🚀 go-pugleaf

U�ytkownik "Katia" <ka...@go2.pl> napisa� w wiadomo�ci
news:adqr52$ss6$1@news.bsi.net.pl...
> > Ten ktory masz to wydawnictwo Bezdroza i jest dobry ale malo cennych
> > informacji praktycznych, raczej wiecej o tym co mozna zobaczyc, w
pascalu
> > natomiast tez nie znajdziesz nic ciekawego ma bardzo duzo bledow (duzo
> ludzi
> > sie skarzy) i bedzie zmieniony , zreszta to jest tlumaczenie z Lonely
> Planet
> > (Discovery), a tam sie z kasa nie licza...
>
> Nie wiem, skad masz takie informacje. Autor tego przewodnika to moj dobry
> znajomy, sama nawet mu pomagalam zdobyc kilka informacji, wiem, ze spedzil

Ja te� mam Pascala i jest ewidentnie napisany przez Polaka. Ja troch� nie
wierz�, �e mo�na jednoosobowo napisa� taki przewodnik bezb��dnie; chyba
gdyby go�� dobra� sobie jakich� wsp�pracownik�w, by�oby lepiej. Ale
oczywi�cie nie uwa�am, �e jest �le, poza tym to by� pierwszy polski
przewodnik po jakim� wi�kszym fragmencie Ukrainy. W Kijowie si� og�lnie
sprawdzi�, du�o ciekawych informacji. Aha, niestety nazewnictwo
miejscowo�ci, ulic itp. z b��dami -- niewybaczalne :(
Z Bezdro�y na razie korzysta�em we Lwowie i s� lepsze ni� Pascal je�eli
chodzi o ilo�� informacji, ale to oczywiste, bo przewodnik Bezdro�y jest
tylko po Lwowie i okolicach. Pewnie z Krymem jest podobnie (posiadam, ale
jeszcze nie by�em, wi�c si� nie wypowiadam). Nazwy miejscowe w ich wykonaniu
to ju� prawdziwy koszmar, no i b��dy w rozm�wkach na ko�cu ("pierwyj" i te
sprawy)... W og�le jedyny przewodnik z poprawn� transkrypcj�, na jaki si�
natkn��em, to przet�umaczony na polski Lw�w wydawnictwa Centr Jewropy.

--
�ukasz Starzak
http://www.suputnyk.gory.pl