znajomego ktory mial oryginalne wydawnictow Lonely
Planet i jak mowil to bylo slowo w slowo co w polskim tylko ze po angielsku.
moze mowimy o jakis innych przewodnikach....
a bledy sa niestety choc i tak polecam kazdy przewodnik bo im wiecej
przeczytasz to tym wiecej wiesz o porownujac rozne informacje i tak prawda
wyjdzie na jaw
osobiscie lubie wyd Pascala ale UKRAINA to jedno ze slabszych :(

pozdrawiam
akulik

> hmmm tego nie wiem, kiedys byl tylko jeden UKRAINA , wyd Pascal i
informacje
> o tlumaczeniu mam od znajomego ktory mial oryginalne wydawnictow Lonely
> Planet i jak mowil to bylo slowo w slowo co w polskim tylko ze po
angielsku.
> moze mowimy o jakis innych przewodnikach....

Chyba tak - jedyny znany mi Pascal to "Ukraina Zachodnia, Kijów i Krym"...

> osobiscie lubie wyd Pascala ale UKRAINA to jedno ze slabszych :(

Mnie się bardzo podoba - znacznie ułatwił mi życie :-)

Pozdrawiam
MArcin

ps - może napisz jakie nieścisłości znalazłeś?

U�ytkownik "Katia" <ka...@go2.pl> napisa� w wiadomo�ci
news:adqr52$ss6$1@news.bsi.net.pl...
> > Ten ktory masz to wydawnictwo Bezdroza i jest dobry ale malo cennych
> > informacji praktycznych, raczej wiecej o tym co mozna zobaczyc, w
pascalu
> > natomiast tez nie znajdziesz nic ciekawego ma bardzo duzo bledow (duzo
> ludzi
> > sie skarzy) i bedzie zmieniony , zreszta to jest tlumaczenie z Lonely
> Planet
> > (Discovery), a tam sie z kasa nie licza...
>
> Nie wiem, skad masz takie informacje. Autor tego przewodnika to moj dobry
> znajomy, sama nawet mu pomagalam zdobyc kilka informacji, wiem, ze spedzil

Ja te� mam Pascala i jest ewidentnie napisany przez Polaka. Ja troch� nie
wierz�, �e mo�na jednoosobowo napisa� taki przewodnik bezb��dnie; chyba
gdyby go�� dobra� sobie jakich� wsp�pracownik�w, by�oby lepiej. Ale
oczywi�cie nie uwa�am, �e jest �le, poza tym to by� pierwszy polski
przewodnik po jakim� wi�kszym fragmencie Ukrainy. W Kijowie si� og�lnie
sprawdzi�, du�o ciekawych informacji. Aha, niestety nazewnictwo
miejscowo�ci, ulic itp. z b��dami -- niewybaczalne :(
Z Bezdro�y na razie korzysta�em we Lwowie i s� lepsze ni� Pascal je�eli
chodzi o ilo�� informacji, ale to oczywiste, bo przewodnik Bezdro�y jest
tylko po Lwowie i okolicach. Pewnie z Krymem jest podobnie (posiadam, ale
jeszcze nie by�em, wi�c si� nie wypowiadam). Nazwy miejscowe w ich wykonaniu
to ju� prawdziwy koszmar, no i b��dy w rozm�wkach na ko�cu ("pierwyj" i te
sprawy)... W og�le jedyny przewodnik z poprawn� transkrypcj�, na jaki si�
natkn��em, to przet�umaczony na polski Lw�w wydawnictwa Centr Jewropy.

--
�ukasz Starzak
http://www.suputnyk.gory.pl

Użytkownik "Luke89" <lstarzak@wp.pl> napisał w wiadomości
news:adva4f$r5u$1@news.bsi.net.pl...
> Ja też mam Pascala i jest ewidentnie napisany przez Polaka. Ja trochę nie
> wierzę, że można jednoosobowo napisać taki przewodnik bezbłędnie; chyba
> gdyby gość dobrał sobie jakichś współpracowników, byłoby lepiej. Ale
> oczywiście nie uważam, że jest źle, poza tym to był pierwszy polski
> przewodnik po jakimś większym fragmencie Ukrainy. W Kijowie się ogólnie
> sprawdził, dużo ciekawych informacji. Aha, niestety nazewnictwo
> miejscowości, ulic itp. z błędami -- niewybaczalne :(

O tym nazewnictwie to _nie miało być o Pascalu_. Pascal jest pod tym
względem _świetny_ (zresztą jak mogło by być inaczej, skoro Katia miała w
tym swój udział :). Na przyszłość sprawdzę 3 razy zanim coś wyślę. Jeszcze
raz sorry.

--
Łukasz Starzak
http://www.suputnyk.gory.pl

Główny bohater (w tej roli Luke89 <lstarzak@wp.pl>)
rzekł:advamk$reo$1@news.bsi.net.pl...
> Użytkownik "Luke89" <lstarzak@wp.pl> napisał w wiadomości
> news:adva4f$r5u$1@news.bsi.net.pl...
>
> O tym nazewnictwie to _nie miało być o Pascalu_. Pascal jest pod tym
> względem _świetny_ (zresztą jak mogło by być inaczej, skoro Katia miała w
> tym swój udział :). Na przyszłość sprawdzę 3 razy zanim coś wyślę. Jeszcze
> raz sorry.

Przepraszam, moj udzial dotyczy tylko muzeum splawu. Wiecej sobie nie
przypominam.
A co do rozmowek zamieszczonych za koncu w "bezdrozach" - to zenada. Wielu
Polakow uwaza, ze ukrainski to mniej wiecej polski z rosyjskim akcentem, ale
zeby sie tak tym publicznie chwalic?

Katia