Thread View: alt.pl.ukraina
3 messages
3 total messages
Started by Szary Kot
Mon, 26 Nov 2001 18:30
...a język ukraiński?
Author: Szary Kot
Date: Mon, 26 Nov 2001 18:30
Date: Mon, 26 Nov 2001 18:30
9 lines
1173 bytes
1173 bytes
witam! czy jest może jakaś techniczna możliwość pisania w "oryginalnym" ukraiński - OutlookExpress często (właściwie zawsze) robi problemy z bukwami, a mnie jako studentowi slawistyki przydałaby się możliwość pokorespondowania z ludź mi z Ukrainy którzy, jak zauważyłem, odwiedzają tę grupę pozdrawiam Szary Kot
Re: ...a język ukraiński?
Author: Katia
Date: Mon, 26 Nov 2001 21:06
Date: Mon, 26 Nov 2001 21:06
35 lines
2279 bytes
2279 bytes
Użytkownik Szary Kot <szarykot@poczta.gazeta.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:3c0289d8$1@news.vogel.pl... > witam! > > czy jest może jakaś techniczna możliwość pisania w "oryginalnym" ukraiński > - OutlookExpress często (właściwie zawsze) robi problemy z bukwami, a mnie > jako studentowi slawistyki przydałaby się możliwość pokorespondowania z ludź > mi z Ukrainy którzy, jak zauważyłem, odwiedzają tę grupę > > pozdrawiam > Szary Kot > > Próbowales Narzedzia>Opcje>Wysylanie>Ustawienia miedzynarodowe>Cyrylica KOI8-U albo Cyrylica Windows? Ja kiedys wysylalam w ten sposob, ze pisalam w wordzie (tam mi latwiej bylo nabierac literki, bo mialam makro, ktore mi to ulatwialo), a potem wstawialam do maila i dawalam "wyslij tak, jak jest", i bylo do odczytania. A teraz juz mi sie nie chce, i jak koresponduje z Ukraincami, to pisze lacinka, stosujac transliteracje. na poczatku bulo strasznie, ale mozna sie szybko przyzwyczaic. Katia -- Kasia Łebkowska tylko@we.lwowie.prv.pl http://www.we.lwowie.prv.pl "Nie potrzebuję licznych czytelników. Wystarczy mi kilku. Wystarczy mi jeden. Wystarczy mi żaden". [Montaigne]
Re: ...a język ukraiński?
Author: Szary Kot
Date: Tue, 27 Nov 2001 16:09
Date: Tue, 27 Nov 2001 16:09
24 lines
1644 bytes
1644 bytes
hej! > Próbowales > Narzedzia>Opcje>Wysylanie>Ustawienia miedzynarodowe>Cyrylica KOI8-U albo > Cyrylica Windows? nie. ale spróbuję > Ja kiedys wysylalam w ten sposob, ze pisalam w wordzie (tam mi latwiej bylo > nabierac literki, bo mialam makro, ktore mi to ulatwialo), a potem > wstawialam do maila i dawalam "wyslij tak, jak jest", i bylo do od czytania. ja mam cyrylicę w wordzie - zainstalowałem sobie klawiaturę rosyjską, nakleiłem znaczki na klawiature i mam. > A teraz juz mi sie nie chce, i jak koresponduje z Ukraincami, to pisze > lacinka, stosujac transliteracje. na poczatku bulo strasznie, ale mozna sie > szybko przyzwyczaic. brrr!!! nie cierpię transliteracji :-) dzięki i pozdrawiam Szary Kot
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads